Глава 51.0

— Похоже, она развернулась, — сказал я, сделав глубокий вдох.

— Это потому, что на нас двоих нет одежды? Должно быть, эта девочка влюблена. Быстро скажи ей, что нам, двум братьям, не нравится, когда кто-то так гниёт, — сказал Толстяк. Затем он велел мне идти дальше и не создавать проблем. Он был уверен, что я, должно быть, ошибся.

Я единственный, кто это видит. Ты ни черта не видишь, — сказал я себе. Какое ты имеешь право так говорить?

Несмотря на то, что я всё ещё испытывал тревогу, я быстро пошёл за ними. Я сделал несколько шагов вперёд, но не смог удержаться от того, чтобы не оглянуться. Когда я это сделал, меня тут же бросило в холодный пот.

Кожаная фигурка женщины снова повернулась, и на этот раз я мог с уверенностью сказать, что она движется.

“ Беги скорее, ” сказал я Толстеку.

Мы втроём перешли на бег, продвигаясь вперёд, но из-за воды разница в скорости была незначительной. В конце концов мы добрались до места, где, как я подумал, мы вряд ли увидим кожаную статуэтку женщины. Я уже начал успокаиваться, когда снова оглянулся.

Позади меня было темно, поэтому я повернул свечу, чтобы посмотреть. В этот момент я увидел что-то, стоявшее так близко позади меня, что свеча чуть не ударила его.

По всему моему телу побежали мурашки, когда я понялаю, что это была кожаная статуэтка женщины. Я не знал, когда она подошла ко мне сзади.

Она по-прежнему стоял в той же позе, что и раньше, но был очень близко ко мне. Не говоря уже о гниющей кожаной фигурке, даже живой человек на таком расстоянии напугал бы меня до смерти.

Я быстро отступил на несколько метров назад и в итоге врезался в Толстяка. В этот момент я заметил, что руки кожаной статуэтки отличались от того, что я думал изначально. Руки не свисали вниз, а были подняты вверх, словно для жертвоприношения. Сами руки отсутствовали, и я решил, что они, вероятно, сгнили или были сломаны. Я также заметил, что из изгиба локтя что-то свисает.

Я наклонилась ближе, чтобы рассмотреть его, и обнаружила, что это была пара нефритовых колец Лазурного Дракона(1). Оба кольца были покрыты белым нефритовым защитным слоем, который так сильно окислился, что было очевидно: они пролежали здесь очень долго. Я не знала, почему они оказались на руке этой статуэтки.

Толстяк не заметил этого и спросил меня: «Что случилось?»

— Эта кожаная статуэтка только что, — я вдруг почувствовал, что не должен говорить ничего, что могло бы разозлить существо передо мной, поэтому я сменил тему и сказал: — Эта красивая статуэтка женщины почему-то преследует меня. У неё что-то на руке.

— Это знак любви? Он хочет тебе что-то дать? — спросил меня Толстяк. — Не бери его, мистер Наивный. Если ты это сделаешь, то будешь нести за неё ответственность и вас похоронят здесь вместе.

Молчун не мог этого видеть и не мог мне помочь, так что мне оставалось только тщательно всё проанализировать. Присмотревшись, я понял, что это не обычный нефрит, а скорее пара ушей.

Было ли это для меня? Была ли эта закопанная женская фигурка призраком, который действовал добросовестно и давал нам подсказки? Или этот призрак-женщина надеялся заключить своего рода договор со своими вещами?

Кроме того, ни Молчун, ни Толстяк не могли этого видеть. Если бы я взял предложенные предметы, они могли бы не заметить, что я сделал.

Внимательно рассматривая нефрит, я всё больше и больше убеждался, что он действительно похож на пару ушей. Может быть, они действительно имели какое-то отношение к слушанию грома? За исключением поклонения богу грома, мы не видели ничего, связанного со слушанием грома, на протяжении всего пути. Это была первая подсказка, которая действительно была связана с этим.

Я полагал, что всё, что связано с прослушиванием грома, скорее всего, находится в главной гробнице, но было очевидно, что там никого не было. Третий Дядя и остальные, должно быть, использовали особый навык, которому я так и не научился, чтобы украсть главный гроб.

Были ли эти штуковины, похожие на уши, связаны с главной камерой гробницы?

Я посмотрел на женщину, которую здесь похоронили, и почувствовал грусть и жалость в своём сердце. Говорили, что вода препятствует существованию души, и причина, по которой те, кто умер в воде, становились водяными призраками, заключалась в том, что они не могли перевоплотиться в такую среду.

Я не знаю почему — может, я просто странный или это моя интуиция, — но я не мог избавиться от ощущения, что она хочет получить что-то взамен за то, что делает.

Поразмыслив об этом, я потёр лицо и отказался от этой суеверной идеи. Мой принцип заключался в том, чтобы прибегать к суевериям только в том случае, если я не мог что-то понять. В гробницах были вещи, которые нельзя было объяснить, но у большинства из них было правдоподобное объяснение. Я глубоко вздохнул и сказал кожаной фигурке женщины: «Я не хочу этого, я хочу что-то, что поможет мне выбраться».

Сказав это, мы втроем пошли дальше.

Примечания:

(1) Лазурный Дракон — один из четырёх символов китайских созвездий, также известный как Лазурный Дракон Востока. Нефритовый ободок выглядит так: