Голая могила

По пути мы не нашли никаких зацепок, кроме того, что отец Ян Дагуана был расхитителем могил, а на могиле не росла трава. Но нам всё равно нужно было пойти и посмотреть.

Многих людей в деревне звали Хуан, так что дядей Хуанов было полно повсюду. Старик велел нам найти дядю Хуана, который бы показал нам дорогу, но я подумал, что он просто нас разыгрывает. Я никак не мог понять, к кому из них обратиться, но никто не хотел показывать нам дорогу. Они лишь указывали нам общее направление.

Если говорить о Ян Дагуане и осквернении могил, то в деревнях вокруг горы Фунюй в уезде Сунсянь провинции Лоян это не казалось чем-то серьёзным. В те дни грабителей могил хватали и расстреливали пачками.

В этом уезде почти не было равнин, так что дорога чуть не убила нас. Я вспомнил, что это отрог гор Циньлин, и здесь было много гробниц народа Лу Хунго периода Вёсен и Осеней. И поскольку здесь их было несколько, если вы находили одну, то могли найти и другие

Мы решили попытать счастья и отправились к бесплодной горе за пределами деревни, что оказалось на удивление трудной задачей. Через несколько шагов мы поняли, что дороги нет, но, к счастью, на горе был пересохший ручей. Мы шли вдоль него, поднимаясь на гору.

Отец Ян Дагуана был похоронен очень давно, и кладбище находилось далеко от деревни. Мы поднялись до самого дикого леса на полпути к вершине горы и обнаружили, что самое раннее место захоронения было полностью заброшено. Кладбище располагалось на склоне горы в несколько ярусов, посреди него росло много больших деревьев. Их кроны закрывали небо, отбрасывая тень на круглые надгробия внизу. Надгробиям, судя по всему, было около пятидесяти-шестидесяти лет, и они были покрыты несколькими слоями мха, вьющихся лиан и сорняков. К этому моменту надгробия практически исчезли.

Толстяк посмотрел на гору и сказал, что что-то не так. Это было не то место, где хоронят обычных людей. Ему показалось, что гора выглядит знакомой, как будто он видел её во сне или ещё где-то.

Я не понимал, о чём он говорит, поэтому сосредоточился на могилах. Все они казались старыми и заброшенными, потому что у семей всё ещё были потомки, которые перенесли могилы предков ближе к деревне и новым могилам. Если бы эти могилы не перенесли, значит, их дети, возможно, потеряли с ними связь или умерли.

Надгробия были погребены в грязи, но их края и углы всё ещё можно было разглядеть сквозь траву и грязь на земле. Краска на них давно стёрлась, и многие имена были неузнаваемы.

Одно из открытых пространств было очень странным и маленьким, размером примерно с ванну. Оно было совершенно голым, без травы, и грязь на нём выглядела старой. Конечно, территория вокруг него не была полностью голой, там росла редкая трава. Нетрудно было догадаться, что раньше это был курган, который в какой-то момент был выровнен.

— Вот оно, — сказал Толстяк. — В поджжённой грязи есть киноварь, поэтому трава не растёт. Это древний способ сохранения могил. Этот Ян Дагуан, должно быть, один из нас, и у него было хорошее образование.

—Почему ты так говоришь?” Удивленно спросила я.

— Он мог поступить в колледж, даже если бы грабил могилы, — сказал Толстяк. — В отличие от меня, можно сказать, что у него было хорошее образование. Я даже не могу чётко отличить 2 от z. Когда он коснулся земли у края могилы, я начал сомневаться, в своём ли он уме.

“Что с тобой не так?” Я спросил его.

— Я восхищаюсь великими реками и горами на Центральных равнинах. — сказал Толстяк.

“ Говори по-человечески, - сердито сказал я.

— Мистер Наивняша, разве вы не видите? — Толстяк похлопал по земле. — Большинство жителей этой деревни носят фамилию Хуан, но семья Ян Дагуана носила фамилию Ян. Они иностранцы. Разбойники могил обычно иностранцы. Должно быть, поблизости есть большая гробница. Знаете, такая, в которой можно с комфортом прожить три жизни. Она должна быть в горах под нашими ногами.

Я остановился и сказал себе: что ты пытаешься сделать? Мы не только на пенсии, но даже если бы мы захотели ненадолго вернуться к работе, у нас нет с собой никакого снаряжения. Сможем ли мы вообще найти вход?

— Ты стар, и твой мозг умирает, — продолжил Толстяк. — Разве ты не понимаешь? С одной стороны, местные жители говорят, что Ян Дагуан никогда не возвращался в деревню; с другой стороны, они уверены, что на старой могиле его отца нет травы. Знаешь, как только ты сожжёшь грязь и киноварь, они скоро окислятся. Это значит, что трава вырастет снова самое большее через семь или восемь лет. На этой могиле нет травы, а это значит, что Ян Дагуан, должно быть, много раз приезжал в деревню. И он тайно возвращался обратно.

Ян Дагуан, возможно, тайно вернулся, чтобы навестить могилу, потому что чувствовал себя униженным из-за того, как умер его отец, но это маловероятно. Ограбление могил было обычным делом в Лояне, так что морального давления не было. Так почему же он не мог вернуться в деревню, чтобы навестить могилу? В те времена, чтобы гоняться за грозовыми облаками по всему миру, нужно было много денег, так что он, должно быть, регулярно возвращался, чтобы забрать вещи с могилы и продать их.

“ Что ты хочешь сделать? - Спросил я Толстяка.

Когда он указал на землю, я понял, что есть большая вероятность, что вход находится прямо под нами. — Вы должны назвать мне причину, — сказал я. — Мы здесь, чтобы исследовать, а не разбогатеть.

— Я ничего не собираюсь брать, мистер Наивняша, — сказал Толстяк. — Если бы я действительно хотел, вы бы меня не остановили. Я бы сам пришёл сюда посреди ночи и ничего вам не сказал. Но ваш Третий дядя, должно быть, бывал в этом месте. Он достал фотографию Ян Дагуана и Третьего дядя, указал на далёкие горы на заднем плане и затем показал в ту сторону, куда, как ему казалось, он смотрел во сне. Я сравнил их и обнаружил, что они идентичны.

Фотография была сделана в этом районе, а значит, Третий Дядя бывал в этой деревне. Предположения Толстяка почти всегда были верными.

Я нахмурился. Несмотря на то, что я был раздражён, в конце концов я всё же согласился. Мы пришли сюда не для того, чтобы брать чужие вещи, а чтобы найти зацепки о пропавшем человеке. Но мы с Толстяком оба одновременно засомневались, чувствуя, что чего-то не хватает.

Через несколько секунд Толстяк неуверенно сказал: «Если ты чувствуешь, что что-то не так, почему бы тебе не позвонить Сяо Гэ?»

“Почему?—Я спросил.

— Я боюсь твоего телосложения, — сказал Толстяк. — Кто, чёрт возьми, знает, что внутри этой гробницы? Я совсем не готов. Я даже не взял с собой копыто чёрного осла.

— Судя по тому, что ты сказал, семья Ян, грабившая могилы, работала здесь как минимум два поколения, так что внутри ничего не должно быть, — сказал я. Я немного подумал и решил, что не стоит беспокоить Сяо Гэ из-за таких вещей. — Я в порядке.

— У меня с собой ничего нет. Если ты откроешь его, а оттуда выскочит дядя Янг, ты справишься? — спросил меня Толстяк. — Не напрягайся, я ему позвоню. — С этими словами Толстяк набрал номер.

Когда раздался гудок, он сразу же посмотрел на меня, и я сказал: —Спорим на пять юаней, что он не ответит».

Прежде чем я закончил говорить, Толстяк сказал в трубку: —Привет, Сяо Гэ. Мне нужно кое-что с тобой обсудить. Мы оба попали в смертельную передрягу, так что тебе нужно поторопиться».