День рождения (4)

— Дурочка!

Внезапно мать Киёно резко повысила голос.

Слуги все опустили головы, и в гостиной стало так тихо, что, казалось, можно было услышать шум волн Токийского залива.

Ватанабэ Че никогда не слышал такого сурового тона от мамы Киёно и застыл, глядя в ту сторону.

Юки Мики стояла рядом с ним, её выразительные глаза были устремлены на Киёно Рин.

Только мать Юки оставалась невозмутимой, устроившись на диване и спокойно потягивая красное вино.

— Если ты не изменишься, то сейчас же покинешь этот дом! — голос мамы Киёно всё ещё был взволнованным, но она снова понизила громкость.

Остальные, возможно, не расслышали, но Ватанабэ Че, обратив внимание, не пропустил бы ни слова, разве что если бы даже сама Киёно Рин не могла слышать.

— Я иду только своим путём, — решительно ответила Киёно Рин.

— Своим путём?! А куда тогда пойдёт семья Киёно? Я даже не требую от тебя избавиться от привычки говорить только правду, просто не презирай тех, кто лжёт!

Столкнувшись с материнскими словами, Киёно Рин опустила глаза, заменив ответ молчанием.

Мать Киёно смотрела на свою дочь: — Разве Ватанабэ-кун не лжёт? И ты с ним прекрасно общаешься?

Киёно Рин подняла глаза, взглянула на Ватанабэ Че, затем повернулась к матери и сказала: — Мама, позвольте мне покинуть семью Киёно.

Мать Киёно на мгновение онемела от потрясения.

Даже не слыша разговора, все в гостиной чувствовали, как атмосфера становится ещё более гнетущей.

Спустя некоторое время мать Киёно заговорила слегка охрипшим голосом: — В некоторых вещах я потакаю тебе больше, чем кто-либо, но есть вещи, которые я не могу простить больше, чем кто-либо.

— Мама, прости.

— Ты уверена, что хочешь покинуть этот дом?

— Я не хочу, но, возможно, как говорят другие, я ненормальная. Но я не откажусь от себя, не пойду на компромисс, не захочу общаться с теми, кто мне не нравится, и не стану менять себя ради одобрения других.

— Ты понимаешь, что это значит? — почти болезненно произнесла мать Киёно.

— Потерять всё, что связано с семьей Киёно, — спокойно сказала Киёно Рин, — Я не хочу хвастаться и очень благодарна семье Киёно за годы воспитания, но за эти годы я приобрела достаточно навыков, чтобы жить стабильно. И если в будущем семье Киёно понадобятся мои способности, я готова помочь.

Ватанабэ Че даже увидел, как в ясных глазах мамы Киёно выступила кровь, а на белоснежной шее проступили тонкие голубые вены.

— Ты действительно хочешь отказаться от этой семьи?

— Я не хочу, но вынуждена сделать выбор.

— Теперь я понимаю, — мать Киёно посмотрела на свою дочь, — все эти годы у тебя не было и чувств ко мне.

— Если бы их не было, меня бы сегодня здесь не было.

— И ты так со мной обращаешься?! — пронзительный крик разорвал тишину гостиной, даже мать Юки инстинктивно затихла.

— Прежде всего, я — это я, — голос Киёно Рин был ровным, как шум волн Токийского залива, не подверженный влиянию кого бы то ни было.

— А что будет с семьёй Киёно? Отдать её так называемым родственникам? Они не родные по крови, чем отличаются от посторонних!

Киёно Рин молчала, но её позиция оставалась непоколебимой.

Мать и дочь зашли в тупик.

Юки Мики взяла тарелку с фруктами и сначала наколола вилкой кусочек арбуза для Ватанабэ Че.

— Хватит пялиться, — тихо сказала она.

Ватанабэ Че откусил арбуз с вилки, раскрыл веер "Покорённые земли" и прикрыл им их носы и губы, спросив шёпотом:

— Что ты об этом думаешь?

— Неудивительно, что она приняла такое решение, — Юки Мики отправила кусочек арбуза в свой рот, — она всегда была такой.

— Есть история?

— Расскажу вечером, когда вернёмся. Смотри, они снова начинают, — Юки Мики с улыбкой ела фрукты, наблюдая за представлением.

Ватанабэ Че убрал веер и посмотрел в ту сторону. Мать Киёно глубоко вздохнула и сказала низким голосом:

— Семья Киёно принадлежит тебе, хочешь ты этого или нет, но ты должна избавиться от этой своей привычки.

— На самом деле есть один способ, — Киёно Рин посмотрела на свою мать.

— Никакого способа нет.

— Я выйду замуж за Ватанабэ Че, он будет управлять семьёй Киёно, а я буду контролировать и поддерживать его.

— ...

Юки Мики на мгновение прекратила есть фрукты, но затем снова продолжила с непроницаемым выражением лица.

Мать Киёно посмотрела в их сторону.

— Это семья Киёно объявляет войну семье Юки? — с улыбкой спросила мать Юки, нисколько не смутившись.

— Тогда пусть начнётся война, — с улыбкой сказала мать Киёно, словно только что гневалась кто-то другой.

Сказав это, она повернулась к дочери, и улыбка постепенно исчезла с её лица.

— До конца года, если ты сможешь это сделать, я соглашусь с твоим выбором. Если нет, ты должна будешь слушаться меня.

— Хорошо.

После этой перепалки день рождения продолжился, в гостиной зазвучала музыка, и начался импровизированный бал.

Две дамы танцевали вместе, обмениваясь колкими замечаниями, уже перейдя в военный режим.

Ватанабэ Че был вместе с Юки Мики.

— Какой смысл настаивать на своём вопреки противодействию стольких людей? — тихо спросила Юки Мики.

— Нельзя сказать, что она права, но она точно не ошибается, — Ватанабэ Че обнимал её тонкую талию под вечерним платьем, наслаждаясь изяществом её фигуры, и не мог удержаться от шёпота на ухо: — Сегодня вечером оставь его на себе.

Юки Мики с улыбкой оглядела его: — Твоя любимая Киёно Рин в безвыходном положении, а у тебя ещё есть силы думать об этом?

— В любое время я думаю о твоём теле, и что касается её проблемы, я ничего не могу сделать, кроме как поддержать её. Я всегда поддерживаю её, и это не изменится из-за того, что она с кем-то поругалась.

— Поддержать? Ты хочешь жениться на ней? Взять на себя управление семьёй Киёно?

— Я обещал ей, что буду поддерживать её в любой ситуации, как и обещал тебе, что буду любить тебя и женюсь на тебе.

— А что через полгода? Если Киёно Рин не справится, что ты будешь делать?

— Ты не слышала, что сказала её мать? Независимо от того, хочет Киёно Рин или нет, семья Киёно принадлежит ей. С такой позицией её мать никогда не причинит ей вреда, так что мне не нужно специально что-то делать.

— А если всё-таки причинит? — продолжала спрашивать Юки Мики.

— Тогда мне придётся просить у тебя разрешения на действия.

— Что ты будешь делать?

— Это зависит от того, насколько Киёно Рин захочет отомстить, — сказал Ватанабэ Че.

— Как наследница семьи, наслаждаться всеми привилегиями, но не желать отдавать долг — это правильно?

— Такие вещи трудно оценивать в категориях правильного и неправильного. Человек, будь то родитель или ребёнок, прежде всего — это он сам. Можно ли считать ошибкой желание быть собой? Она не игнорирует полностью семейные узы.

Юки Мики положила руки ему на плечи, и их поза уже не соответствовала стандартным танцевальным движениям.

— Было бы хорошо, если бы ты действительно был близнецом Киёно Рин. Все проблемы были бы решены, и мне не пришлось бы так тяжело в детстве.

— Это могло бы быть ужасно.

— Почему?

— Если бы мы с Киёно Рин были близнецами, мы бы наверняка выросли вместе с тобой, и, возможно, уже давно тайком делали бы кое-что противозаконное, — руки Ватанабэ Че, обхватывающие её тонкую талию, слегка сжались, и их тела прижались ещё ближе.

— Что за противозаконное? — голос Юки Мики стал взволнованным и таинственным, словно она готова была поведать ему о своих самых сокровенных желаниях.

— Завели бы детей в очень юном возрасте?

— Не понимаю, скажи прямее, — она дразнила его.

— Скажу, когда вернёмся, — губы Ватанабэ Че прижались к её уху, — сегодня вечером покажу тебе, сколько грязных, непристойных слов я знаю.

— Если будет недостаточно грязно и непристойно, сестрёнка останется недовольна и придётся тебя наказать.

Когда музыка закончилась, мать Юки пригласила Ватанабэ Че на танец.

— Подожди, я спрошу у Мики разрешения на действия, — сказал он.

— Иди, — Юки Мики, немного пересохшим от возбуждения ртом, отпила лимонной воды.

Мать Юки была одета роскошно и соблазнительно.

Ватанабэ Че смотрел прямо перед собой, сохраняя дистанцию, и его руки находились строго там, где положено.

— Расслабься, ты так напряжён, что я могу подумать, будто ты не равнодушен ко мне.

Ватанабэ Че сделал вид, что не слышал: — У вас ко мне дело?

— Умные детки, — вздохнула мать Юки, от неё исходил аромат красного вина.

Понизив голос, ставший от этого ещё более соблазнительным, она сказала:

— Что вы с Мики решили насчёт того, что произошло?

— Мы особо не обсуждали, просто перекинулись парой фраз, в основном заигрывали друг с другом.

— Заигрывали? Расскажи.

Ватанабэ Че промолчал, честно следуя ритму танца.

Мать Юки в своём развевающемся платье элегантно повернулась и снова оказалась в его объятиях, источая тёплый аромат.

— Что касается отношений между вами тремя, я не хочу много спрашивать. Пока Мики согласна, ты можешь держать столько любовниц, сколько хочешь.

— Ваша позиция меня немного удивляет.

— Я не хочу ссориться с дочерью, — мать Юки слегка улыбнулась, — В главной семье Юки только мы с дочерью полагаемся друг на друга. Пока Мики хорошо управляет семьёй Юки, всё остальное — как она захочет. У Киёно тоже было только это требование, но увы.

Киёно, о которой говорила мать Юки, конечно же, была мамой Киёно.

— Даже если Киёно Рин презирает лжецов и не хочет с ними общаться, разве возникнут проблемы с управлением семьёй Киёно? — спросил Ватанабэ Че.

— Этот ребёнок даже с собственной матерью общается лишь день-два изредка, как ты думаешь?

— Если есть желание управлять, всегда найдётся способ. К тому же она видит ложь насквозь и занимает высокое положение, подчинённые должны отвечать на её вопросы и не смогут её обмануть.

— Если бы всё было так просто, — вздохнула мать Юки, — Однако я не ожидала, что ты сможешь заставить обеих сестёр одновременно влюбиться в тебя.

— Ничего особенного, я тоже одновременно влюбился в них.

— Как тогда, когда я каталась на лодке по горному озеру? — мать Юки нисколько не удивилась.

— Горное озеро?

— Да, я тогда влюбилась, сразу и в голубое небо, и в прозрачное озеро.

Сказав это, она радостно засмеялась, словно успешно разыграла его, и с любопытством поинтересовалась: — Мики знает, что ты её любишь?

— Знает, каждый день ссоримся.

— Как интересно! Как вы ссоритесь?

— "Ты меня любишь?" "Люблю." "А её больше любишь или меня?" "Тебя, тебя".

— Меня любишь? — игриво спросила мать Юки.

— Люблю вас, с уважением.

— Я именно это и имела в виду, — мать Юки невинно моргнула, — Неужели у Ватанабэ-куна есть ко мне и другая любовь?

— Вы очаровательны, если бы я не знал Мики...

— Раз знаешь Мики, я уже не очаровательна?

— Считаете ли вы свою мать очаровательной?

— Конечно, — мать Юки искренне кивнула, говоря как девушка: — Когда матушка была жива, я считала её самой красивой женщиной в мире.

— Я тоже признаю вас самой красивой женщиной в мире, матушка.

— Хе-хе, маленький лжец.

Мать Юки внезапно приблизилась к уху Ватанабэ Че и своим низким, весёлым голосом тихо сказала: — Я поддерживаю Мики во всём, поэтому, если ты рассердишь её, я встану на её сторону. Понимаешь, что мама имеет в виду?

— Я всегда понимал, что вы имеете в виду.

— Нет, — мать Юки отстранилась от Ватанабэ Че и с улыбкой сказала: — Некоторые вещи ты никогда не поймёшь.

— Я знаю больше, чем вы думаете, — сказал Ватанабэ Че.

Мать Юки взглянула на его слегка улыбающееся лицо и пропустила эту тему.

— Но если ты сможешь удовлетворить Мики, я буду довольна тобой. Никогда не случится такого, что Мики разрешит тебе иметь любовниц, а я буду против.

— Вы уже говорили это.

— Я знаю, — мать Юки моргнула, — просто это очень важно для меня, и ты уже завёл любовницу, поэтому я говорю дважды.

— Вы знаете столько же, сколько я и представлял.

— Конечно, — мать Юки самодовольно улыбнулась, — Мики так сильно любит тебя, я не смею принуждать её. Если она, как маленькая Рин, уйдёт из дома, я расплачусь.

Музыка сменилась на следующую композицию, Ватанабэ Че остановился и отпустил маме Юки.

Прежде чем покинуть танцпол, мать Юки сказала последнюю фразу:

— Ватанабэ-кун, ты понял, зачем я с тобой танцевала?

— В любом случае, Мики должна унаследовать семью Юки.

Вернувшись к месту отдыха, он увидел только Юки Мики, мать и дочь Киёно танцевали — вернее, судя по их выражениям лиц, мать скорее утешала дочь, тайно обсуждая что-то.

Мать Юки, придя к месту отдыха, взяла бокал красного вина и, словно устав, тут же легла на длинный диван — не элегантно, но сексуально.

Ватанабэ Че сел рядом с Юки Мики.

— О чём вы говорили? — спросила она.

— Ватанабэ-кун сказал, что любит меня, а я сказала, что ты слишком молода, нельзя, — мать Юки, потягивая маленькими глотками вино, небрежно произнесла.

Юки Мики повернулась к Ватанабэ Че.

Ватанабэ Че, бросая в рот чернику, сказал: — Когда я выражаю свою любовь, ни одна женщина не может отказать — как моя девушка, ты должна иметь такую уверенность.

— Ой, подожди, — мать Юки вытянула тонкую руку, лениво указывая на Ватанабэ Че, — не включай меня в их число.

— Так о чём вы всё-таки говорили? — спросила Юки Мики.

— Разве словам твоей матери можно верить? Она предупредила меня, что я должен удовлетворять тебя, и тогда всё остальное обсуждаемо. Она боится, что я уведу тебя, и ты, как плохая девочка Киёно Рин, не будешь наследовать семью Юки.

— Я родилась, чтобы наследовать семью Юки, как я могу отказаться от своих обязанностей ради тебя?

— Моя милая Мики, — мать Юки взяла дочь за руку и лениво улыбнулась, — любовь превосходит здравый смысл и рассудок, это безумие, а влюблённая женщина ещё безумнее.

— Даже так, я не могу представить, что между нами могло бы произойти такое, что заставило бы меня отказаться от семьи Юки, — Юки Мики протянула другую руку, забрала у матери бокал вина, который был готов пролиться, и поставила его на стол.

— Чем больше любишь человека, тем больше становишься эгоистичной и своевольной, забываешь о семейных узах, о своих принципах и обязанностях, видишь только себя и его. Я даже встречала людей, которые любили настолько, что не заботились о том, что думает другой человек. Как ты думаешь, беспокоится ли мама?

— Не беспокойтесь, — ответил Ватанабэ Че вместо Юки Мики.

Юки Мики взглянула на него и попыталась высвободить руку, но мать Юки не отпускала.

Через некоторое время вернулись мать и дочь Киёно.

— Она пьяна? Или закружилась в танце? — мать Киёно поддразнила маме Юки, которая лежала на диване и почти засыпала.

— Пьяна, пьяна, — мать Юки прыснула со смеху и протянула ей руку, — быстрее, помоги мне в спальню, сегодня я буду спать в твоей постели.

Мать Киёно протянула руку и помогла ей встать.

— Мы идём спать первыми, вы, молодёжь, можете поговорить, — сказала она.

— Давай вместе примем ванну, мы так давно не делали этого вместе.

— Потрёшь мне спину?

После ухода двух дам в гостиной воцарилась тишина, лишь виниловая пластинка под иглой проигрывателя, не зная, что бал уже закончился, продолжала играть красивую танцевальную музыку.

Киёно Рин массировала виски, её прекрасное лицо выглядело немного усталым.

— Почему вы вдруг поругались? — спросил Ватанабэ Че.

— Это не было внезапно, — Киёно Рин опустила руки, её голос был спокоен, — я давно предвидела возражения и упрёки окружающих, и была готова к этому в любой момент.

— Готова? — Юки Мики язвительно высмеяла её, — ещё с детства ты никогда не собиралась идти на компромисс, тебе вообще не нужно было готовиться.

— Ох, Юки-сан так хорошо меня знает, неужели ты влюблена в меня? — с улыбкой сказала Киёно Рин.

— Если ты встанешь на колени и будешь лизать мои ноги, я, пожалуй, могла бы полюбить тебя, учитывая, какой послушной ты будешь.

Киёно Рин повернулась к Ватанабэ Че: — Что ты собираешься делать?

— Если Мики влюбится в тебя, что я собираюсь делать? — Ватанабэ Че пятью сложенными пальцами обхватил стакан с изображением лягушки на листе лотоса.

Киёно Рин бросила на Ватанабэ Че чрезвычайно холодный взгляд, а затем беспомощно улыбнулась:

— Ладно, в любом случае, у нас есть полгода. Итак, Мики влюбляется в меня, что ты собираешься делать?

Юки Мики, закинув ногу на ногу, с язвительной улыбкой смотрела на Киёно Рин, не прерывая этой шутливой темы.

Ватанабэ Че поставил стакан, выпрямился, с серьёзным выражением лица приблизился и тихо сказал: — Насчёт того, как лизать ноги Мики, нужно ли мне научить тебя?

Киёно Рин, казалось, была крайне удивлена и застыла на месте.

Юки Мики рассмеялась, её закинутая нога качалась взад-вперёд.