Гробница короля Южного моря

Проще говоря, документ о праве собственности на землю — это то, что вы запрашивали, когда хотели купить землю в подземном мире. Он был похож на современные документы о праве собственности на землю, за исключением того, что земля, которую вы покупали, была землёй в подземном мире, где вы собирались жить. В то время составление документов о праве собственности на землю было, по сути, торговлей с подземным миром, поэтому большинство из них были бесполезными и считались сомнительным делом. Только те, у кого не было потомков, зарабатывали на жизнь, помогая другим составлять такие документы.

Однажды я получил оттиски земельного акта, найденного в Яхоне, провинция Сычуань. Я даже запомнил некоторые его фрагменты, которые гласили:

Сюй Го умер на двадцать седьмом дне пятого месяца четвёртого года Тяньшэн, Бинъинь Тай Суй в городе Чжу Мин, деревне Цзиго, уезде Хунъя, провинция Цзя. Господин Сюй потратил девяносто девять тысяч девятьсот девяносто девять монет…

Поскольку в документе о праве собственности на землю говорилось о местонахождении гробницы и её владельце, идея Молчуна была очень точной.

Когда мы встали у края саркофага и посмотрели вниз, то увидели, как Молчун поставил ноги по обе стороны от колодца и внимательно осмотрел пространство под трупом. Я протянул ему свой телефон, и он сделал снимок, прежде чем вернуть его мне. Под телом была целая плита, покрытая надписями, но их было трудно разглядеть из-за покрывавших её ракушек. Толстяк опустил молоток, и Молчун начал сбивать ракушки. Когда слова проявились, он медленно прочитал их вслух: «Змеи Миньюэ, король Южного моря Чжи».

— Какого чёрта? Южное море? — спросил Толстяк. — Разве это не Западное море?

— Толстяк, ты только что сказал, что, хотя страна Падающих Облаков в Западном море и вымышленная, у неё должна быть основа, — сказал Цзинь Ваньтан. — Король Чжи из Южного моря и Падающие Облака из Западного моря… изменить одно слово, чтобы выдумать целую историю, — это действительно гениально. Южное море… действительно ли это была страна в Южном море? — Его глаза внезапно заблестели, и он вскочил.

Мы все посмотрели на Цзинь Ваньтаня, который нахмурился и сказал: «Змеи Миньюэ… Говорят, что люди в семи древних провинциях Фуцзянь поклонялись змеям. Если это Фуцзянь и змеи, то это значит, что документы на землю были куплены в подземном мире Фуцзяни, а люди принадлежали к этнической группе Байюэ. В «Книге гор и морей» говорится, что Фуцзянь находилась в море. Другими словами, эта область находилась в море и давно отделилась от материка. Это делает историю о том, как Тяньму гнался за облаком до самого моря, более правдоподобной. Возможно, он отправился не на запад, а на юг. Значит, это была не Страна Падающих Облаков Западного Моря, а Страна Падающих Облаков Южного Моря. Страна Падающих Облаков Западного Моря находится в Южном Море!

Он посмотрел на тело и продолжил: «Является ли этот труп монархом страны в Южном море? Была ли это древняя страна, граничившая с Фуцзянь и Цзянси вдоль побережья Китая в то время, которая исчезла во времена династии Хань?»

— Что такого особенного в этом парне? Какое отношение это имеет к слушанию грома? — спросил я его, глядя на уши трупа. Это действительно не было похоже на обычай жителей Центральных равнин.

«Поскольку эта страна в Южном море была очень маленькой и просуществовала недолго, о ней сохранилось очень мало записей, — сказал Цзинь Ваньтан. — Я знаю только, что после разрушения страны все выжившие отправились в море. После того, как бесчисленные корабли ушли, они больше не появлялись. Даже король Южного моря пропал. Я не ожидал, что у такого короля будет такая роскошная гробница. Они действительно не жалели усилий в этом отношении. Кроме того, единственной вещью, связанной со слушанием грома, была легенда о том, как Тяньму гонялся за облаками.

Если бы это была страна Южного моря, то это объяснило бы наличие этих ракушек. Возможно, в какой-то момент гробница Короля Южного моря была затоплена морской водой, и семья Ян случайно привезла ракушек с собой, когда украла гроб.

Молчун свистнул мне снизу, и я снова протянул ему телефон. Он приземлился у самого дна колодца, сделал снимок и бросил телефон обратно. Когда я посмотрел на фотографию, то увидел десятки истлевших лент, прилипших ко дну сланца под бронзовыми весами на дне колодца.

Молчун снова напрягся и забрался обратно. Там было около сорока истлевших кассет, которые стояли в ряд и выглядели очень старыми. Кассеты внутри давно сломались, и в них застряло много грязи, из-за чего их невозможно было перемотать.

— Кажется, товарищ Ян Дагуан когда-то спрятался на дне этого колодца и записал грохот, — пробормотал Толстяк. — Почему он не забрал эти записи?

Я бы понял, если бы там было всего одна-две кассеты, но он подготовил их так много и не стал брать с собой. — Может, он записал не то, что хотел услышать, — сказал я.

Молчун вдруг покачал головой, и мы все посмотрели на него. «Он не записывал гром в колодце, он играл его в колодце», — сказал он.

Я замолчала, а потом меня внезапно бросило в холодный пот: «Что ты имеешь в виду?»

Он достал бронзовую шкатулку и вложил её мне в руку. «Это что-то вроде музыкального инструмента для игры на громе».

Я нахмурился и вдруг понял, к чему он клонит. Гром доносился с неба, проходил через усилитель наверху, а затем резонировал в колодце внизу, побуждая эти бронзовые предметы издавать особые звуки. Значит ли это, что это был своего рода переводчик, который мог переводить информацию, содержащуюся в громе?

Это было смелое предположение, но все бронзовые детали уже сгнили, так что звук, который мы услышали, был слишком неясным, чтобы можно было быть уверенным.

Не каждый раз, когда Ян Дагуан приходил сюда, гремел гром, поэтому он приносил с собой запись грома, когда приходил. Он проигрывал её в колодце, чтобы услышать, какая информация содержится в громе.

Если он был готов оставить записи здесь, возможно, в них не было того, что он хотел. Или, может быть, он не мог слышать ничего похожего на нас и выбросил их от отчаяния. В конце концов, эти бронзовые предметы, похоже, давно пришли в негодность. И это не говоря о том, что он умер в той уединённой комнате, не оставив никаких полезных подсказок. Он явно мало чему научился.

Но это не было чем-то незначительным, раз он так долго упорствовал. Он должен был что-то найти… верно?

Пока я внимательно рассматривал бронзовую статуэтку, Толстяк сказал мне серьёзным тоном: «Если мы хотим узнать, что произошло, нам нужно отправиться туда, откуда взялись эти фрески».

“Ты просто, блядь, хочешь что-нибудь найти”, - сказал я сердито.

Толстяк даже не стал отрицать и просто кивнул: «Помнишь те странные вещи, с которыми мы сталкивались в горах Фуцзянь? Тебе не кажется, что они как-то связаны с этой страной в Южном море.