Путь «токийского красавчика»

Ватанабэ Че прислонился к двери электрички, зевая.

Вчера вечером, после составления контрольных для Тамамо Конами, он сам начал изучать продвинутый английский, что было немалой нагрузкой для его трёх пунктов выносливости.

Он не ощущал усталости.

С тех пор как вчера в офисе он объявил о своём желании стать «токийским красавчиком» и осознал, что каждый день перед сном должен становиться лучше, чем был, когда ложился спать в предыдущий раз, он вдруг почувствовал, что процесс поглощения знаний — это нечто прекрасное.

Заниматься тем, чем следует, оказалось неожиданно приятно.

— Следующая станция — Ётия, станция Ётия.

Он слегка встряхнулся, смешался с потоком людей, вышел со станции и направился вверх по склону, ведущему к частной школе Камигава.

После Золотой недели солнце стало немного жарче, и прожилки листьев буков по обеим сторонам дороги просвечивали насквозь.

Иногда внезапно поднимался прохладный ветерок, и хотя было начало мая, ощущение было скорее как в начале лета.

Внимательно отсидев утренние занятия и расправившись с обедом быстрее обычного, он сказал Куний Осаму и Сайто Кэйсукэ: — Я отлучусь в кружок, вы не торопитесь.

— А, хорошо.

Во время утреннего перерыва эти двое уже узнали о поручении от Коидзуми Аонэ.

Ватанабэ Че вернулся в класс за контрольными, прошёл по крытому переходу между учебным зданием и корпусом клубов и пришёл в кружок человеческих наблюдений.

Киёно Рин обедала, одна.

Ватанабэ Че негромко сказал «извините за вторжение», но она лишь кивнула, не меняя ритма, с которым смаковала явно изысканное блюдо.

Когда она закончила трапезу и убрала коробку для бэнто, Ватанабэ Че спросил:

— Я недавно решил повысить свой уровень чтения на английском. Можете порекомендовать какие-нибудь романы?

— Чтобы стать «токийским красавчиком»?

— Чтобы стать «токийским красавчиком».

Киёно Рин достала из потайного кармана плиссированной юбки белый носовой платок и легко промокнула губы.

Закончив, она аккуратно сложила платок и вернула его в карман, так гладко, что не осталось никакого выпуклого следа.

Взгляд Ватанабэ Че всё это время следил за белым платком.

Привычка некоторых японцев носить с собой носовые платки казалась ему весьма любопытной.

Киёно Рин взяла со стола книгу в твёрдом переплёте, опустила глаза и внимательно начала читать текст.

Полуденное раннелетнее солнце освещало её макушку, длинные волосы цвета свинцового порошка спадали на плечи, слегка поблёскивая.

Разговор закончен? Продолжения не будет? Ладно.

Ватанабэ Че отвёл взгляд, глянул на настенные часы — двадцать минут обеденного перерыва прошло, почему Тамамо Конами ещё не пришла? Он терпеть не мог непунктуальных людей, и когда внутри уже начало нарастать нетерпение и лёгкое раздражение, его внезапно осенило: он только сказал, что сегодня нужно решить четыре варианта контрольной, но не просил её прийти в обед.

Это он сам решил, что она воспользуется обеденным временем.

Только что возникшие нетерпение и гнев мгновенно улетучились, и он начал корить себя.

Если бы Тамамо Конами сейчас открыла дверь, то хоть его тон и не был бы очень резким, но некоторое недовольство всё же проскользнуло бы? А если бы она вошла с мыслью «Смотри, какая я старательная, жертвую обеденным перерывом ради занятий» и надеждой получить похвалу, то такое поведение с его стороны могло бы только подорвать её желание учиться.

В следующий раз, что бы ни случилось, нужно всё чётко объяснять, не делать предположений. Кроме того, перед тем как злиться, обязательно нужно сначала подумать о себе, и только убедившись, что вина не лежит на тебе, можно и разозлиться.

С мыслью наказать себя и запомнить этот урок Ватанабэ Че просидел в пустой комнате клуба, глядя на четыре варианта контрольной и мысленно решая их все.

Звонок, возвещающий о скором окончании обеда, вернул его из мира контрольных в реальность.

Ватанабэ Че удовлетворённо сложил листы.

«Я, слышавший этот звонок, стал лучше, чем я, слышавший предыдущий звонок. Сейчас мне всего пятнадцать с половиной, до двадцати пяти ещё так далеко. Трудно представить, каким потрясающим я буду тогда – наверняка стану безупречным «токийским красавчиком»?»

— Убери эту мерзкую улыбку.

Ватанабэ Че недовольно взглянул на Киёно Рин: — Я не улыбаюсь.

— Улыбаешься.

— С самого рождения у меня такое выражение лица. Не хвастаясь скажу, я никогда не плакал.

— Ты наконец окончательно тронулся умом и несёшь бред? У моей семьи есть психиатрическая лечебница, обстановка там неплохая, даже мелких животных держат. Учитывая, что ты член моего кружка, могу устроить тебя бесплатно.

— Спасибо за предложение, но лучше оставь его для себя.

Ватанабэ Че поднялся, готовясь уйти.

— Держи.

— Что это?

— Когда прочтёшь, верни.

Ватанабэ Че наблюдал, как Киёно Рин покидает комнату клуба, затем посмотрел на книгу в твёрдом переплёте.

Открыв наугад посередине, он увидел, что текст полностью на английском. Закрыв книгу, он прочёл название на обложке: «The Great Gatsby».

— «Великий Гэтсби», — пробормотал он.

Так это был ответ на его изначальный вопрос «какую книгу почитать, чтобы улучшить навык чтения на английском»?

«Надо же, значит, всё-таки прониклась симпатией ко мне? Жаль, но я-то тебя терпеть не могу. Впрочем, за то, что одолжила книгу, в следующий раз, даже если у меня будет подходящее лекарство, я тебя пощажу».

Ватанабэ Че довольно взвесил книгу в руке — книга в твёрдом переплёте была увесистой.

После обеда снова была эта ненавистная физкультура, совместная со вторым классом, упражнение — пятнадцатиминутный бег вокруг стадиона на время.

Через три минуты юноша и девушка встретились.

— Слабак, — сказала она.

— А ты неплоха, — похвалил он.

— Сразу предупреждаю, — тут она глубоко вдохнула, — я просто не хочу, а если бы захотела, занять первое место по школе в марафоне, — здесь она снова глубоко вдохнула, — не составило бы никакого труда.

— «Токийский красавчик», пункт четвёртый: «Нужно верить, что способен выполнить любую задачу», — он сглотнул, — ты думаешь, занять первое место в школьном марафоне, — здесь он с трудом сглотнул ещё раз, — для меня невыполнимо?

— Враньё.

— Я, Ватанабэ, никогда не вру.

— Хм.

Дальше они оба молчали, молча соревнуясь.

То один вырывался вперёд, то другой, но большую часть времени они обессиленно бежали рядом.

Спустя пятнадцать минут Ватанабэ Че лежал на ярко-зелёной лужайке, смотрел в лазурное небо и решил со следующего дня начать тренировать выносливость.

— Ватанабэ, ты такой слабак! — донёсся насмешливый голос Куний Осаму.

— Пойдём умоемся? — пригласил Сайто Кэйсукэ.

Ватанабэ Че прикрыл глаза рукой: — Оставьте меня.

После того как они ушли, он лежал до тех пор, пока тело не захотело двигаться, и только тогда с усилием сел.

— Мм-м... — простонал он, разминая поясницу и шею.

Повернувшись, он увидел вдалеке Киёно Рин, которая в одиночестве выполняла плавные растяжки.

Вскоре к ней подошли несколько девушек и что-то заговорили, она холодно покачала головой, и они ушли.

Вернувшись в класс, сняв спортивную форму и переодевшись в рубашку и брюки, отсидев последний урок, Ватанабэ Че наблюдал, как Тамамо Конами решила четыре варианта контрольной в клубной комнате.

Она охотно сотрудничала, полностью погрузившись в обман с «контрольными», так что пропуск подработки Ватанабэ Че не был напрасным.

Конечно, это было не ради Тамамо Конами, а ради сэнсэйши Коидзуми, которая его очень любила.

Вечером, после ванны, сидя за низким столиком в съёмной квартире, он начал изучать книгу в твёрдом переплёте, которую ему одолжила Киёно Рин.

В предисловии была короткая фраза на английском. Сначала он проверил слова в словаре и попытался перевести сам, затем нашёл перевод в телефоне и сравнил их.

Примерный смысл фразы: [Так надень же золотую шляпу, если сможешь её впечатлить;]

[И если ты умеешь высоко прыгать, прыгни для неё;]

[Пока она не воскликнет: — Милый возлюбленный, в золотой шляпе, прыгающий так высоко, я должна тебя заполучить! —]

— Это фраза о том, как впечатлить женщину... нет, скорее о том, что в любом деле, если ты как следует совершенствуешься, всё становится естественно простым?

Ватанабэ Че задумчиво кивнул, чувствуя, что обогатился знаниями — и в вопросе привлечения женщин, и в накоплении английской лексики.

— А ведь это только предисловие к книге. Если так пойдёт дальше, то даже без системы я, Ватанабэ, обречён стать выдающимся! — гордо заявил он.

[У вас новое письмо]