Я хочу добиться справедливости

 Глава 34
Мать и жена Чан Шаня выглядели взволнованными и беспомощными. Однако эти двое были явно нерешительны. Взглянув на свирепого вида стражника рядом с Су Лююэ, они могли только кивнуть.
Дом Чан Шаня был очень маленьким, просто ветхий и узкий дом, покрытый мхом. Поскольку мать Чан Шаня была слаба здоровьем, Су Лююэ не позволила ей вести их, а вместо этого попросила сестру Сунь, которая привела их сюда, помочь позаботиться о матери Чан Шаня снаружи. Жена Чан Шаня провела их в дом. При входе был небольшой зал с комнатами по обе стороны. В комнате слева жила мать Чан Шаня, а в комнате справа жили Чан Шань и его жена.
Мебель и предметы в доме были, очевидно, довольно старыми. Стол, за которым они обедали в малом зале, был даже кривым: три из четырёх ножек подпирались чем-то снизу. Похоже, когда Чан Юдэ и его родители один за другим скончались, оставив после себя сироту и вдову, им действительно пришлось нелегко.
Когда они приехали, сестра Сунь рассказала им о положении Чан Шаня и его матери на протяжении многих лет.
После смерти Чан Юдэ мать Чан Шаня зарабатывала на жизнь, сдавая соседям свою повозку, запряжённую мулом, а также занимаясь починкой и шитьём. К счастью, большинство соседей были добры и жалели вдову и сироту, время от времени помогая им, что позволяло им выживать.
Позже, когда Чан Шань подрос и смог работать на улице, чтобы пополнить семейный бюджет, их жизнь несколько улучшилась.
Комната Чан Шаня и его жены была очень маленькой, в ней стояли только деревянная кровать и несколько старых сундуков для хранения вещей.
Су Лююэ быстро огляделась и приказала стражникам рядом с ней обыскать сундуки.
Жена Чан Шаня стояла рядом с Су Лююэ. Её лицо было бледным, десять пальцев сцеплены вместе, и вид выражал беспокойство.
Вскоре один из стражников сделал открытие. Он поднял подушку на кровати и увидел, что под ней лежит грязный кусок ткани, а на нём что-то было отчётливо нарисовано!
Стражник бросился к Су Лююэ и протянул ей ткань обеими руками. «Молодой господин Су, я нашел это!»
Су Лююэ взяла ткань, и её глаза слегка расширились, когда она увидела нарисованное.
Ткань была покрыта неровными линиями, нанесёнными грубыми мазками, в основном волнистыми разной высоты, с несколькими прямыми. Самая чёткая линия изображала небольшой дом в центре. Это было похоже на… топографическую карту!
Волнистые линии, некоторые высокие, изображали горы, а более низкие, плотные линии – реки.
И этот небольшой дом – если она не ошибалась – был тем самым убежищем, в котором Чан Шань и его отец заключали и убивали своих жертв!
Когда жена Чан Шаня увидела ткань, её лицо побледнело ещё сильнее, а голос задрожал от рыданий. «Это... это то, что мой муж случайно нашёл в старом сундуке в комнате моей свекрови перед нашим бегством из столицы. Свекровь знала только, что это что-то, оставленное моим свёкром, но не знала, что это такое. Поэтому мой муж... так он и взял это... Какое-то время он смотрел на эту ткань почти каждую ночь...»
Су Лююэ взглянула на неё и тут же позвала стражников, спрашивая, могут ли они распознать нарисованную карту.
Однако линии были нарисованы слишком грубо и слишком поспешно. Это было больше похожие на детские каракули, чем на топографическую карту. Стражники долго смотрели на неё с тревогой на лицах. «Молодой господин Су, это нас действительно озадачивает. Дацин такая большая. Не говоря уже о других местах, даже о землях рядом со столицей... мы не очень хорошо разбираемся в этом. Если вы не специализируетесь на составлении топографических карт или не часто с ними работаете, кто может с первого взгляда определить, где это...»
Су Лююэ замолчала, долго и пристально глядя на стражника, отчего тому стало немного не по себе. Он уже собирался спросить, не сказал ли он что-то не так, как Су Лююэ внезапно развернулась и быстро вышла.
Судья Пин стоял во дворе, заложив руку за спину и выпрямившись. Его резкий и высокомерный вид был совершенно неуместен в этом маленьком, запущенном дворике.

Увидев, как Су Лююэ выходит и быстро приближается к нему, Судья Пин слегка замер, едва заметно нахмурившись, и инстинктивно отступил назад.
«Стойте, не уходите! У меня к вам важное дело!»
Су Лююэ нетерпеливо стиснула зубы, игнорируя внезапно пронзительный взгляд судьи Пина. Она подошла к нему на три шага и протянула ему рваную тряпку. «Мы нашли в комнате Чан Шаня что-то похожее на топографическую карту. Подозреваю, что дом, изображённый на ней, – это тот, где Чан Юдэ и его сын держали в плену и убивали своих жертв. Можете сказать, где это?»
Она помолчала, словно вспомнив что-то, и добавила: «Если она грязная, я могу её вам показать…»
Прежде чем она успела договорить, мужчина рядом равнодушно взглянул на неё, протянул руку и небрежно взял грязную тряпку.
Су Лююэ: «…»
Ну вот, опять. Она невольно задумалась, искренна ли мизофобия этого парня.
Судья Пин развернул тряпку, его взгляд мгновенно стал острым и сосредоточенным. Через мгновение он решительно заявил: «Это лес у склона Луося, за пределами столицы. Гора наверху – северная часть гор Яньшань, а эта река – река Лоша».
Все с удивлением посмотрели на судью Пина. Один из стражников, прибывших вместе с Су Лююэ, невольно воскликнул с восторгом: «Поистине достоин быть прин... кхм-кхм, Судьей!» Судья Пин взглянул на него холодными, словно феникс, глазами, бросил стражнику рваную тряпку, сдернул с пояса чистый платок, чтобы вытереть руки, и спокойно сказал: «Поторопитесь и отправьте кого-нибудь в окрестности склона Луося, чтобы найти этот дом на карте! Неужели мне придётся заниматься таким пустяком?» 

Услышав это, стражники тут же выпрямились, поклонились и воскликнули: «Да! Мы немедленно уходим!»
Сказав это, они выбежали из дома семьи Чан.
Такая возможность внести свой вклад – почему бы ей не воспользоваться!
Двор, казавшийся тесноватым из-за большого количества людей, вдруг показался гораздо просторнее.
Судья Пин посмотрел на Су Лююэ с задумчивым выражением лица и сказал: «Вы…»
Не успел он договорить, как снаружи раздался возбуждённый голос Фэн Дали: «Судья Пин! Молодой господин Су! Мы успешно поймали Чан Шаня! Чёрт возьми, не позволяйте этому маленькому и худому парню обмануть вас – он бегает как ветер и шныряет как мышь. Мы не знали здешних мест и чуть не потеряли его!»
Услышав это, Су Лююэ быстро вышла на улицу и увидела Фэн Дали, несущего Чан Шаня, словно цыплёнка, а за ним следовали Лу Ю и ещё один стражник, который отправился с ними в погоню за мужчиной.
Чан Шань всё ещё боролся, его лицо посерело, и он душераздирающе кричал: «Я никого не убивал! Я никого не убивал! Почему вы думаете, что я убил этих женщин?! Я... я хочу справедливости!»