Красавица и Чудовище

— Да, да! Мама потрясающая!

Когда она только что купила их, Чжуан-Чжуан постоянно интересовался, не снесли ли они яйца. Однако, наблюдая три дня подряд, он очень разочаровался.

Поэтому он подошёл к Сяого и спросил её, почему они не несутся, как куры в доме Сяохуа и Сяоху. Услышав это, Сяого улыбнулась и сказала Чжуан-Чжуану, что это вполне нормально. Куры не несут яйца в незнакомых местах. Через пару дней, когда они привыкнут к месту, они начнут нестись.

Услышав в тот день слова Сяого, Чжуан-Чжуан внимательно за ними наблюдал. Последние два дня он был занят — поездкой в уезд и учебой. Он забыл проверить яйца. Как раз когда он вспомнил и проверил их сегодня, то увидел, что они и вправду снесли яйца!

— Мама, я так тебя обожаю! — В этот момент Чжуан-Чжуан чувствовал, что его мать — самый могущественный человек в государстве Шао. Она, должно быть, самый умный человек здесь.

Сяого стало немного стыдно от этих слов. Её глаза сузились в щёлочки, когда она улыбнулась.

— Ты тоже многое узнаешь, когда вырастешь. Я расскажу тебе всё, что знаю.

— И я стану могущественным человеком? — Затем он добавил: — Как мама?

— Чжуан-Чжуан уже могущественный человек в моих глазах! — серьёзно сказала Сяого Чжуан-Чжуану, её взгляд остановился на нём, и она смотрела на него с искренностью.

Чжуан-Чжуан был очень тронут и серьёзно кивнул.

— Мама, не волнуйся! Я обязательно стану могущественным человеком!

Сяого улыбнулась и кивнула так же, как он.

Наступила ночь, и в каждом доме зажглись свечи. После ужина Сяого сидела за столом и при свете свечи шила одежду. Чжуан-Чжуан сидел сбоку и работал над письмом. Сяого время от времени поглядывала на Чжуан-Чжуана, занимаясь шитьём.

После ужина Сяого сняла мерки с Чжуан-Чжуана. Ткань, которую она купила в прошлый раз, как раз хватило на два комплекта одежды. Сяого не умела шить причудливую одежду. Она могла делать только простые фасоны, вроде современных широких штанов. Верх она могла сделать в виде свободного покроя с рукавами три четверти. Это было хорошо — одежда не только выглядела прилично, но и шилась легче.

Чжуан-Чжуан выводил иероглифы штрих за штрихом. Всякий раз, когда он ошибался, Сяого напоминала ему. Чжуан-Чжуан был очень умен. Он мог понять всё, что она говорила, и ей приходилось учить его только один раз. Он был очень смышлёным ребёнком.

Сяого закончила последний стежок и перекусила нить зубами. Чжуан-Чжуан увидел, что делает Сяого, и взволнованно спросил:

— Мама, готово?

Развеселившись, Сяого щёлкнула его по голове.

— Не так быстро. Я только что закончила верх.

— Тогда можно мне примерить? — Глаза Чжуан-Чжуана сверкали.

— Конечно. Но ты закончил писать? — напомнила Сяого Чжуан-Чжуану.

Чтобы улучшить его память, она заставляла его писать каждый иероглиф по двадцать раз в дополнение к заучиванию. Это нужно было делать каждую ночь. Чжуан-Чжуан с радостью принимал домашнее задание, которое давала ему Сяого.

— Да! Я закончил! — Он продолжал смотреть на неё с нетерпением в глазах.

Сяого беспомощно закрыла глаза и с улыбкой вздохнула. Чжуан-Чжуан становился всё лучше в том, чтобы добиваться своего. Она действительно больше не могла этого выносить.

— Давай, убери книгу и примерь!

Чжуан-Чжуан быстро убрал книгу и в мгновение ока оказался рядом с Сяого. Он быстро снял рубашку и смотрел на Сяого большими глазами, полными ожидания. Сяого держала в руках верх и помогла Чжуан-Чжуану надеть его. Чжуан-Чжуан помогал, просовывая тело в верх. Очень скоро он уже был одет.

Чжуан-Чжуан опустил голову и покрутился влево-вправо.

— Мама, я хорошо выгляжу?

— Отлично выглядишь! — похвалила Сяого.

Честно говоря, чем больше рос Чжуан-Чжуан, тем лучше он выглядел. Когда она впервые прибыла в это место, он был тёмным и худым. Теперь он стал светлым и пухленьким. Конечно, это было лишь относительно. На самом деле теперь его вес был просто идеальным.

Он, казалось, сильно подрос, и черты его лица стали более выразительными. Первоначально это было правдой, что Чжуан-Чжуан был очень похож на неё. Но со временем черты его лица немного изменились. Переносица стала выше, а нос — прямее. Он отличался от её маленького и вздёрнутого носика. В профиль его нос выглядел как маленькая горка, он был высоким и длинным от переносицы до кончика.

Ранее глаза и рот Чжуан-Чжуана выглядели точно так же, как у неё. Но теперь, казалось, только ямочки больше всего напоминали её. У них обоих были глубокие ямочки, когда они улыбались.

Сяого обожала видеть, как Чжуан-Чжуан улыбается ей. Так же, как сейчас, он улыбался ей, прищурив глаза и показывая ямочки. Нельзя было передать, насколько она была счастлива. С этой мыслью Сяого обняла Чжуан-Чжуана и приподняла брови. Она с гордостью сказала:

— Мой сын красив в любом случае!

Чжуан-Чжуан смущённо рассмеялся и обвил руками шею Сяого.

— Мама, ты всё ещё будешь рассказывать мне истории сегодня вечером?

Осознав, что прошло много времени с тех пор, как она рассказывала Чжуан-Чжуану истории, Сяого кивнула.

— Сегодня вечером расскажу одну!

Она сняла с Чжуан-Чжуана рубашку и отложила её в сторону. Лучше было постирать новую одежду, прежде чем он начнёт её носить. Как только она закончит полный комплект, она постирает их вместе.

Сяого забралась в кровать с Чжуан-Чжуаном и похлопала его.

— Дай мне подумать, какую историю рассказать тебе сегодня вечером... — подумала про себя Сяого... ранее она рассказывала ему только поучительные истории. На этот раз она расскажет ему сказку. Это тоже будет полезно.

— Позволь мне рассказать тебе сказку о Красавице и Чудовище.

Чжуан-Чжуан тут же поднялся.

— Красавица и Чудовище? — Чжуан-Чжуан начал представлять красавицу, похожую на его мать, и чудовище с зелёным лицом и клыками. Он содрогнулся. Как эти двое могли быть связаны?

Сяого загадочно улыбнулась и медленно открыла рот.

— Давным-давно принц жил в золотом и великолепном замке. Он был высокомерным и эгоистичным. В холодную зимнюю ночь в замок пришла старушка-нищенка и предложила принцу букет красных роз в обмен на место для отдыха. Увидев, что она уродлива и странна, принц попросил её уйти. Старуха сказала принцу...

Сяого прочистила горло и перешла на голос старухи.

— Не суди только по внешности.

Затем она вернулась к своему обычному голосу.

— Но принц всё равно отказался пустить её. В тот миг нищенка-старуха внезапно превратилась в невероятно красивую ведьму. Чтобы наказать принца, она наложила на него заклинание и превратила его в уродливое чудовище. Его слуг она тоже превратила в различные предметы утвари. С тех пор принц заперся в замке и мог видеть внешний мир только через волшебное зеркало. Ведьма оставила ему этот букет роз. Если принц сможет найти девушку, которую не заботит его внешность, прежде чем все розы завянут, он сможет вернуть свой прежний облик. В противном случае он навсегда останется чудовищем...

В деревне недалеко от замка жила добрая и красивая девушка. Её звали Бель... — голос Сяого то повышался, то понижался, оживляя историю.

— Есть воин по имени Хью, который обожает Бель, но Бель он не нравится. Однажды, разыскивая своего отца, Бель по ошибке вошла в замок. Она добровольно осталась в замке, чтобы спасти его...

Чжуан-Чжуан был тронут добротой Бель. Сяого продолжала рассказывать историю.

— После того как они стали общаться, хотя между ними всё ещё были разногласия, они медленно привыкли друг к другу, сами того не осознавая...

Хотя Чжуан-Чжуан был маленьким, он всё равно покраснел.

— Чудовище укусил и ранил волк, когда он спасал Бель. Бель была чрезвычайно тронута. С тех пор они медленно развили дружбу... Хью узнал, что Чудовище живёт в замке, и призвал всех напасть на него. Он пришёл в замок, чтобы вызвать его на смертельную дуэль...

Чжуан-Чжуан тоже переживал за Чудовище. Он задавался вопросом, сможет ли тот выиграть бой.

— Бель бросилась в замок, чтобы дать Чудовищу мужество победить Хью. Но в тот момент последний лепесток розы увял, и Чудовище упало на землю, раненное.

Чжуан-Чжуан выглядел печальным.

— Принц, ты должен держаться.

Голос Сяого продолжал:

— Бель подбежала к нему и упала на колени рядом, плача и умоляя его вернуться к жизни. Большинство людей плакали бы, если бы не могли быть нормальными людьми. Но в тот момент любовь и искренность Бель победили ведьминское заклинание. Золотой свет взорвался и образовал кольцо вокруг чудовища на земле. По мере того как золотой свет рассеивался, принц вернул свой истинный облик. Он снова стал красивым, и замок вернулся к своему золотому великолепию. Слуги тоже превратились обратно в своё первоначальное состояние. С тех пор принц и Бель жили счастливой и прекрасной жизнью.

Услышав это, Чжуан-Чжуан не мог не порадоваться за них. Сяого с нежностью поцеловала Чжуан-Чжуана и мягко сказала:

— Ладно, пора спать.

Чжуан-Чжуан заснул с улыбкой на лице. Перед тем как заснуть, он всё ещё думал об истории, которую рассказала ему Сяого.