Начинается праздничный банкет
Выйдя из двора, Лин Жовань больше не стала бродить по округе. Она не хотела больше ввязываться в неприятности, и, к счастью, праздничный банкет вот-вот должен был начаться. Поэтому она направилась прямо в главный зал.
«Кузина Жовань, где ты была?» Увидев вошедшую Лин Жовань, Чжоу Яэр быстро шагнула вперед и тихо отчитала ее: «Скоро начнется праздничный банкет, а ты все еще бегаешь повсюду».
«Дорогая кузина, пожалуйста, перестань меня пилить». Лин Жовань взяла Чжоу Яэр за руку и кокетливо сказала: «Мне просто стало скучно, поэтому я пошла прогуляться».
«Ты!» — Чжоу Яэр беспомощно указала пальцем на лоб Лин Жовань. — «Ты прекрасно знаешь, какой сегодня день, и всё равно смеешь так бегать. Давай скорее войдём! Кстати, наследный принц, принц Нин и принц Вэнь уже приехали».
Лин Жовань невольно вздохнула про себя: этот праздничный банкет был поистине великолепным! Наследный принц Лун Мэй, старший сын от императрицы; принц Нин - Лун Юй, второй сын от наложницы Сяо, принц Вэнь - Лун Цин, четвертый сын от императрицы, а также принц Ан*- Лун И, с которым она познакомилась на заднем дворе, — все четверо принцев присутствовали сегодня.
(*По поводу Лун И: от носит титул «принц Ан». 暗王 - Àn wáng- что дословно можно перевести, как Темный Принц. «Темный Принц» мне понравилось намного больше, чем принц Ан))))
«О чём ты думаешь?» — увидев, что Лин Жовань погружена в свои мысли, Чжоу Яэр пришла в ярость. — «Ты сейчас думаешь о наследном принце? Что я могу тебе сказать? Я действительно не понимаю, как ты можешь быть так предана наследному принцу. Ему на тебя наплевать».
Чжоу Яэр была недовольна браком Лин Жовань. Наследный принц был одновременно учёным и воином, обладал талантом и добродетелью, был красив и обаятелен; действительно, многие женщины были к нему неравнодушны. Однако с годами она также поняла, что наследный принц совершенно не интересовался Жовань; напротив, он даже испытывал к ней отвращение. Этот брак был лишь несбыточной мечтой Жовань; как же Жовань сможет быть счастлива в будущем?
«Ладно, кузина, перестань ворчать». Лин Жовань знала, что Чжоу Яэр делает это ради её же блага, поэтому не рассердилась. «Давай поговорим об этом позже! Сегодня день рождения дедушки, мы должны радоваться».
Увидев выражение лица Лин Жовань, Чжоу Яэр не знала, что сказать.
В этот момент Лун Мэй поздравлял Чжоу Исуна с днем рождения, говоря: «Премьер-министр Чжоу, желаю вам безграничного счастья и долголетия, подобно вечнозеленой сосне Южных гор».
«Спасибо, Ваше Высочество». В конце концов, есть разница между правителем и подданным. Хотя сегодня Чжоу Исун является хозяином, он не может быть невежливым. Поэтому, приняв поздравления Лун Мэй, Чжоу Исун немедленно ответил на приветствие вежливой улыбкой.
«Дедушка, Жовань здесь». Чжоу Яэр потянула Лин Жовань вперед.
«Ваньэр здесь». Увидев прибывших Чжоу Яэр и Лин Жовань, улыбка Чжоу Исуна немного смягчилась. «У вас двоих совсем нет манер! Разве вы не видите, что Его Высочество наследный принц и принцы здесь? Почему бы вам не поклониться принцам?»
«Ваше Высочество наследный принц и все принцы», — поклонились Чжоу Яэр и Лин Жовань.
«В таких формальностях нет необходимости».
Лун Мэй изящно улыбался, выглядя настоящим джентльменом. Однако, взглянув на Лин Жовань, на его лице мелькнуло отвращение и презрение. Было ясно, что появление Лин Жовань испортило ему настроение.