Школа

Однако князь Цзинь, казалось, не заметил его угрюмого вида и продолжил говорить:

— Алые губы пахнут? Красивый пояс? Какие цветы на нём вышиты?

Услышав эту новость, князь Цзинь сначала не поверил своим ушам.

Но затем слухи стали распространяться всё сильнее, и князь Цзинь был вынужден в них поверить. В то же время он начал испытывать сильное любопытство по отношению к своему маленькому племяннику, которого он никогда не видел.

Такое... любопытство, как будто встречаешь кого-то из своего круга.

Император Цзинвэнь пытался сдерживаться, но в конце концов не выдержал и позвал стражников:

— Идите сюда, выпроводите князя Цзиня! Ему запрещено приближаться к воротам дворца в течение полумесяца!

— ... Брат-император, почему ты хочешь это сделать?

Князь Цзинь был потрясён.

Я знал, что мой брат очень беспокоится о своей репутации, но я и подумать не мог, что он действительно разозлится.

Князь Цзинь хотел оказать сопротивление, но его схватили подоспевшие стражники.

— Ваше превосходительство, прошу прощения. — Слова стражника были гораздо вежливее его действий.

Стража выгнала князя Цзиня.

Дворцовая служанка у двери посмотрела на свой нос и сделала вид, что ничего не заметила.

Опустившись на землю, князь Цзинь не удержался и потрогал свой нос, но не рассердился.

Эй, это действительно интересно.

Если в будущем мне представится такая возможность, я обязательно встречусь с этим маленьким племянником.

Насмотревшись на все эти волнения, князь Цзинь не стал переживать из-за того, что не сможет попасть во дворец в течение полумесяца. Он насвистывал какую-то мелодию и ушёл, расправив плечи.

Этот поступок едва не разозлил императора Цзинвэня до смерти.

Когда шум за пределами зала Чэнмин постепенно стих, император Цзинвэнь, тяжело дыша, взглянул на князя Су, который стоял, не говоря ни слова, и спросил:

— А ты? Ты тоже пришёл сюда, чтобы посмотреть, как я выставляю себя дураком?

Что ж... Это изначально было именно так.

Но, видя, что его брат в данный момент действительно зол, князь Цзинь снова ускользнул, не оставив никого, кто мог бы справиться с ситуацией. Князь Су, конечно же, не мог этого сказать.

— Почему ты так говоришь, брат?

Князь Су выглядел немного удивлённым.

— Я только что узнал, что мой брат недавно переживал из-за весеннего половодья, и пришёл спросить, не нужно ли ему что-нибудь. Я могу отправить это в любое время.

Он говорил так искренне, что, если бы император Цзинвэнь случайно не заметил огонёк интереса в его глазах, он бы действительно поверил.

— ...В последние годы ты становишься всё более разговорчивым.

Он уже не такой тихоня, как раньше.

Мой младший брат внёс неоценимый вклад во всё это.

Было бы неплохо, если бы так вёл себя только князь Цзинь, но если бы князь Су тоже стал таким, у императора Цзинвэня голова бы пошла кругом от одной мысли об этом, поэтому он предупредил его:

— Если в будущем тебе будет нечем заняться, не общайся со Старым шестнадцатым.

Когда князь Цзинь был ещё ребёнком, он был шестнадцатым по счёту, поэтому император Цзинвэнь обычно называл его «шестнадцатый».

Услышав это, князь Су не стал спорить и послушно ответил «да».

Император Цзинвэнь вздохнул с облегчением.

Однако, раз уж князь Су прибыл, у императора Цзинвэня не было причин просто так его отпускать.

Поскольку он сам поднял вопрос о весеннего половодья, которое беспокоило императора Цзинвэня. У императора Цзинвэня была идея, поэтому он просто поручил её князю Су.

Старший принц сейчас командует армией, второй принц слаб, а что касается наследного принца... он ещё молод и пока не может взять на себя такую важную задачу. Император Цзинвэнь не очень доверял обычным чиновникам. В конце концов, князь Су подходит для этой роли больше всего.

Князь Су не стал отказываться, принял приказ и тут же выразил свою благодарность.

— Я даю тебе два дня. Возвращайся и как следует подготовься. Можешь отправляться в путь завтра.

Время никого не ждёт. Император Цзинвэнь был очень серьёзен в отношении этой катастрофы.

Вот только……

Перед уходом император Цзинвэнь как бы невзначай спросил:

— Вы двое — единственные, кто знает о делах младшего принца, или об этом узнал весь клан?

Оказывается, моему императорскому брату это всё ещё небезразлично.

Князь Су откашлялся и серьёзно сказал:

— Не волнуйся, мой царственный брат. Кроме нас двоих, никто больше не осмеливается сплетничать о нас.

Это эвфемизм, но даже глухой поймёт, что он означает.

Итак, мой царственный брат, перестань себя обманывать.

— …

— И ты тоже убирайся отсюда прямо сейчас.

— Да, я, пожалуй, пойду.

Из-за отношения императора никто в гареме не осмеливался упоминать об этом. Е Шо не мог даже покинуть дворец Цюу, так что эти слухи, естественно, не могли на него повлиять.

Пока что Е Шо всё ещё тот беззаботный и счастливый неудачник, которому нужно беспокоиться только о том, чтобы каждый день есть и спать.

Шли дни, и вскоре шестому принцу пора было идти в школу.

В этом году принцу чуть больше шести лет. По лунному календарю ему уже восемь лет.

В Шаншуфане этот возраст считается очень преклонным, ведь средний возраст там — шесть лет, и дети должны ходить в школу. Но наложница императора всё-таки наложница императора, и ей не составило труда уговорить за шестого принца.

[T/L = Шаншуфан означает «школа принца».]

Поначалу учитель всё ещё испытывал некоторые сомнения. Насколько ему было известно, шестой принц оставался без присмотра до тех пор, пока не попал во дворец Цюу. Ему было трудно даже научиться читать и писать, не говоря уже о каллиграфии.

Однако из-за благосклонности наложницы императора учителю ничего не оставалось, кроме как стиснуть зубы и задать принцу несколько вопросов.

Затем учитель с приятным удивлением обнаружил, что, хотя ответы шестого принца были немного сбивчивыми, в целом он ответил на все вопросы и не сильно уступал другим принцам в учёбе.

Он сразу же почувствовал облегчение.

Однако, поскольку принц научился читать слишком поздно и его знания были поверхностными, младший наставник хотел заниматься с ним один на один. Однако шестой принц отверг его предложение, как только тот закончил говорить.

— Спасибо за вашу доброту, учитель, но я хочу попробовать сам.

Шестой принц не хотел выделяться среди своих братьев и не желал показывать свою слабость перед другими. Если бы учитель обучал его в одиночку, он чувствовал бы себя неловко.

Поэтому он решил усерднее заниматься и как можно скорее догнать других в плане успеваемости.

Услышав это, учитель вздрогнул, а затем удовлетворённо кивнул.

Наложница Жун, стоявшая рядом, видела, что шестому принцу хорошо.

Хотя принц не был её родным сыном, он всё же вырос в её дворце. Если бы он сильно уступал доугим, она бы не была счастлива.

Поскольку шестой принц никогда не упоминал об этом, наложница Жун понятия не имела, что за последние месяц-два он несколько раз вставал с постели посреди ночи и шёл в школу, чтобы либо повторить выученные ранее слова, либо самостоятельно изучить новый материал.

Иногда, если человек молчит, не только его приёмные, но даже биологические родители не знают, о чём он думает.

Так совпало, что именно шестой принц не хотел высказываться.

Наложница Жун была не слишком осторожной и никогда не обращала на это внимания.

Поскольку он боялся темноты, свет в боковом коридоре, где жил шестой принц, почти никогда не выключали на ночь.

Но, к сожалению, он никогда не хотел, чтобы кто-то оставался в его комнате. Это было таким противоречием. Два дня спустя, проснувшись утром и увидев, что чернила на чернильнице в боковом зале ещё не высохли, Е Шо понял, что произошло.

Е Шо невольно вздохнул про себя. Шестой принц ещё молод и не знает, что только тело является основой революции.

В прошлой жизни Е Шо умер от болезни, поэтому эта фраза глубоко тронула его.

Сколько бы у вас ни было денег или власти, если вы не проживёте достаточно долго, всё будет напрасно.

Шестой принц уже был на вершине пирамиды, когда родился. Ему не нужно было прилагать много усилий, чтобы выжить, но условия его жизни могли быть относительно хуже.

Но даже в этом случае не стоит торопиться!

Но их видит только Е Шо, а шестой принц, который был посторонним, их не видит.

Шестой принц родился в бедной семье, и усердная работа в школе была одной из немногих возможностей изменить ситуацию. В такой момент он не стал бы прислушиваться к советам других.

Шестой принц всё ещё был счастлив от того, что ответил на вопрос учителя, и втайне решил, что в будущем будет ещё усерднее работать.

Увидев это, Е Шо не мог не забеспокоиться о его здоровье.

Вы должны знать, что принцы династии Чжоу должны были являться в Императорскую школу в 5:00 утра, плюс время на то, чтобы встать, умыться, позавтракать и собраться в дорогу. Это значит, что он должен был встать до 5:00 утра.

Сейчас три или четыре часа утра!

Было бы неплохо, если бы это касалось только подростков, но как с этим может справиться ребёнок в несколько лет?

Школа заканчивается в 15:00. Весь учебный процесс занимает более десяти часов. А вечером, когда он возвращается домой, ему ещё нужно сделать домашнее задание. От одной мысли об этом он чувствует себя подавленным.

Неудивительно, что в древние времена детская смертность была такой высокой. Если вы форсируете рост чего-либо таким образом, то будет странно, если саженцы смогут хорошо вырасти.

Однако для одного человека это яд, а для другого — мёд.

Как раз в тот момент, когда Е Шо отчаянно пытался придумать, как избежать этой пытки три года спустя, шестой принц на следующее утро, незадолго до часа Инь, радостно отправился в путь со своим товарищем по учёбе.

[T/L = «Иньский час» — время с 3 до 5 утра]

Е Шо поднял голову и увидел, что на улице ещё темно, но звёзды и луна сияют, как прожекторы.

— …

После долгого молчания Е Шо, не колеблясь, перевернулся на другой бок и продолжил спать.

Это кошмар!

Е Шо проспал до полудня, а когда проснулся, уже рассвело.

После того как он выспался, его самочувствие полностью изменилось.

После завтрака и небольшой передышки Е Шо, как обычно, начал играть во дворе.

Если вы хотите быть здоровым, недостаточно просто спать — нужно ещё и заниматься спортом.

В древние времена не было специальных лекарств или диагностического оборудования, и простуда могла стоить человеку жизни. Разве ему не следует быть осторожнее?

Люди, которые однажды умерли, на самом деле не видят разницы между жизнью и смертью и, возможно, даже больше боятся смерти.

Его движения были настолько изнурительными, что все дворцовые служанки и евнухи во дворе утомлялись.

Сначала это была наложница Жун. Она не могла бежать после всего двух пробежок с ним. Никто не знал, откуда у годовалого ребёнка столько энергии, казалось, что она бесконечна.

Е Шо также отчётливо чувствовал, что его физическая сила, похоже, намного превосходит детскую.

Немного поразмыслив, он вдруг всё понял.

Может ли быть так, что он унаследовал своё телосложение от деда?

Те, кто может отправиться на поле боя, — не обычные люди. Я слышал от его матери, что мой дедушка до сих пор может съесть шесть мисок риса за один приём пищи, а взмахнуть длинным мечом весом в десятки килограммов для него — раз плюнуть.

Было бы здорово, если бы это было правдой.

Как мы все знаем, императоры обычно живут недолго. Раньше Е Шо боялся, что унаследовал ген короткой жизни от своего отчима. Теперь кажется, что вероятность унаследовать ген долголетия от своего деда выше.

Пообедав и немного вздремнув, Е Шо продолжил свои дела.

Около четырёх часов дня, когда он уже весь взмок от пота, шестой принц наконец вернулся со школы.

Возможно, из-за напряжённой учёбы на его лице читалась явная усталость.

Увидев это, Е Шо по привычке окликнул его:

— Шестой брат!

После события «Чжоу-Чжуа», когда всеобщее внимание было отвлечено, произношение Е Шо стало намного чище.

Увидев его, шестой принц не смог сдержать улыбку.

В обычной ситуации он наверняка поиграл бы с ним какое-то время, но сегодня...

Шестой принц протянул руку и коснулся головы младшего брата:

— Старшему брату нужно кое-что сделать сегодня. Я составлю тебе компанию, когда брат закончит. Ты не против?

Так называемое серьёзное дело — это не что иное, как книга, которую молодой наставник велел всем выучить наизусть.

— Нет, нет... — Е Шо замахал руками, пытаясь его спасти.

— Шестой брат, поиграй... Поиграй со мной...

Чтобы дать ребёнку немного отдохнуть, Е Шо бессовестно притворился милым.

Как и ожидалось, шестой принц не воспринял его слова всерьёз. Бросив на собеседника взгляд, он вернулся в свою комнату, открыл книгу и начал читать.

Компаньон вовремя вмешался и сказал:

— Маленький принц, можно я с вами поиграю?

Е Шо:

— …

Забудь об этом, боюсь, твоё хрупкое тело не выдержит.

Е Шо взглянул на собеседника и решил не причинять вреда этому десятилетнему ребенку.

Е Шо покачал головой и пошёл в угол, чтобы поиграть в грязи.

Ну... недавно он обнаружил, что месить грязь довольно интересно...

Было слышно, как шестой принц читает вслух. Сначала Е Шо казалось, что слушать его довольно приятно, но потом ему стало скучно.

Случилось так, что наложница Жун задремала, и кухня как раз вовремя подала горячие, дымящиеся закуски. Почувствовав витающий в воздухе аромат, Е Шо, не колеблясь, бросил подобранную им веточку и наступил на грязевую яму.

Когда няня Цзин позвала его, Е Шо встал и пошёл за ней, весь в грязи.

Няня Цзин смутно различила что-то в грязной яме, но подумала, что это просто рисунок, который маленький принц нарисовал наугад, и не придала этому значения.

Если бы она пришла раньше, то увидела бы, что грязевая яма заполнена маленькими словами.

Эти маленькие иероглифы были именно тем, что сейчас декламировал шестой принц.

Только что Е Шо стало скучно, и он машинально начал писать и рисовать.

К сожалению, няня Цзин пришла слишком поздно и не увидела этого.

Увидев маленького принца в таком беспорядке, няня Цзин взяла его за руку и беспомощно упрекнула:

— Если госпожа увидит это, она снова разозлится.

Е Шо усмехнулся и не стал беспокоиться.

В боковом зале по-прежнему раздавались одобрительные возгласы шестого принца.