Разрыв поколений

Чжуан-Чжуан сделал, как ему велели, и медленно закрыл другой глаз. Пока Сяои вращал калейдоскоп, лицо Чжуан-Чжуана медленно краснело от волнения.

— Как красиво! Как красиво!

Сяои передал калейдоскоп Чжуан-Чжуану и позволил ему крутить самому. Пока он вращался, разноцветные узоры внутри продолжали кружиться. В результате Чжуан-Чжуан так закружился и обрадовался, глядя на них, что просто не мог заставить себя опустить его.

— Это потрясающе! Спасибо, Сяои!

— Пожалуйста, хе-хе.

Сяои потёр голову. Это был подарок, который он готовил много дней. Он был рад, что Чжуан-Чжуану он понравился.

Чжуан-Чжуан не забыл о подарке Цзян Даньхэ, поэтому неохотно отложил калейдоскоп и открыл столь же изящную коробочку, в которой оказался чёрный брусок. 

— Ух ты… это… сливовая тушь!

Сяои не знал, что такое сливовая тушь. Чжуан-Чжуан любезно объяснил ему: 

— Сливовая тушь — это редкая тушечница. Не только цвет туши превосходный, но она также имеет лёгкий лекарственный и цветочный аромат. Понюхай.

Услышав волнение в голосе Чжуан-Чжуана, Сяои приблизился и принюхался. Его глаза загорелись. 

— Да! Действительно аромат лекарственных трав, и я также учуял запах цветов сливы!

— Это потрясающе! Действительно потрясающе!

Чжуан-Чжуан осторожно убрал сливовую тушь. Он должен был хорошо её сохранить и не растирать без крайней необходимости.

— Чжуан-Чжуан, ты потрясающий. Ты всё знаешь. — Сяои был полон благоговения перед Чжуан-Чжуаном. Он на самом деле знал, что такое сливовая тушь, в отличие от него, который не знал ничего, кроме игр.

— Ты бы знал, если бы больше читал.

— Хмф… — Сяои недовольно лёг рядом с ним. — Как можно всё связывать с учёбой?

Чжуан-Чжуан улыбнулся. Он объявил, что сегодня был его самый счастливый день. Он не только съел торт, но и получил много любимых подарков. Это был действительно лучший день в его жизни!

В темноте Сяого перевернулась и улыбнулась звукам смеха, доносившимся из другой комнаты.

На следующий день Чжуан-Чжуан проснулся и увидел, что Сяои всё ещё крепко спит. Он тихо встал с кровати, надел обувь и пошёл искать Сяого. Он не забыл взять калейдоскоп, который подарил ему Сяои.

Он хотел поискать её, как только получил его вчера, но было уже поздно. Она, вероятно, спала, поэтому он подождал до рассвета. Когда он проснулся, ему не терпелось показать его ей.

— Мама?

Чжуан-Чжуан сначала побежал в её комнату. Увидев, что её нигде нет на кровати, он побежал на кухню. Как и ожидалось, он увидел Сяого, хлопочущую у печи.

— Мама, я знал, что ты здесь!

Чжуан-Чжуан счастливо подбежал к ней. Он собирался показать ей калейдоскоп, когда Сяого прервала его.

— Почему ты вышел не одевшись?

— Мама, мне не холодно. Я сейчас вернусь в дом и переоденусь. — Чжуан-Чжуан достал калейдоскоп из руки и протянул ей. — Посмотри на это!

— Что это? — Сяого опустила нож в руке и вытерла руки о фартук. Она взяла его и внимательно осмотрела. Выглядело так знакомо. — Подзорная труба?

— Я научу тебя. Прищурь глаз…

Сяого последовала словам Чжуан-Чжуана и заглянула в отверстие. 

— О… — Так это был калейдоскоп, а не подзорная труба.

— Ну как? Ну как?

Чжуан-Чжуану не терпелось услышать её мысли.

Видя выражение лица Чжуан-Чжуана, Сяого притворилась удивлённой, как будто не знала, что это. 

— Как волшебно. Что это?

— Хе-хе, это подарок от Сяои. Это калейдоскоп.

— Ух ты…

Слегка преувеличенные актёрские способности Сяого очень обрадовали Чжуан-Чжуана.

— Ладно, быстро возвращайся в дом. А то простудишься.

Сяого ещё немного поиграла с ним, притворяясь любопытной. Затем она быстро велела Чжуан-Чжуану вернуться в дом.

Добившись своей цели, Чжуан-Чжуан послушно вернулся в свою комнату. Только тогда Сяого снова начала резать овощи и готовить. Она посмотрела, как Чжуан-Чжуан ускакал прочь, и тихо рассмеялась про себя.

— Есть!

Закончив готовить, Сяого вернулась в дом и позвала двоих детей, которые всё ещё нежились в постели.

— Мама, я встаю, но Сяои всё ещё в постели.

Как только Чжуан-Чжуан увидел, что Сяого входит в дом, он немедленно пожаловался ей. Он несколько раз пытался разбудить Сяои только что, но тот просто не вставал. Больше он ничего не мог сделать.

— Вот как… — Сяого знала лучшие уловки для тех, кто отказывается вставать с постели. Она шикнула на Чжуан-Чжуана и потёрла свои холодные руки, направляясь к малышу, чьи глаза всё ещё были закрыты.

Когда её руки немного согрелись, она протянула их к обнажённой шее Сяои. Его тёплая шея мгновенно ощутила холод рук Сяого. Это разбудило его мгновенно.

Сяои сел и закрыл шею обеими руками, энергично её растирая. Он всё время повторял: 

— Как холодно. Как холодно.

Эта сцена заставила Чжуан-Чжуана громко рассмеяться. Он злорадствовал: 

— Попробовал мамин коронный приём? Ха-ха!

— Вставайте и ешьте. — Сяого положила одежду Сяои рядом с ним и ущипнула смеющегося Чжуан-Чжуана. — Ты тоже.

Чжуан-Чжуан умел только смеяться над Сяои, но сам всё ещё сидел под одеялом.

Когда Сяои услышал слова Сяого, он перестал тереть шею. Он обернулся и оскалил зубы на Чжуан-Чжуана. 

— Ты тоже…

Улыбка Чжуан-Чжуана мгновенно исчезла. Он посмотрел на Сяого и заныл: 

— Сейчас…

***

После завтрака Сяого посмотрела на Чжуан-Чжуана, который взволнованно рассказывал о лепке снеговика. На лице Сяои тоже было выражение тоски. Честно говоря, ей очень хотелось спросить Сяои о Цзян Даньхэ. Например, как Цзян Даньхэ передал ему письмо и как попросил его принести.

Сначала делая вид, что обычно болтает, Сяого медленно направила разговор к главной теме. Сяои, смеясь, отвечал на её вопросы.

— Говоря об этом, я должен поблагодарить генерала. Если бы не он, мне было бы не так легко покинуть дворец, не говоря уже о том, чтобы выйти на столько дней. — Лицо Сяои было полно благодарности. Если бы генерал не пошёл просить его отца, он бы вообще не смог выйти.

— Расскажешь поподробнее? — Сяого заинтересовалась. Оказывается, Цзян Даньхэ сыграл здесь важную роль.

Чжуан-Чжуан тоже начинал интересоваться. Когда они вдвоём одновременно повернулись посмотреть на Сяои, он почувствовал себя почти смущённым. Он застенчиво сказал: 

— Вообще-то, это не так сложно. Просто…

— О…

Сяого кивнула. Так вот в чём причина. Поскольку письмо нужно было доставить, Сяои взяли с собой.

Всё началось с того, что Сяои, который часто заходил играть к Ли Шоуцзи, случайно услышал, как Цзян Даньхэ упомянул, что приближается день рождения Чжуан-Чжуана. Будучи лучшим другом Чжуан-Чжуана, как он мог ничего не сделать?

Поэтому он побежал обратно умолять императора. Он хотел покинуть дворец, чтобы найти Чжуан-Чжуана. Сначала император не согласился. Тогда Сяои плакал, устраивал истерики и объявлял голодовки. Даже когда он был на грани обморока, это не имело такого веса, как одно слово Цзян Даньхэ.

Он не знал, о чём Цзян Даньхэ и император договорились втайне, но на следующий день император прислал кого-то собрать его вещи и отправил из дворца. Не успел он опомниться, как уже был в карете.

— Сяои, ты так ко мне добр. Ты прошёл через всё это только чтобы увидеть меня…

Пока Сяого была в прострации, Чжуан-Чжуан обнял Сяои. Его глаза покраснели, когда он говорил о том, как он тронут. Сяои сделал то же самое.

Сяого была ошеломлена их необъяснимыми слезами. Что это такое? Она не могла на это смотреть и отвернулась к окну. Должно быть, это разрыв поколений — возможно, между ней и детьми зияет пропасть…

— Ладно, эти двое молодых господ продолжат свою трогательную сцену? Я выхожу.

Сяого покачала головой и встала, чтобы уйти. Когда Чжуан-Чжуан услышал это, он немедленно успокоился и счастливо поднял Сяои. — Мама, ты собираешься к тёте Ян?

— Именно. — Сяого кивнула и подождала, пока Чжуан-Чжуан продолжит.

— Пойдём вместе! — Затем он потянул Сяои за собой и вытер глаза. Чжуан-Чжуан мягко сказал ему: — Я познакомлю тебя с братом Сяоху и сестрой Сяохуа.

— Хорошо!

Видя, что двое детей оставили её позади, Сяого уныло последовала за ними и заперла дом.