Поездка в уезд с госпожой Ян
Теперь Сяого могла получать свою долю прибыли в конце каждого месяца, поэтому она была очень свободна. Ей не нужно было ездить на рынок продавать картофельную лапшу. Теперь она каждый день косила траву дома, готовила, гуляла, шила одежду для Чжуан-Чжуана и занималась с ним. Сяого очень нравилась такая жизнь. Это была спокойная жизнь, но не скучная.
За это время Сяого раз съездила в горы и проверила капкан, который установила в лесу. Внутри не было добычи, и вокруг не было ни перьев, ни помёта животных. Сяого предположила, что капкан бесполезен, поэтому закидала яму множеством веток и листьев.
Одним днём после полудня Сяого убирала высохшее бельё, снятое с верёвки, и заносила его в дом, когда поняла, что она не видела Чжуан-Чжуана поблизости. Она задалась вопросом, куда он пошёл.
— Чжуан-Чжуан! Чжуан-Чжуан!
Она вышла во двор с бельём в руках и позвала мальчика.
— Мама! — голос Чжуан-Чжуана донёсся с кухни. Дверь была закрыта, Сяого даже не попыталась войти. Она стояла у двери и спросила:
— Чжуан-Чжуан, чем ты занимаешься после полудня? Почему дверь закрыта?
Из-за двери донёсся смех Чжуан-Чжуана, сопровождаемый звуком воды. Он сказал смущённо:
— Мама, я моюсь. Сегодня я собираюсь надеть новую одежду.
Утром, когда Сяого развешивала свежевыстиранный и новосшитый комплект одежды, Чжуан-Чжуан был занят мыслями о том, чтобы хорошенько вымыться перед тем, как надеть новую одежду.
Развеселившись, Сяого прикрыла рот и тихонько посмеялась некоторое время. Успокоившись, она сказала:
— Хорошо тогда. Я занесу её в дом для тебя. Позже ты сможешь её надеть.
— Да, да! — ответил Чжуан-Чжуан.
Вернувшись в дом, она достала нижнее бельё, которое сшила ранее, и положила его на кровать. Чжуан-Чжуан мог зайти позже, чтобы надеть его.
Вскоре Чжуан-Чжуан вбежал внутрь голышом. Он закатился на кровать и спрятался под одеяло. С кровати он смотрел на Сяого и тихонько смеялся.
Сяого посмотрела на него и расхохоталась. Только что, когда она не обратила внимания, она увидела, как под одеяло нырнул белый комочек. Присмотревшись, она поняла, что это был Чжуан-Чжуан.
«Малыш уже знает, что нужно прикрывать свои интимные места. Ха-ха-ха-ха».
— Чжуан-Чжуан, почему ты не надел какую-нибудь одежду? — Посмеявшись, Сяого села на кровать и платком вытерла капающие волосы Чжуан-Чжуана.
— Я очень хорошо помылся. Боюсь, что снова испачкаюсь, если надену старую одежду, — объяснил Чжуан-Чжуан.
Услышав искренние слова Чжуан-Чжуана, Сяого была вне себя от радости. Она вытерла ему волосы и отложила платок в сторону.
— Хорошо, теперь можешь одеваться.
Сяого передала нижнее бельё Чжуан-Чжуану. Когда он надел его и встал с кровати, Сяого помогла ему надеть одежду. Чжуан-Чжуан послушно поднимал руки и ноги.
— Мама, эти штаны такие особенные, — с любопытством разглядывая свою одежду, сказал Чжуан-Чжуан.
Там не было длинного халата или пояса. Комплект состоял только из простого верха и широких штанов. Хотя они и были простыми, они были такими красивыми!
Сяого знала, что в это время люди носили нижнее бельё с длинными рукавами и длинные штаны внутри. Сверху они надевали халат и использовали длинный пояс для регулировки плотности на талии. Для новой одежды Чжуан-Чжуана Сяого вместо этого пришила завязки прямо к талии штанов, чтобы их можно было ослаблять и затягивать соответственно.
— Это новый комплект одежды, который я сшила для тебя. Как тебе? — Говоря это, она научила Чжуан-Чжуана закреплять пояс на штанах. После того как Чжуан-Чжуан завязал его сам, он спросил Сяого, правильно ли получилось. Сяого похвалила Чжуан-Чжуана за его старания. Она всегда поощряла его.
Говоря это, Сяого помогла Чжуан-Чжуану надеть носки и обувь. Эти туфли она купила на рынке в прошлый раз и отложила до сих пор. Когда она раньше просила Чжуан-Чжуана надеть их, он всегда говорил, что наденет их вместе с новой одеждой. В конце концов Сяого сдалась и убрала их.
— Красиво. Мама, я никогда раньше не видел, чтобы кто-то носил такой фасон, — Чжуан-Чжуан ходил кругами.
Верх он примерял раньше, но штаны никогда не пробовал. Теперь, когда он был в них, Чжуан-Чжуан чувствовал себя так комфортно. Он чувствовал себя потрясающе, расхаживая в этих штанах.
Переодевшись, Чжуан-Чжуан позвал Сяого пойти с ним поиграть на улицу. Сяого знала, что он хочет похвастаться своей новой одеждой. Раз уж ей нечего было делать, она заперла дверь и вышла с ним.
Хотя Сливовое заречье было немаленьким, там было не так много мест для игр. У входа в деревню собралось несколько человек, болтавших вместе. По пути они ни с кем не столкнулись. Сяого привела Чжуан-Чжуана на поля и увидела, что кукуруза и пшеница, посаженные месяц назад, уже взошли. Сяого зашла посмотреть, насколько они выросли. Они были примерно по колено. Ещё через два месяца, или даже раньше, они, возможно, смогут собрать урожай.
Когда придёт время, она сделает из кукурузы попкорн и отвезёт его в уезд на продажу. Тогда она сможет заработать больше денег. Сяого радостно провела Чжуан-Чжуана по полям. Осмотрев оба участка земли, она пошла вдоль дороги и вышла к реке. В этот момент дул лёгкий ветерок. Колышущиеся на лёгком ветру ивы у реки выглядели так, будто танцевали.
Сяого села с Чжуан-Чжуаном у реки и полюбовалась пейзажем. В прозрачной воде она могла видеть, как плавают маленькие рыбки. В деревне было не так много детей. До сих пор Чжуан-Чжуан играл только с Сяохуа и Сяоху из дома госпожи Ян. Они посидели у реки некоторое время и никого не увидели. Затем Чжуан-Чжуан начал тянуть Сяого и пошёл в сторону дома Ян.
Сяого последовала за Чжуан-Чжуаном ко входу в дом Ян. Чжуан-Чжуан толкнул дверь и крикнул:
— Сестра Сяохуа, брат Сяоху!
Сяоху высунул голову из окна и увидел Чжуан-Чжуана. Он сразу же улыбнулся, обнажив свои большие белые зубы.
— Чжуан-Чжуан!
Когда Сяохуа услышала, что это Чжуан-Чжуан, она отложила то, что делала, и выбежала. Она тепло поздоровалась с Сяого и увела Чжуан-Чжуана в дом. Госпожа Ян сидела на кане*. Она окликнула Сяого:
— Быстрее, иди садись! Давно ты здесь не была.
Говоря это, она освободила место для Сяого.
Сяого подошла и села. Глядя на рукоделие в руках госпожи Ян, она спросила:
— Госпожа Ян, почему вы шьёте так много платочков?
Госпожа Ян сидела на кане, и вокруг неё было разбросано множество вышитых платочков. В руках она держала наполовину вышитый кусок. Сяого взяла один и посмотрела. На платочках были вышиты различные цветы. На одних были пионы, на других — салат-латук. Платочки были разных дизайнов.
Госпожа Ян отложила рукоделие в руках.
— Я продам их на улице Цинси по две медные монеты за штуку.
Сяого кивнула. На улице Цинси было два известных публичных дома. Девушки там любили покупать эти платочки.
— Когда вы пойдёте?
Госпожа Ян посмотрела на платочки вокруг себя и подумала, что время как раз подходящее.
— Завтра рыночный день. Пойдём завтра.
Как раз так получилось, что Сяого тоже нужно было ехать в уезд. Так как приближался конец месяца, нужно было подводить итоги в лапшичной Жуи. Она также договорилась встретиться с Жуи в этот день.
— Тогда поезжайте со мной. У меня дома есть ослиная повозка. Вы сэкономите две медные монеты.
Госпожа Ян была вне себя от радости.
— Это хорошо.
Однако она не припоминала, что у Сяого есть ослиная повозка, поэтому спросила её об этом.
Сяого ничего не скрывала и рассказала госпоже Ян, как у неё появилась ослиная повозка. Она действительно много доверяла госпоже Ян.
Услышав это, госпожа Ян не выглядела завистливой. Вместо этого она выглядела очень счастливой.
— Это прекрасно. Тебе с сыном не придётся беспокоиться о голоде! Это прекрасно!
Сяого счастливо улыбнулась. В тот момент Сяоху вывел Чжуан-Чжуана изнутри дома. Сяохуа бежала впереди них и подошла к кану.
— Мама, посмотри на одежду Чжуан-Чжуана. Она такая красивая!
Госпожа Ян заметила Чжуан-Чжуана только тогда, когда услышала это. Её глаза загорелись, когда она увидела его.
— О боже, и вправду. Почему я никогда раньше не видела такого фасона?
Говоря это, она подозвала Чжуан-Чжуана и попросила его повернуться, чтобы она могла получше рассмотреть. Чжуан-Чжуан послушно повернулся для неё.
— Я раньше ездила в уезд и видела, как кто-то носил это. Мне это показалось довольно хорошим. Я вернулась и попробовала сшить такое для Чжуан-Чжуана.
Госпожа Ян поверила тому, что сказала Сяого.
Госпожа Ян изучала одежду Чжуан-Чжуана, говоря Сяого:
— Научи меня завтра. Я сошью по одному для Сяохуа и Сяоху тоже. Это избавит меня от множества хлопот, так как они всегда пачкают свои халаты и рукава.
Сяого согласилась и договорилась с ней о времени поездки в уезд на следующий день. Затем она увела Чжуан-Чжуана домой.
*Кан — традиционная китайская лежанка с системой подогрева. Обычно это большая кирпичная или глинобитная кровать, внутри которой проходят дымоходы от печи, обогревающие её поверхность. На кане сидят, спят, работают.