Хранение зерна в двух частях

Чжуан-Чжуан говорил правду.

На самом деле, когда Цзян Даньхэ писал письма, он не мог удержаться и исписал две длинные страницы признаниями в любви к Сяого. Однако он беспокоился о том, что Сяого подумает о нём. Она могла подумать, что он слишком импульсивен, поэтому решил вырезать часть и оставить более сдержанные строки.

Сяого было не до эмоций Чжуан-Чжуана, потому что она была погружена в любовные строки письма. Она не ожидала, что Цзян Даньхэ так хорошо владеет словами. Ему следовало быть более сдержанным.

***

— Сяого, ты завтра едешь на рынок?

Госпожа Ян и Сяого сидели у печи, грызли семечки и болтали.

Услышав её слова, Сяого заколебалась и посмотрела на погоду на улице. 

— Да, уже пора…

Дома больше не было зелени. Последние два дня они ели всякое мясо, и Чжуан-Чжуан начал жаловаться. Действительно, пора было съездить.

— Поедем вместе? — предложила госпожа Ян.

— Хорошо.

Госпожа Ян улыбнулась и вдруг кое-что вспомнила. — Кстати, разве скоро день рождения Чжуан-Чжуана?

Она всё ещё помнила тот день, когда Сяого рожала Чжуан-Чжуана, они с повитухой провели без сна всю ночь. Чжуан-Чжуан родился только на рассвете. Тогда была редкая снежная буря. Удивительно, но небо прояснилось сразу после рождения Чжуан-Чжуана, так что этот день произвёл на неё глубокое впечатление.

— Да, двадцать шестого. — Сяого обрадовалась, услышав это. — Точно. Мне нужно поторопиться в уезд, чтобы купить кое-что.

Как только госпожа Ян упомянула об этом, Сяого взволновалась. Её уже не так заботил холод. Раз приближался день рождения Чжуан-Чжуана, нужно было сделать необходимые приготовления.

Нужно было подготовить еду, напитки и подарок на день рождения для Чжуан-Чжуана…

Сяого перечислила все пункты, боясь что-то упустить. Это был первый раз, когда она устраивала празднование дня рождения для Чжуан-Чжуана. Нужно было хорошо подготовиться.

Госпожа Ян посмотрела на её взволнованное лицо, ничего не сказала и просто рассмеялась. 

— Мы обычно просто едим лапшу на день рождения. Что ещё нужно планировать?

— Это другое. — Сяого покачала головой. Она знала, что большинство людей здесь на день рождения едят только лапшу, в отличие от богатых семей, которые устраивают банкеты. Она не хотела отмечать день рождения Чжуан-Чжуана так просто.

— Что тут другого? — Госпожа Ян не придала этому значения. Разве это не просто день рождения? Это был не какой-то значимый юбилей. Просто детский день рождения. Достаточно простого празднования.

Сяого покачала головой и не ответила.

На следующее утро Сяого встала и приготовила завтрак для Чжуан-Чжуана. Она принесла еду в дом и растопила печь. Когда всё было готово, она надела дорожную одежду и кожаную накидку, которую прислал Цзян Даньхэ.

Полностью одетая, Сяого стала в три раза больше своего обычного размера. Она бы не пострадала, даже если бы упала с ослиной повозки.

Она подошла к кровати и, тихо наклонившись, сказала всё ещё спавшему Чжуан-Чжуану: 

— Чжуан-Чжуан, я еду в уезд. Будь умницей, оставайся дома. Я запру дверь и скоро вернусь. Не забудь поесть то, что на столе, когда проснёшься.

После долгих наставлений и увидев, что он кивнул в знак понимания, она без лишних беспокойств вышла из дома.

В такой одежде было довольно трудно свободно двигаться. Ей также было трудно наклоняться и поднимать руки.

Подойдя к двери, она увидела госпожу Ян, ждущую её.

— Сестрица, почему ты не постучала?

— Эй, я только вышла недавно.

Госпожа Ян махнула рукой, показывая, что это ерунда. Она тоже была хорошо утеплена и носила на голове меховую шапку.

Сяого заинтересовал уникальный дизайн шапки. 

— Твоя шапка выглядит довольно хорошо.

Госпожа Ян ловко забралась в ослиную повозку. Она двигалась не так неуклюже, как Сяого. Усевшись, она беспомощно посмотрела на Сяого, услышав её слова. 

— Брат Ян потратил три года, чтобы достать её для меня.

Сяого была сбита с толку. Три года? Она поняла в следующее мгновение. — О… Он привёз её из военного лагеря?

— Верно угадала. — Госпожа Ян достала овощной пирожок. — Это твой приз за правильную догадку.

— Ха-ха, овощной пирожок в качестве награды?

Сяого счастливо взяла пирожок из её рук. Честно говоря, кулинарные навыки госпожи Ян были действительно превосходны. При этой мысли у Сяого потекли слюнки. С пирожком в руке ей не терпелось его съесть.

Видя, что ей нравится, госпожа Ян была вне себя от радости. Она тоже начала есть. Она приготовила их утром. Когда они были готовы, она держала их у груди, чтобы сохранить тепло, так что пирожки были ещё тёплыми.

— Посмотри на себя, ты даже одела осла. — Пока госпожа Ян ела, она смотрела на осла перед собой и с улыбкой покачала головой.

— Это называется быть модной.

Говоря это, Сяого доела последний кусочек пирожка. Затем она быстро надела перчатки и шарф. Чем позже она надевала перчатки, тем больше тепла теряла с каждой секундой.

Госпожа Ян не понимала слова «модная», но могла догадаться, что оно похоже на то, что она говорила. Она улыбнулась этой мысли.

Они поехали прямо в центр рынка. Поскольку погода была холодной, на улицах было мало народу. По сравнению с прошлым, это была огромная разница.

Простые люди сидели по домам, чтобы согреться. На улицах было не много торговцев, продающих овощи и мясо.

Они не поставили ослиную повозку у входа на рынок, как обычно. Вместо этого они заехали прямо внутрь. В любом случае, на улицах было тихо, так что можно было заезжать.

Вид осла привлёк много внимания. Было очевидно, что они никогда не видели ничего подобного. В такие времена у некоторых людей даже тёплой одежды нет. Подумать только, кто-то одевает осла.

Хотя прилавков с овощами было немного, Сяого всё равно купила много.

Сяого не ожидала увидеть зелень зимой в древние времена. Сначала она думала, что зимой будут только капуста и картофель. Она не ожидала увидеть другие овощи, такие как лук-порей, рапс и морковь. В дополнение к этому были также зелёный лук, имбирь и чеснок. Она купила больше всего того, что можно было сохранить и хранить.

— Ты снова делаешь запасы еды?

Госпожа Ян была ошеломлена, глядя, как Сяого перекладывает вещи в повозку. Она купила почти всё, что видела. Она не могла не вспомнить время, когда только приближалась зима. Она видела это раньше. Повозки с продуктами выглядели как оптовые товары.

— Эта молодая женщина делает правильно. Кто же захочет выходить в такую ужасную погоду? Хорошо запастись едой побольше. Я слышала, эта зима будет самой холодной из всех, что мы переживали. Скоро выпадет сильный снег.

Пожилая женщина, торговавшая овощами, с радостью помогала Сяого грузить повозку. Как только эта девушка приехала, её товар мгновенно раскупили. Похоже, сегодня она могла пойти домой пораньше.

Госпожа Ян не придала этому особого значения. Каждый год говорили, что он самый холодный. Она не верила этим словам.

— Тётушка, это правда?

Сяого стала серьёзной, услышав это. Значит, это самый холодный год. Она так и знала. Погода последних двух дней была действительно загадочной. То пасмурно, то солнечно.

— Конечно, правда. Я тебя, дитя, не обманываю. Только посмотри. Через два дня обязательно будет снег.

Когда торговка овощами услышала слова Сяого, она тут же заверила её. Кем она была? Она полагалась на погоду, чтобы выращивать овощи. Её старик говорил, что скоро будет сильный снегопад. Он также просил её вывозить больше овощей на продажу, когда погода ясная. Иначе, когда выпадет сильный снег, овощи замёрзнут.

Услышав это, Сяого более или менее убедилась. Кто мог знать погоду лучше, чем фермеры, которые полагались на небо для пропитания?

— Сестрица, тебе тоже стоит купить побольше.

Видя, что госпожа Ян покупает только в небольших количествах, Сяого не могла не почувствовать небольшое беспокойство. А что, если разразится снежная буря, а дома не будет овощей?

— Не нужно. У нас в погребе полно картошки и капусты. Моя свекровь посадила целый огород этих овощей и недавно собрала урожай.

Госпожа Ян похлопала Сяого по плечу и сказала ей не волноваться. У неё дома было много овощей. Она просто покупала немного для разнообразия.

Услышав это, Сяого успокоилась. Хорошо, что у госпожи Ян достаточно овощей. По крайней мере, она не такая, как она, у которой дома закончились овощи. К тому же она не выращивала урожай на полях, как другие семьи. Как её маленький участок мог сравниться с их?