День обиды

Апрель делает маленький шаг к маю, и зелёные листья буйно прорастают из ветвей.

Всё живое растёт, словно кто-то нажал кнопку ускоренной перемотки в фильме.

— Лепестки сакуры все опали.

На крутом склоне, ведущем к частной школе Камигава, Киёно Рин смотрела на голые коричневые ветви сакуры.

— Скоро появятся новые зелёные листья, — помедлив, сказал Ватанабэ Че, — Если соединить эти две фразы, получится ли хайку? «Лепестки сакуры все опали, скоро появятся новые зелёные листья».

— Ты «Основы хайкай» зубрил? — Киёно Рин деликатно указала, что он несёт чушь и ничего не понимает.

— Лучше учить вака, чем хайку. Я «Манъёсю» всю наизусть выучил, но всё же китайская поэзия лучше всего, мне она больше нравится, — ответил Ватанабэ Че.

За пределами Китая стихи, написанные на китайском языке, называются канси.

Некоторые писатели этой островной страны раньше, изучая хайку, должны были учиться и сочинению канси. В современных учебниках есть не только «Весенние думы» Ду Фу, но и «Вольное скитание» Чжуан-цзы.

— Почему же ты не пошёл на гуманитарный факультет? — спросила Киёно Рин.

— На естественнонаучном легче найти работу. Канси — это увлечение, даже если не изучать их в школе, можно учиться самостоятельно.

— Легче найти работу?

— Чтобы родители не беспокоились. Если возможно, они, конечно, надеются, что я смогу сам зарабатывать на жизнь.

— Но ты уже решил стать альфонсом, не так ли?

— Альфонсом? — Ватанабэ Че недоумённо повернул голову к Киёно Рин.

Он сказал:

— Я просто не буду ходить на работу, останусь домохозяином, буду заботиться о детях — как я вдруг стал альфонсом? Р-сан, у тебя такие глубокие предубеждения, я подозреваю, что если со мной что-то случится, ты вполне можешь совершить самоубийство из-за любви.

— Если с тобой действительно что-то случится, я серьёзно обдумаю и приму решение, — равнодушно ответила Киёно Рин.

Поднявшись на крутой склон, они увидели дежурного инспектора Ханако.

— Ты, стой, — сказала она Ватанабэ Че.

Ватанабэ Че остановился: — Что-то случилось, Ханако-сэнсэй?

— Зови меня Фудзики-сэнсэй!

— Фудзики-сэнсэй? — Ватанабэ Че удивился, — Кто такой Фудзики?

Увернувшись от прямого удара смущённой и разгневанной Фудзики Ханако, Ватанабэ Че крепче прижал рюкзак и проскользнул в школьные ворота, в несколько шагов догнав Киёно Рин.

Обойдя дуб, войдя в школьное здание, они разошлись у шкафчиков для обуви, и он отправился в актовый зал, чтобы поставить сегодняшнюю голубую розу в пластиковую бутылку на подоконнике.

Вернувшись в класс, он увидел Киёно Рин, которая уже сидела с книгой в твёрдом переплёте и читала.

Когда этот месяц закончится, нужно будет обязательно донимать её на переменах, чтобы она не могла учиться — так думал Ватанабэ Че, проходя позади неё.

— Советую тебе не делать этого.

— Киёно-сан, ты действительно не умеешь читать мысли?

— Взгляд злой, на лице неприкрытые дурные намерения, чтобы разгадать тебя, не нужно уметь читать мысли, — Киёно Рин строчка за строчкой читала содержимое книги.

Её тон был презрительным, слова — ядовитыми, отношение — высокомерным.

Это уже слишком!

Ватанабэ Че взмахнул ладонью в двадцати сантиметрах от её затылка, удовлетворяя себя методом духовной победы.

Ветер пронёсся мимо, даже белые занавески у парты Мики слегка покачнулись.

Длинные волосы Киёно Рин, чёрные и блестящие, словно графитовый порошок, развевались на ветру, прекрасные, как у героини романтической новеллы, появляющейся весенним днём.

— Тук, — её ручка, лежавшая на столе, скатилась на пол.

Хотя ручка катилась очень медленно, Киёно Рин не протянула руку, чтобы её удержать.

Когда ручка печально легла на пол, она лишь бесстрастно взглянула на Ватанабэ Че своими холодными глазами.

— Прости, — Ватанабэ Че наклонился, поднял ручку и послушно положил её на место обеими руками.

Пожалуй, стоит ещё раз тщательно обдумать недавнее предложение о том, чтобы донимать её на переменах.

Ватанабэ Че вернулся на своё место, достал домашнюю работу и повесил рюкзак на дальний от прохода край парты.

Сделав это, он вытащил телефон и положил его в парту Юки Мики.

Киёно Рин посмотрела на него.

«Буду тайком играть», — Ватанабэ Че самодовольно подмигнул.

Закончив приготовления, Ватанабэ Че поболтал с Сайто Кэйсукэ, двумя другими ребятами и Ичиги Аой об играх.

После утренней встречи началась первый урок — старояпонский язык.

— Тест, — учитель, едва войдя в класс, сразу начал раздавать листы.

— А-а-а... — хотя к этому уже привыкли, все всё равно невольно застонали.

— Двадцать пять минут на решение, двадцать минут на разбор.

Ватанабэ Че взял тест, посмотрел на него — задание было отрывком из «Продолжения всеобщего зерцала, помогающего управлению».

Старокитайский текст, иероглифы — тяжело обычным ученикам частной школы.

Ватанабэ Че прочитал текст один раз и сразу начал решать задания.

Но написав всего пару иероглифов, к нему пришла «Коидзуми Аонэ».

Киёно Рин, которая прежде серьёзно занималась, заметила изменение и посмотрела на место Юки Мики.

В парте появился кот Ватанабэ.

Свернувшись клубком, он скользил хвостом по телефону, как будто читая новости.

Иногда кот смотрел видео, и его хвост, не зная чем заняться, свисал с края стола, как на рыбалке — учитель старояпонского не любил обходить класс и всё время сидел за кафедрой, попивая чай.

Киёно Рин очень хотелось достать телефон и сфотографировать кота Ватанабэ, тайком играющего во время урока, но японский закон, запрещающий отключать звук затвора, ограничил её желание.

На этой неделе нужно купить телефон иностранного производства, решила она и продолжила бороться со старояпонским.

Когда она с максимальной скоростью всё выполнила, прошло всего восемь минут. Она с лёгким удовольствием подпёрла правой рукой подбородок, повернув лицо влево, готовая насладиться видом котика.

Кот Ватанабэ, только что игравший в телефоне, уже спал.

Он лежал на спине, как человек, кошачья голова свисала с края парты, заставляя беспокоиться, не соскользнёт ли весь кот вниз и не перельётся ли кровь в голову.

А перед ним — на месте самого Ватанабэ Че — «Коидзуми Аонэ» была в полном смятении.

То она поглядывала на работу Ичиги Аой, то бросала умоляющие взгляды на Киёно Рин.

Когда осталось пять минут, «Коидзуми Аонэ» сдалась. Она положила голову на стол, готовясь разыграть в ночи десятилетней давности сцену «только заснула и сразу проснулась».

Неужели можно так заснуть? — Киёно Рин сомневалась.

Через пять минут, как раз когда учитель старояпонского закрыл крышку чашки и собрался заговорить, Киёно Рин увидела, как кот Ватанабэ исчез во сне.

— Ватанабэ-кун, прочти текст для всех, — сказал учитель старояпонского.

— ...

— Ватанабэ-кун, Ватанабэ-кун, учитель зовёт тебя, — Ичиги Аой тихо позвала его.

Ватанабэ Че спокойно открыл глаза, спокойно взял лист с заданием и встал.

— «Тесть не сделался бы лучше, если бы не стал канцлером; когда стал канцлером — слава его сразу уменьшилась» означает...

Он говорил долго и точно.

Лист пустой; только что проснулся; намеренно читает задание, чтобы потянуть время и дать мозгу проснуться — Киёно Рин была вполне довольна таким поведением Ватанабэ Че.

Но...

— Ватанабэ-кун, — учитель старояпонского, немного сомневаясь в себе, неуверенно сказал, — По-моему, я просил тебя прочитать текст, а не отвечать на вопросы.

— ... — выражение лица Ватанабэ Че осталось спокойным, и он начал читать текст, — «Сын Ван Юаньчжи, имевший титул Цзяю, служил в академии Ханьлинь и обычно казался глупым и тупым...»

Не успел он дочитать, как класс разразился громким смехом.

Сайто Кэйсукэ стучал по парте; Куний Осаму из первой группы, повернувшись в их сторону, держался за живот и громко смеялся; староста поправил очки.

Ичиги Аой хихикала; другие девушки обменивались репликами и с улыбкой смотрели на Ватанабэ Че.

Не дожидаясь, пока Ватанабэ Че дочитает, учитель старояпонского сказал: — Постой-ка некоторое время.

— Да, — слегка удручённо ответил Ватанабэ Че, опуская лист.

Смех усилился.

Даже на лице Киёно Рин появилась лёгкая улыбка.

Этот человек, как он умудряется всё превращать в фарс?

К концу урока «Коидзуми Аонэ» так и не вернулась.

— На неё нельзя положиться, — Ватанабэ Че простоял половину урока, и едва сев, повернулся к Киёно Рин с жалобой.

— Это ты сам неправильно понял вопрос учителя, — сказала Киёно Рин с радостным тоном человека, добивающего упавшего.

— Прошла всего неделя с начала учёбы, откуда мне знать привычки нового учителя старояпонского?

Говоря это, он одновременно взглядом передавал смысл: «К тому же я не был ни на одном уроке».

— Учитель старояпонского у Ватанабэ-куна ведь Мории, верно? — Ичиги Аой повернулась, оказавшись лицом к лицу с Ватанабэ Че, и спросила с улыбкой.

— Да, это он.

— Мории ведёт и у нас, у него привычка просить учеников сразу отвечать на вопросы. Ватанабэ-кун просто проиграл из-за недостатка опыта, но реакция уже очень быстрая.

— Что вы, какая быстрая реакция, это всё благодаря Киёно-сан, — скромно ответил Ватанабэ Че.

— Что ты имеешь в виду? — спросила Киёно Рин.

— Прости, я неправильно выразился.

Киёно Рин бросила на него взгляд, словно неохотно удовлетворённая.

Ватанабэ Че повернулся к Ичиги Аой: — Видишь? Извиняться до того, как разгневается божество Киёно — вот на этом и тренируется такая реакция.

— Ха-ха, Ватанабэ-кун, ты сегодня такой забавный, совсем не такой, как в последние дни, — засмеялась Ичиги Аой.

— Ватанабэ-кун, — Киёно Рин убрала прядь волос с плеча.

— Я виноват, приношу извинения, прош...

«Коидзуми Аонэ» вернулась.

Она посмотрела на смеющуюся Ичиги Аой, затем на Киёно Рин с холодным прекрасным лицом.

— Что...? — она взглядом, спрашивающим о ситуации, посмотрела на Киёно Рин.

— Ватанабэ-кун, — Киёно Рин достала книгу в твёрдом переплёте, — после окончания набора в клубы на следующей неделе, будь готов руководить группой деревянных духовых.

Сказав это, она начала читать, создав вокруг себя невидимую стену, сообщающую всем не беспокоить её.

— Ватанабэ-кун, Киёно-сан ведь не по-настоящему сердится? — обеспокоенно тихо спросила Ичиги Аой.

— Что с ней? — «Коидзуми Аонэ» выглядела озадаченной.

— Всё из-за того, что ты дразнил её.

— Я? — «Коидзуми Аонэ» указала на себя.

— Конечно.

— Что-то тут не так. При наших с Киёно-сан отношениях, как она может сердиться из-за того, что я её дразню?

— Ха-а-а... — Ичиги Аой указала пальцем на Ватанабэ Че с выражением «наконец-то я тебя поймала», — Ты признаёшь, что у тебя что-то есть с Киёно-сан?

— Ну... ха-ха, — «Коидзуми Аонэ» неловко почесала затылок.

— Но ты такой смелый! Когда Юки-сан вернётся в школу, за тобой будут следить сразу двое, — в голосе Ичиги Аой слышалось предвкушение.

«Коидзуми Аонэ» тоже была обеспокоена этим.

Ватанабэ Че сказал не беспокоиться, обещал, что не позволит Юки Мики причинить вред её будущему «я», но в рассказах Киёно Рин Юки Мики была словно демоница.

Кто знает, не нападёт ли она внезапно?

Даже если не нападёт, вдруг она добьётся исключения её будущего «я» из школы? При такой степени мести, будет ли Ватанабэ Че по-прежнему на её стороне?

Кроме того, у «Коидзуми Аонэ» неясно сформировалась мысль, или, скорее, обида — она обязательно должна играть так, чтобы Юки Мики не разгадала её!

Один день, нет, может быть, обман начнётся с середины, Киёно Рин определила, что она не Ватанабэ Че; Всего при второй встрече, Асуми Маи, хотя и не знала, что она не Ватанабэ Че, сказала «Я больше не люблю тебя», но как только появился кот Ватанабэ, сразу же бросилась к нему; Если подумать, девушки Ватанабэ Че, кажется, все немного странные, и, раз так, разве она, занявшая его тело, не... Стоп, хватит думать об этом!

«Коидзуми Аонэ» ни за что не станет любовницей!

Юки Мики, официальная девушка Ватанабэ Че — по крайней мере неделю не должна её раскрыть!

Для этого нужно серьёзно имитировать Ватанабэ Че.

В обеденный перерыв «Коидзуми Аонэ» не пошла в клуб наблюдения за людьми, а отправилась в учительскую искать саму себя.

Едва войдя, на неё набросилась Ханако, но не успела она отреагировать, как тело само уклонилось.

Ханако вскрикнула и, выпятив учительский зад, упала на пол.

— Ханако, что ты делаешь? — «Коидзуми Аонэ» не испытывала никакого интереса к заду женщины-учителя.

— Ах ты, малец, как ты смеешь звать меня Ханако? — Ханако с болезненным выражением лица встала, массируя поясницу.

— Ты в порядке? — Коидзуми Аонэ было и смешно, и тревожно, она помогла Ханако сесть.

Ханако махнула рукой, казалось, она была слишком сильно ушиблена, чтобы говорить.

— Что ей нужно? — «Коидзуми Аонэ» спросила у Коидзуми Аонэ.

— Ничего, — Коидзуми Аонэ горько улыбнулась.

— Ничего? Как раз кое-что есть! — Ханако недовольно уставилась на Коидзуми Аонэ, — Ты забыла, как во время зимнего лагеря этот парень прятался под котацу? Аонэ, я категорически запрещаю тебе быть с ним. Если только он не расстанется с Юки и Киёно.

— Это учительская, что ты такое говоришь! — Коидзуми Аонэ смущённо огляделась и тихо возмутилась.

В учительской в обеденное время было всего несколько человек, и каждый занимался своим делом.

Ханако, потирая поясницу, фыркнула и больше ничего не сказала.

— Ватанабэ, зачем ты меня искал? — Коидзуми Аонэ посмотрела на своё будущее «я».

— Давай пойдём в конференц-зал, — предложила «Коидзуми Аонэ».

— Хорошо.

Они вышли из учительской.

— Аонэ, не дай ему снова тебя обмануть! — крикнула вслед Ханако.

— Знаю-знаю, — безнадёжно ответила Коидзуми Аонэ.

Найдя пустой конференц-зал, Коидзуми Аонэ налила два стакана воды.

— Что случилось? — спросила она.

«Коидзуми Аонэ» поджала губы, слегка колеблясь:

— Ты сэнсэй Ватанабэ, я хотела бы знать, какой он обычно человек.

Коидзуми Аонэ смотрела на себя, во взгляде её прошлого «я» была девичья обида и упрямство.

Вспомнив утреннюю ситуацию, Коидзуми Аонэ не знала, что делать.

«Впрочем, всё равно после этого месяца, — подумала она, — она забудет всё, так что можно немного побыть упрямой?»

— Я впервые встретила Ватанабэ, — начала Коидзуми Аонэ, — на собеседовании при вступительном экзамене.

Место — какой-то класс на втором этаже учебного корпуса Камигавы.

С третьим по году результатом вступительных экзаменов Ватанабэ Че, то собеседование было излишним, просто формальностью, и вне зависимости от его ответов, школа всё равно приняла бы его.

— Поэтому мы, сэнсэи собеседования, держались очень непринуждённо.

— О чём ты тогда спрашивала? — с любопытством поинтересовалась «Коидзуми Аонэ».

— Я спросила: Ватанабэ-кун, пожалуйста, расскажи о причинах выбора нашей школы.

— Какой скучный вопрос.

— Ведь это официальное собеседование, — Коидзуми Аонэ мягко улыбнулась.

— А каков был его ответ? — спросила «Коидзуми Аонэ».

— Тоже обычный, — Коидзуми Аонэ вспомнила тот день.

Красивый изящный деревенский юноша в школьной форме средней школы спокойно сидел напротив.

— С отличными оценками, конечно, нужно поступать в лучшую школу, быть вместе с самыми выдающимися людьми, — таким был его ответ тогда.

Незаметно прошло столько времени.

Подождите... год назад, она вела себя так... действительно ли это нормально?