Странная пещера

Мы втроём остановились у входа в дыру, и Толстяк бросил в неё светящуюся палочку. Она прокатилась по узкому проходу метров пять, но мы не увидели ничего странного. «Это что, грёбаный туннель грабителей могил?» Толстяк коснулся края дыры и тут же ответил на свой вопрос. Он был очень опытным и мог определить, насколько что-то старо и какие инструменты использовались, просто прикоснувшись к этому. «Джентльмены, это естественная дыра».

Такая маленькая дырочка внутри горы не была чем-то необычным. Возможно, это был пузырёк в магме, когда формировались породы, или полость, образовавшаяся после многих лет окисления и растворения карбоната кальция.

Неужели они действительно отказались от этого хода в гробницу только потому, что вырыли небольшую яму?

Толстяк посмотрел на надпись у входа в пещеру и сказал: «Мистер Наивняша, это одна из ваших неудачных попыток казаться всезнайкой? Что в этом такого странного?»

Не я предложил эту теорию, — подумал я про себя. Это был Молчун. Но было слишком трудно переложить вину на него.

Я рассказал им, что написано на каменной табличке, а затем добавил: «Нельзя отрицать, что они докопали до этого места, а затем забросили весь ход в гробницу. Должно быть, они столкнулись с чем-то странным или произошёл какой-то инцидент. Эта резная каменная табличка указывает на то, что бы это ни было, это как-то связано с этой дырой».

— Но это же грёбаная гробница. Для кого эти слова, для мёртвых? Знали ли они, что эту гробницу ограбят?— Толстяк почесал промежность.— Мистер Наивняша, я думаю, ваша теория не работает. Этот коридор в гробнице не был заброшен.

Толстяк всегда умел находить недостатки в моих теориях. Я хотел возразить ему, но, подумав, понял, что он прав. Толстяк заметил мою нерешительность и продолжил: «Подумай об этом. Ты строишь древнюю гробницу и обнаруживаешь дыру, в которую решаешь спуститься. Разве ты не чертовски глуп? Ты так любишь спускаться в дыры, что спускаешься в ту, из которой не можешь выбраться?» И вы даже повесили снаружи табличку, на которой написано, что вы не сможете выбраться, если войдёте внутрь? Если в этой стране на юге Тихого океана было полно придурков и идиотов, которые любили лезть в любые дыры, то неудивительно, что она была разрушена.

Я втайне отругал его: «Всего нескольких слов было бы достаточно! Разве ты не знаешь, что опровергаешь Молчуна? У тебя хватит смелости сказать что-то ещё более оскорбительное?»

Молчун коснулся выгравированных слов и сказал: «Эти слова были выгравированы не строителями гробницы».

Мы с Толстяком переглянулись, и я первым понял: «Когда они строили гробницу, они выкопали эту табличку. Вот почему они забросили этот проход».

Чёрт, это был закрытый слой породы, а не пещера. Сотни миллионов лет назад внутренняя часть слоя породы была полностью запечатана, так как же из неё можно было выкопать табличку с гравировкой?

Более того, после того, как династия Цинь объединила страну, письменность на печатях была полностью стандартизирована и широко использовалась во времена династии Хань(1). Мы знали, что гробница Короля Южного Моря относится к династии Хань, а это означало, что они нашли каменную табличку посреди этой горы во время раскопок. Это было всё равно что мы сейчас пытаемся построить что-то внутри горы и обнаруживаем каменную табличку, которая существовала сотни миллионов лет назад. И на этой каменной табличке были написаны слова на упрощённом китайском языке: «Один мир, одна мечта».(2)

Если бы это было так, я бы тоже отказался от этого прохода. Чёрт, я бы даже отказался от всей гробницы.

Молчун коснулся надписей и сказал мне: «Я должен спуститься в шахту и посмотреть. Ты подожди здесь.

Примечание.

(1) династия Цинь (с 221 по 206 год до н. э.) предшествовала династии Хань (с 206 года до н. э. по 220 год н. э.).

(2) Система упрощённых китайских иероглифов была создана в 1930-х годах. Забавный факт: «Один мир, одна мечта» — таков был лозунг Олимпийских игр 2008 года в Пекине