Нижний Мир

[Демоны Нижнего Мира] были ужасной новостью. Подчеркнуто ужасной. Воспоминания Зенакриса рисовали довольно снисходительный образ, но Том не был обученным магическим суперсолдатом с отцом, обладающим благородной силой. Первым шоком стало то, что они оказались пришельцами в мире, который и так был для него чужим. Это понятие было трудно переварить, и чем больше Том размышлял над ним, тем больше понимал, что в английском языке даже нет слова для описания такого явления.

Нет, не надо об этом думать. Не думай о том, что ты совсем не в себе.

Том продолжал бежать, разбрызгивая туман теплого воздуха, смешанного с слюной, каждый раз, когда задыхался и хрипел от напряжения, а его темп стал почти атлетическим, если верить его предположениям. Вторая, важнейшая информация, заставившая его перейти в отчаянный спринт, касалась способностей [Демонов Нижнего Мира], а точнее, [Призрачных Существ]. Они коренным образом отличались от монстров, с которыми он сталкивался до этого момента и которые были родом из Артезии, в том смысле, что подчинялись совершенно иной системе сил. Анализ, содержащийся в воспоминаниях Зенакрис, был слишком перегружен жаргоном, чтобы Том смог полностью понять его смысл, но суть он уловил: у [Демонов Нижнего Мира] не было собственных карт.

На самом деле, причина их вторжения частично связана с их желанием заполучить [Карты Души]. По крайней мере, Зенакрис так считал. На данный момент Том не был уверен, что разница между этими двумя предположениями имеет какое-то отношение к его нынешней ситуации. Так или иначе, [Демоны Нижнего Мира] были не только сильнее, быстрее и хитрее монстров, с которыми он сталкивался до сих пор, но и обладали собственными арканными способностями, которые можно было использовать. Способности, которые [Божественная Система] относила к категории [Призрачных навыков].

С точки зрения Зенакриса, [Взгляд Нижнего Мира] и [Коготь Мглы] не были особенно мощными способностями, но Том чувствовал, что они находятся в другой лиге по сравнению с теми чудовищами, с которыми он сталкивался до сих пор. [Взгляд Нижнего Мира], похоже, был чем-то вроде навыка, вызывающего безумие, заставляющего цель вглядываться в измерение, из которого пришли эти существа. А может, это было что-то другое, но это была основная теория, которую Зенакрис помнил из лекций, так что она его вполне устраивала. Сражаться с существами, не имея возможности видеть их лица, было непросто.

Как будто этого было недостаточно, ему еще нужно было найти способ справиться с [Когтем Миазмы]. От одного удара он мог лечиться неделями, полностью сводя на нет все дополнительные возможности восстановления, которые давали ему физические показатели. Достаточно было нанести несколько глубоких порезов, и он истек бы кровью еще до того, как смог бы добраться до помощи. Не то чтобы Зенакрису приходилось беспокоиться о чем-то подобном, учитывая его более высокий физический статус и причудливые доспехи, которые он носил под одеждой, но его собственный оставался иллюзией, и Том не был уверен, насколько ему хочется испытывать прочность своих лохмотьев против когтей [Демона Нижнего Мира].

Третьей и последней информацией стали сверкающие драгоценные камни, которые он заметил рядом с трупом [Демона Нижнего Мира], встречающиеся ему каждые пару минут. [Испорченные самоцветы] были неотъемлемой частью ковки артефактов, подобных [Карточной Рукавице], которую использовал Зенакрис. Может, для благородного отпрыска они и ничего не стоят, но для Зенакриса это было целое состояние, которое он вынужден был оставить.

Беги. Беги. Беги, черт возьми!

Его ноги словно горели. Легкие болели, было чертовски больно даже дышать, сердцебиение сбивалось с ритма, но ноги каким-то образом продолжали нести его вперед.

Двадцать минут. По самым скромным подсчетам.

Оставалось чуть меньше десяти минут, чтобы пройти через туннель и выйти с другой стороны, но Том не видел никаких признаков выхода. Воспоминания Зенакриса возвращались к нему в виде разрозненной мешанины, и он отчаянно пытался определить, сколько еще осталось до конца туннеля.

В уголке его взгляда мелькнул блеск, заставивший его вздрогнуть. Том со стоном остановился, едва не споткнувшись, когда замедлил свой нарастающий темп.

Вдохнув холодный воздух, он трусцой направился к видневшемуся вдалеке пейзажу, а точнее, к объекту, который привлек его внимание.

Рядом с тушей [Демона Нижнего Мира] лежал меч, не похожий ни на один из тех, что он видел раньше в своей жизни. Сначала Том подумал, что стигийский металл клинка поглощает окружающий свет, но нет, он как-то отталкивал его. Это было трудно объяснить, но Том знал, что человеческий глаз видит отраженный свет, а стигийский клинок казался чужеродной массой тьмы с неуловимым свечением, которая окружала свет, но не достигала его.

[Клинок Нижнего Мира, Общий+

Требования: Сила 7, Ловкость 7, Интеллект 10.

Описание:

Это оружие не принадлежит миру Артезии, и поэтому его параметры не могут быть точно определены. Божественная Система оценила, что это оружие не повлияет на способности того, кто достиг первого порога в Интеллекте. Параметры этого оружия превышают Общий уровень, но еще не достигли Необычного уровня. Навык Нижнего Мира неактивен. Пожалуйста, вставьте Испорченный самоцвет, чтобы использовать навык Нижнего Мира: Разрыв.

Разрыв, Общий +

Используйте заряд испорченного самоцвета, чтобы окутать клинок энергией Нижнего Мира. Действует до тех пор, пока в испорченном самоцвете есть заряд.

За дополнительной информацией обратитесь к Создателю Артефактов]

Том никогда не вспоминал об этом оружии в воспоминаниях Зенакрис, но полагал, что оно все еще далеко от того, которым он пользовался.

Но для Тома оно могло стать разницей между жизнью и смертью.

Оставалось меньше восьми минут, а чутье уже подсказывало ему то, на что он уже давно не обращал внимания.

Он не успеет.

«Будь оно все проклято», - пробормотал Том, потянувшись к стигийскому клинку. Как только его холодная сталь коснулась кожи, на экране появилось уведомление.

[Шут обнаружил чужое ментальное влияние на вашу душу].

[Шут успешно устранил чужое ментальное влияние].

«Хм», - пробормотал Том, спринтерским шагом направляясь к выходу. Чем ближе к выходу из пещеры, тем выше будет плотность туш [Демонов Нижнего Мира]. Он не знал, как это получилось, но группа, пришедшая до Зенакриса, волнами подманивала их к входу, а затем расправлялась с ними.

Это означало, что шансы получить [Испорченный самоцвет] были очень высоки, но к этому добавлялось еще и то, что он добрался туда до перезагрузки Подземелья.

***

Примечания переводчика:

Название главы - Бездна. Существ зовут Дьяволы Преисподней. Но в английском языке это всё именуются одним словом - Nether (да-да, как в Майнкрафте). Просто имейте это ввиду. Возможно, в будущем я изменю название локации или название существ, если появится что-то, называемое Преисподней. Но пока так.

PS: Я решил переименовать в Демонов Бездны.

PS2: Я обосрался и теперь вместо Бездны здесь Нижний Мир