Люди, не понимающие что к чему

Вечером в девять часов воскресенья на станции Токио всё ещё было многолюдно.

Ватанабэ Че в рубашке читал "Дон Кихота" на испанском языке, одолженного у Киёно Рин. Его выражение лица было сосредоточенным, время от времени он поднимал голову, глядя на турникеты.

Он усердно учился и заодно старался выглядеть так, чтобы его неловко было беспокоить.

Причина была проста.

Ночной ветер, поднимаемый скоростными поездами синкансэн, прибывающими и отправляющимися со станции, развевал его естественно длинные волосы, и в такие моменты очарованные девушки просили у него контакт в LINE.

Впрочем, это не имело отношения ни к поездам, ни к тому, развевались ли его волосы ночным ветром. Главное — он был слишком красив.

Запомнив в памяти редкое испанское слово, которое он никогда раньше не встречал, и планируя хорошенько проверить его значение по возвращении домой, Ватанабэ Че снова поднял голову, глядя на турникеты.

Стройная изящная женщина со смуглой кожей привлекла его внимание.

Оглядевшись по станции, женщина сразу расплылась в улыбке, увидев Ватанабэ Че.

Ватанабэ Че тоже невольно улыбнулся, очаровав всех вокруг.

Он закрыл книгу и направился к женщине.

— Мама! — поздоровался Ватанабэ Че, протягивая руку.

— Че, — сказала мать Ватанабэ, передавая ему более лёгкий бумажный пакет из универмага, сама всё ещё держа более тяжёлую красную бостонскую сумку.

— Зачем ты столько всего принесла? — Ватанабэ Че открыл пакет, в котором были молодая кукуруза в обёртке, соевые бобы, редис и другие сезонные овощи, а также бутылка домашнего варенья.

— Всё это можно купить здесь, зачем тащить с собой? — сказал он.

— Разве выращенное своими руками не вкуснее токийского?

— Это правда, — Ватанабэ Че не стал говорить что-то вроде "невкусные овощи не выживают в больших городах".

Спорить со старшими, особенно с матерью, пустая трата времени, проще принять как есть.

К тому же, она уже всё принесла, так что оставалось просто поблагодарить.

Они прошли всего пару шагов, и Ватанабэ Че как раз говорил матери, что сначала отнесут вещи в его съёмную квартиру, а потом пойдут ужинать, когда их остановила женщина в костюме.

— Здравствуйте, у вас уже есть агентство?

— Агентство? — удивился Ватанабэ Че.

— Если нет, пожалуйста, рассмотрите нашу компанию, — женщина протянула визитку.

На ней было написано: Johnny & Associates, Сирасэ Кэйко, и номер телефона.

Сирасэ Кэйко смотрела на Ватанабэ Че, преувеличенно восторженным тоном, будто оценивая произведение искусства: — Нашему агентству нужны именно такие лица, как ваше. Если вы подпишете с нами контракт, я гарантирую, что в плане ресурсов...

Так вот, оказывается, он встретил агента, а Ватанабэ Че уже думал, почему даже тридцатилетние женщины ведут себя как школьницы, выпрашивая его LINE.

— Спасибо. У меня нет планов становиться артистом, — не дав ей договорить, Ватанабэ Че кивнул матери и быстро ушёл.

— Если передумаете, пожалуйста, позвоните по номеру на визитке!

Мать и сын прибыли на платформу линии Маруноути.

Мать Ватанабэ, держа в руке визитку, дразнила его: — А стать артистом — неплохая идея. Как Китано Такэси.

— Почему сразу Китано Такэси? Уж скорее как Кимура Такуя, — недовольно возразил Ватанабэ Че.

— А-а-а, Такуя-кун, я до сих пор жду, когда он разведётся!

— Расскажу об этом папе.

— Твой отец тоже ждёт, когда его Сидзука-тян разведётся. Кстати! Такуя-кун тоже из агентства Johnny & Associates, Че, дебютируй и возьми для меня автограф!

— Посмотрим, — уклончиво ответил Ватанабэ Че, взглянув на часы.

До следующего поезда оставалось пять минут.

— Что значит "посмотрим"?! Когда именно?

— Если не поступлю в престижный токийский университет, тогда дебютирую как артист и возьму для тебя автограф, — пообещал Ватанабэ Че.

— Если не хочешь помочь, так и скажи, зачем увиливать? Мама не принуждает тебя. Но получить автограф Такуи-куна — это мечта моей молодости, которую сейчас ты, мой сын, можешь осуществить для меня...

Бла-бла-бла, бла-бла-бла.

Ватанабэ Че пропускал болтовню матери мимо ушей, машинально поддакивая.

Мать Ватанабэ, похоже, не особо рассчитывала, что сын действительно дебютирует как идол ради неё, и продолжала рассказывать, каким красивым был Кимура Такуя в молодости.

Грохот-грохот, свет становился всё ближе, и поезд, спасший Ватанабэ Че, прибыл на платформу.

— Пойду займу места, — прервав матушку, которая всё ещё говорила сама с собой, Ватанабэ Че протиснулся сквозь толпу и поспешил войти в вагон.

Оказавшись в поезде, мать Ватанабэ наконец успокоилась, с любопытством глядя на крепостной ров и императорский дворец в ночной темноте за окном.

Оставив вещи в съёмной квартире и быстро умыв вспотевшее лицо, Ватанабэ Че повёл мать в неплохой ресторан.

— Здесь, наверное, дорого? — тихонько оглядывала просторный светлый зал мать Ватанабэ.

— Ничего страшного. Я заработал денег на подработке, можно иногда и побаловать себя.

Заказав основные блюда, Ватанабэ Че, зная, что женщины обычно любят сладкое, а его мама в деревне не имела таких возможностей, заказал ещё модно выглядящий десерт и набор из восьми вкусов мороженого.

Вскоре элегантный официант подал красиво оформленные блюда и десерты.

Мать Ватанабэ хотела оставить десерт и мороженое сыну, но он несколько раз сказал, что не съест всё сам, и только тогда она начала есть.

— Ты стал гораздо более внимательным, чем раньше, учёба в Токио явно пошла на пользу, — сказала мать Ватанабэ, продолжая есть.

— Какая связь с Токио? Просто раньше у меня не было денег, а будь они — я бы тоже угощал тебя.

Мать и сын непринуждённо беседовали.

— Ты немного поправился, выглядишь энергичнее, раньше был слишком худым.

— Да.

— Нашёл друзей?

— Двое-трое.

— А девушка?

— Одна есть.

— О-о-о? Она твоя одноклассница? Расскажи мне о ней скорее, и покажи фотографию!

— Для этого нужно её согласие, разве нет? Когда мы с ней обсудим, тогда и расскажу.

— Верно. Нужно уважать мнение девушки, — мать Ватанабэ серьёзно кивнула.

— Понятно.

После ужина мать и сын пешком направились домой.

На следующее утро, когда Ватанабэ Че проснулся, мать уже помешивала овощной салат, а в кастрюле рядом варился суп.

— Так рано?

— Иду на пробежку.

Мать Ватанабэ удивлённо протянула "о-о-о" и недоверчиво посмотрела на сына.

Ватанабэ Че не обратил на неё внимания, сказал "вернусь через двадцать минут" и вышел, надев обувь.

— Не забудь купить две коробки молока! — крикнула вслед мать.

После завтрака Ватанабэ Че ещё раз напомнил о времени собеседования, взял школьную сумку и, зевая, вышел из дома.

Поскольку днём ему предстояло проводить мать, он скорее всего не останется в школе на занятия клуба, поэтому не взял гобой.

Возможно, в наказание за то, что вчера вечером пролез без очереди, чтобы занять место, сегодня утром Ватанабэ Че не смог сесть и был вынужден держаться за поручень, раскачиваясь из стороны в сторону вместе с поездом.

После утренних уроков, учитывая, что дом Ватанабэ далеко, Коидзуми-сэнсэй назначила ему собеседование первым.

В отличие от тех, кто плохо написал контрольную или нарушал правила в школе, Ватанабэ Че был совершенно спокоен насчёт собеседования.

В конце концов, Коидзуми-сэнсэй пообещала, что не расскажет его матери о том, как он подглядывал размеры фигуры девушек и освоил навык их вычисления. Что ему ещё бояться?

На самом деле ему было всё равно, если бы она рассказала. В худшем случае, ему пришлось бы терпеть насмешки по возвращении в деревню.

Это было бы хорошей тренировкой для выработки безразличия к мнению посторонних.

В пустом классе стояло всего три парты.

Ватанабэ Че, глядя в окно на просвечивающие от солнца листья, слушал, как Коидзуми-сэнсэй разговаривает с его мамой.

— Здравствуйте, госпожа Ватанабэ.

— Здравствуйте, Коидзуми-сэнсэй, спасибо, что заботитесь о моём Че.

— Ватанабэ очень рассудительный, учится усердно, я и другие учителя очень его любим.

— Что вы, что вы.

После обмена любезностями началось официальное собеседование.

— Уже определились с направлением поступления?

— Да, он всегда хотел в престижный токийский университет.

— Какую профессию хотите выбрать? Есть какая-то мечта?

— Дебютировать как идол и стать выдающимся артистом, как Такуя-кун.

— Ох? Правда? — Коидзуми-сэнсэй выглядела удивлённой.

— Это твоя мечта, мама, — Ватанабэ Че, опираясь локтем на парту и подпирая подбородок рукой, вяло возразил.

— А какая у тебя мечта? Чем ты хочешь заниматься? — спросила мать Ватанабэ.

— Ещё не решил. Но точно не автографами Кимуры Такуи.

— Сядь нормально! Коидзуми-сэнсэй ещё здесь, что за манеры, — мать Ватанабэ сердито отчитала сына.

— Нет-нет, всё в порядке! Учителю приятно, когда ученик может расслабиться в его присутствии, — с улыбкой заверила Коидзуми-сэнсэй.

Мать Ватанабэ извиняюще улыбнулась Коидзуми-сэнсэй и недовольно взглянула на сына.

Ватанабэ Че вынужденно поджал губы.

После собеседования мать Ватанабэ сказала, что хочет посмотреть его клуб.

В духовой оркестр идти определённо нельзя — боялся, что на него пожалуются, поэтому Ватанабэ Че привёл мать в Клуб наблюдения за людьми.

— О, ты здесь, — сказал Ватанабэ Че, заметив у окна Киёно Рин, слушающую музыку.

— Ага, — Киёно Рин, перелистывая ноты, ответила, не поднимая головы, — у них собеседование, так что я оставила их заниматься самостоятельно.

Мать Ватанабэ незаметно потянула сына за школьную форму: — Это твоя девушка?

— Вроде того.

— Ты что за чепуху несё... — Киёно Рин, подняв голову и увидев мать Ватанабэ, вздрогнула от неожиданности и немедленно встала, — здравствуйте.

— Здравствуй, я мама Че.

— Здравствуйте, тётя, я Киёно Рин. Я не девушка вашего сына.

— Когда я сказал "девушка", я имел в виду "подругу девушку", чего ты так разволновалась?

Киёно Рин бросила на Ватанабэ Че гневный взгляд и вежливо сказала его матери: — Тётя, пожалуйста, присаживайтесь, я принесу вам чай.

— Спасибо, — мать Ватанабэ с улыбкой села на диван.

Хотя Ватанабэ Че не знал, не будет ли Юки Мики возражать против того, что его мама сидит на её диване, но сейчас поднимать её было бы проблематично, поэтому он решил, что если позже Юки Мики разозлится, то в крайнем случае он будет лизать её туфли, прося прощения.

Шутка, конечно.

Пока Киёно Рин кипятила воду и заваривала чай, мать Ватанабэ постоянно подмигивала сыну.

К сожалению, у Ватанабэ Че не было способности читать мысли пожилых тёток по глазам, и он совершенно не понимал, что она пытается выразить.

Такие сообщения, как "вы двое притворяетесь", "не думайте, что я не вижу" и тому подобное, должно быть, просто привиделись ему из-за полуденного солнца, опалившего голову по дороге сюда.

Когда мать Ватанабэ взяла дымящийся чай из рук Киёно Рин, она отказалась от попыток установить телепатическую связь с сыном.

— Рин-тян, надеюсь, Че не доставляет тебе хлопот?

— Нет, одноклассник Ватанабэ очень ответственно подходит к клубной деятельности.

Ватанабэ Че мог поклясться, что под "хлопотами" его мать имела в виду совсем не клубную деятельность.

— Я так и думала, а то я волновалась, что этот ребёнок, кроме учёбы, ничего не умеет.

Ватанабэ Че обиделся: — "Ничего не умеет" — это уже слишком! Я весьма уверен в своих навыках выращивания картофеля, а недавно ещё научился играть на гобое.

Мать Ватанабэ полностью проигнорировала сына и, подув на чай и отпив глоток, снова спросила Киёно Рин: — Вам хорошо вместе?

Под пристальным взглядом матери Ватанабэ, Киёно Рин неловко отвела глаза, глядя на угол дивана.

— Очень интересно, — тихо сказав это, она почувствовала, что её лицо горит, словно на солнце.

Она не была уверена, покраснело ли её лицо, и не хотела проверять.

— Хорошо, хорошо, теперь я спокойна, — хоть мать Ватанабэ и была ещё молода, на её лице появилась умиротворённая улыбка, как у старой бабушки.

Ватанабэ Че не мог больше смотреть на это: — Мама, она действительно не моя девушка, я просто пошутил.

— Что? — мать Ватанабэ вздрогнула от удивления, — почему?

— Почему? Что значит "почему"?

— Я считаю, что Рин-тян очень милая, нет, необыкновенно милая! Я бы очень хотела, чтобы она стала девушкой моего сына!

— Эх... — Ватанабэ Че безнадёжно произнёс, — если бы всё в мире сбывалось просто потому, что мы этого хотим, у нас не было бы ни голода, ни разрыва между богатыми и бедными.

— Одноклассник Ватанабэ намекает, что я некрасивая? — Киёно Рин пронзила его ледяным взглядом.

Ватанабэ Че понимал её настойчивость в вопросе своей привлекательности, но разве он только что сказал, что она не милая?

— Я говорил о последней фразе моей мамы.

— То есть, по-твоему, я недостаточно хороша, чтобы быть твоей девушкой?

— Я это имел в виду?

— Разве нет? Я слышу именно этот смысл.

— Ты... ладно, пусть будет так, как ты говоришь.

— Тогда Ватанабэ Че — собачка, пожалуйста, превратись в собаку прямо сейчас.

— В следующей жизни я постараюсь.

Мать Ватанабэ, держа чашку, почему-то вдруг весело рассмеялась с деревенской непосредственностью.

— Ах, тётя, простите, — только что холодное выражение лица Киёно Рин немедленно покраснело от смущения.

Ватанабэ Че раздражённо сказал: — Мама, твоего сына подвергают издевательствам в школе, а ты ещё смеёшься?

— Я просто чувствую, что Рин-тян действительно очень милая. Эх, почему она не моя невестка? Неужели у тебя есть девушка лучше, чем Рин-тян?

— Тётя, не хочу казаться скромной, но, если честно: нет, — уверенно заявила Киёно Рин.

— Невестка? Вы имеете в виду невестку? Что касается "лучше", есть одна сэмпай по имени Ханада Асако, которая очень хороша, — как только Ватанабэ Че это сказал, он тут же получил недовольные взгляды от обеих женщин.

Мать Ватанабэ посмотрела на Киёно Рин: — Рин-тян, ты знаешь девушку моего сына?

— Да.

— Какая она?

— Высокомерная, надменная, эгоистичная, самовлюблённая, фальшивая.

— Э-э...

Ватанабэ Че начал объяснять: — Киёно Рин — дурочка, которая говорит только свои настоящие субъективные мысли, не обращайте на неё внимания.

— В третих... ладно, — Киёно Рин решила пока проглотить это оскорбление.

После чаепития мать Ватанабэ нужно было успеть на поезд, и мать с сыном покинули школу.

Ожидая поезд на станции Ёцуя, мать Ватанабэ, как детектив, раскрывший истину дела, самодовольно сказала: — У Рин-тян явно есть претензии к твоей девушке.

— Это все знают.

— А ты знаешь причину?

— Этого я действительно не понимаю, никогда не спрашивал, возможно, они просто не нравятся друг другу, — добавил Ватанабэ Че, — Киёно Рин никто не нравится.

Мать Ватанабэ сильно хлопнула сына по спине: — Ты ещё слишком молод.

— Хотя я не знаю, что ты подумала, но могу сразу сказать, что между ними, между этими двумя, абсолютно нет никакой связи с твоим сыном.

Глядя на уверенное лицо сына, мать Ватанабэ почему-то широко улыбнулась.

— Ты чего улыбаешься?

— Просто чувствую, что твоя школьная жизнь будет очень весёлой.

— Правда?

Мать энергично кивнула: — По крайней мере, мне будет весело на это смотреть.

— Было бы здорово, если бы так и было.

Весело?

Если бы не то, что её сын продал себя ради выживания, их семья давно бы пропала, хотя проблемы тоже были устроены им.

Ватанабэ Че смотрел на плавящиеся от жары рельсы и чувствовал, что сам скоро станет таким же.

Токийское лето действительно очень жаркое.