Слушать раскаты Грома у вечного моря

Толстяк сразу же разозлился, когда увидел, что Лю Сан тайно фотографирует. Он указал на него и выругался: «Отдай, отдай!»

Лю Сан спрятал телефон в руках и холодно сказал: «Тот, кого фотографировали, не возражал, так что это не ваше дело».

Толстяк попытался дотянуться до него, но Второй Дядя посмотрел на него и отругал: «Убирайся, если снова собираешься создавать проблемы!»

Толстяк отпрянул и прошептал мне на ухо: «Этот парень, должно быть, внебрачный сын твоего дяди. Второй дядя посмотрел на Толстяка в зеркало заднего вида, и Толстяк быстро отвернулся.

Лю Сан украдкой взглянул на Молчуна, но тот смотрел в окно. Толстяк схватил капюшон Молчуна и надел его на него, закрыв лицо.

Когда Лю Сан прищурился и пристально посмотрел на Толстяка, Толстяк снял ботинки, закинул ноги на спинку сиденья Лю Санга и показал ему средний палец. Лю Санг ухмыльнулся и отвернулся.

Атмосфера в машине была очень напряжённой, и всю дорогу никто не разговаривал. Этот идиот продолжал фотографировать, и поначалу я это терпел, но постепенно начала раздражаться. Каждый раз, когда он делал снимок, я пинал спинку его сиденья. Позже, когда мы посадили его за руль, он стал вести себя лучше.

Мы ехали почти семь часов до округа Пинтан. Это была наша первая остановка, в основном потому, что здесь была очень интересная местная легенда. Второй Дядя подумал, что она может быть связана с регионом Южного моря, который мы искали.

Легенда была о «немом императоре». Говорили, что давным-давно Пинтан назывался островом Хайтан. Он состоял из 126 небольших островов и имел очень развитую рыбную промышленность. На острове жил немой, которого называли Немым императором. Он обычно любил делать бумажных человечков и лошадок, которые служили ему армией.

Настоящий император в то время убил всех родственников Немого императора, поэтому тот страстно ненавидел его. Но он ничего не мог с этим поделать.

Однажды Император-немой отправился в море на рыбалку и чуть не утонул. Когда он плыл по воде, из моря внезапно выплыл странный человек и сказал, что он небесное существо из Пэнлая. Увидев, что Император-немой находится в таком жалком состоянии, он дал ему три листа бумаги и сказал, что на первом листе он может вырезать дом, на втором — амбар, а на третьем — одежду. Если бы он это сделал, то смог бы говорить, укрыться от ветра и дождя и наесться досыта. Но нельзя было, чтобы кто-то видел, как он произносит эти заклинания, иначе они бы не сработали.

Император-немой посмотрел на три листа бумаги и стиснул зубы, вспомнив о своих погибших родственниках. В конце концов, он вырезал гору на первом листе бумаги, чтобы защитить деревню от ветра и морских волн. На втором листе бумаги он вырезал большой лук и волшебную стрелу. Он также вырезал множество бумажных солдатиков и лошадей, готовых сразиться с императором, но его руки дрожали, и он не мог вырезать им глаза. Вместо этого он использовал семена кунжута из горшка своей невестки, чтобы сделать глаза. На третьем листе бумаги он вырезал ступку, корзинку и молоток, чтобы его невестка могла использовать их во время работы.

На рассвете следующего дня Император-Молчун натянул тетиву и выпустил волшебную стрелу в золотой зал Феникса. Император ещё не прибыл ко двору, поэтому стрела попала прямо в его трон. Император был потрясён, увидев стрелу, когда прибыл ко двору, и послал премьер-министра на разведку. Когда вскоре выяснилось, что стрелял Император-Молчун, император послал армию, чтобы окружить и подавить его. Император-немой послал свою огромную бумажную армию, но солдаты и лошади были слепы, потому что его невестка поджарила семена кунжута. В конце концов, армия императора одержала над ними победу.

У Немого Императора не было выбора. Он попросил свою невестку закрыть глаза, а сам бросил ступку, корзину и молоток в море и крикнул: «Ступка становится лодкой, корзина — парусом, а молоток — мякотью». Ступка, корзина и молоток превратились в лодку. Он посадил свою невестку в лодку и велел ей не открывать глаза, пока они плыли по морю. Но море было слишком бурным, и его невестка так испугалась ветра и волн, что случайно открыла глаза. Заклинание разрушилось, и ступка, корзина и молоток снова превратились в бумагу. Император-немой и его невестка исчезли под большими волнами.

Мы стояли на пляже и смотрели, как садится солнце. Приливные отмели покрылись оранжево-золотистой рябью, а поверхность моря была похожа на золотую фольгу. Вдалеке виднелось бесчисленное множество рыболовных снастей, похожих на две палки в форме семёрки. Рыбаки использовали их для ловли рыбы во время прилива.

Мы ели лапшу быстрого приготовления и слушали, как Цзинь Ваньтан живо рассказывает несколько разных версий этой легенды. Толстяк послушал, а потом неловко спросил: «Погоди. Почему он и его невестка? Где его брат?»

— Должно быть, его брата убил император, — сказал я. — Ты не можешь использовать свой мозг по назначению? Второму Дяде не нравились такие шутки, поэтому я многозначительно посмотрел на Толстяка.

Толстяк, похоже, не понял и продолжил: «Ты уверен, что его брат не продавал жареные кунжутные лепёшки? Если ты хорошенько поспрашиваешь, то наверняка узнаешь, что этого Немого Императора зовут Симэнь?»(1)

Я проигнорировал его и повернулся ко второму дяде: «Ты хочешь сказать, что этот Император-немой — Король Южного моря?»

— Тебе не кажется, что это немного похоже на того Короля Южных морей, которого однажды свергли после восстания, понизили в звании до простолюдина, а затем он исчез в море? Приливные отмели здесь простираются на большую площадь. Если внизу что-то есть, нам придётся положиться на слух Лю Сана. Второй Дядя закончил говорить и посмотрел на Лю Сана, который поднял взгляд к небу.

В поле зрения не было ни облачка.

Если мы и впрямь услышали раскат грома, то это, должно быть, дело рук призраков. — Я куплю фейерверки и запущу их, — сказал ему Толстяк. — Хочешь вместо этого послушать их?

Лю Сан посмотрел на часы и сказал Толстяку: «Время — деньги. Если ты хочешь сэкономить Второму дяде немного денег, ты доставишь меньше хлопот. Фейерверков недостаточно, тебе придётся использовать детонаторы. Я слышал, что Толстяк неплохо разбирается в взрывчатке. Ты знаешь, как взорвать грязь?»

Толстяк посмотрел на Лю Сана и ухмыльнулся: «Этот парень смотрит на людей свысока. Я не только могу заставить грязь взорваться, но и могу получить «Грэмми» за то, как я заставляю дерьмо взрываться».

Лю Сан подошёл к машине, открыл багажник, достал коробку с детонаторами и бросил их мне и Толстяку. Он хотел бросить их и Молчуну, но, подумав об этом, не осмелился. Толстяк бросил свои детонаторы Молчуну, а затем поймал те, что бросил ему покрасневший Лю Сан. Мы вчетвером стояли и смотрели друг на друга. Затем Лю Сан начал раздеваться, и мы втроём сразу же последовали его примеру.

«Я встану посередине и буду слушать, пока вы будете взрывать по три угла. Если там что-то есть, я смогу найти это за сорок минут». Когда Лю Сан надел специальные наушники, я заметил, что под одеждой он был очень худым, а на его теле была незаконченная татуировка Цилиня. Она была похожа на имитацию татуировки Молчуна, но не такой элегантной и ещё не законченной.

Лицо Лю Сан покраснело. Толстяк уже собирался заговорить, но Лю Сан быстро перебил его: «Заткнись и иди!» Затем он повернулся и направился к пляжу.

Примечание.

(1)Толстяк, по сути, намекает на то, что у Немого Императора и его невестки был роман. Я думаю, он имеет в виду Немого Императора Синьмэнь Цина из романа «Слива в золотой вазе». Синьмэнь Цин изображён как распутный и безнравственный мужчина, который заводит тайный роман с женщиной и помогает ей отравить своего мужа, зарабатывающего на жизнь продажей блинов.