Глава 103.0

[От первого ЛИЦА Джулл]

Джон! Эй, Джон!

Почему он не отвечает?

Он сказал, что приведёт меня к повелителю Седых Бород! Он ничего не говорил о драконе.

Настоящий дракон!

Живой настоящий дракон?

Дракон! Настоящий?

Я имею в виду... Джон всегда говорил мне, что драконы существуют и появятся в этом мире.

Я верю в то, что говорит Джон, даже если это ложь. Я знаю, что он — моя единственная семья, и я должна верить ему.

Неужели я ему не поверил?

Я имею в виду, я знаю, что верю ему!

Но с драконом?

Я чувствую, что моя вера подвергается испытанию.

Он много чего знает! Он всегда удивительный и сияющий! Он даже знает, где найти дракона!

Это просто чересчур!

Он даже не нервничает! Он так непринуждённо держится перед драконом и разговаривает с ним, он совсем не боится и осматривает тело дракона.

Что вообще происходит?

Когда я смотрю на дракона, я чувствую… Я чувствую себя таким, таким незначительным. Аура, магия, сила!

Я чувствую, что меня даже не стоит принимать во внимание в присутствии такого существа.

Даже Нефертити застыла в изумлении! Никто не двигается перед этим величественным существом.

И все же, Джон! Он смеется вместе с драконом?

Я вижу его лицо. Казалось, он с нетерпением ждал этой встречи. Его счастье едва сдерживается.

Может ли Джон так спокойно относиться к драконам?

Неужели драконы настолько легки на подъем?

Я читал в книгах Джона, что драконы — это существа, созданные для господства. Как Джон может стоять лицом к лицу с одним из них и радоваться?

Кажется, драконы на него совсем не давят. Я же, с другой стороны, даже не пошевелился. Ни разу! Я с самого начала застыл на месте.

Я смотрю на Джона, и всё, что я вижу, — это его широкую спину! Он стоял там, высокий и сильный. Я никогда не смогу его догнать.

Я посмотрел на себя и почувствовал слабость!

Могу ли я хотя бы встать рядом с ним? Могу ли я поддержать его и стать его опорой? Могу ли я быть хоть чем-то полезен?

Почему он так близко ко мне и в то же время так далеко-преувеличенно далеко?

Я думала, что стала сильнее! Я думала, что сравнялась с ним. Я думала, что он может быть моим, и никто не сможет разделить его со мной.

Я был идиотом! Этот мир даже не может остановить его, когда он чего-то хочет.

Смогу ли я вынести его судьбу? Могу ли я следовать за ним по его пути?

Может ли моя незначительность принести хоть какую-то пользу, если я уберу соломинку, которая мешает ему?

О чем я только думаю?

Должен ли я просто повернуться и уйти?

Он не остановил бы меня, если бы я захотел уйти отсюда.

Я чувствую это. Я не могу двигаться дальше. Я даже не могу заставить себя позвать его. Но когда я попыталась сделать шаг назад, моё тело подчинилось мне.

Я понял! Теперь я понимаю!

За этой точкой находится шаг, по которому могут пройти только боги.

Ни за что!

Неужели такой и должна быть моя жизнь?

Неужели это так? Чтобы все, кого я так сильно люблю, двигались вперёд, а я застрял?

Мама! Что мне делать?

До него слишком трудно дотянуться. Это выше моих сил.

Я повернулся и сделал шаг прочь!

Первый шаг! У меня наворачиваются слёзы даже в самом холодном месте на свете.

Второй шаг! Я уже чувствую, как слёзы текут по моему лицу.

Третий шаг! Стало легче плакать, легче уходить!

Я даю тебе…

"ПОДОЖДИ, ТЫ, ИДИОТ!"

Ха!

Кто-то звонил!

Кто это?

Где я нахожусь?

"НЕ УХОДИ!"

Кто это?

Почему здесь так темно?

Я только что стоял там, с Джоном и драконом.

«Я не знаю этого места! Почему здесь темно? Где я?» — мой разум говорил сам с собой.

— Ты не знаешь? — ответил голос. — Ты не знаешь, но именно ты создал это место!

— Ты? Кто? Не может быть!

- Значит, ты понимаешь, что ты натворил?

"Нет! Невозможно?"

«Ты просто подводишь своих друзей и отталкиваешь людей, которые заботятся о тебе».

"Ты не должен быть здесь!"

— Да, нам не следовало бы! И всё же мы здесь.

— Скажи мне! Было весело? Убивать меня?

"Было весело оставить меня умирать?"

"Было весело подвести всех?"

— И теперь ты уходишь от него? Ты совсем не меняешься, да?

— Нет, мама, ты не понимаешь, я был…

«Мы понимаем! Мы очень хорошо понимаем. Ты просто заводишь друзей, когда тебе это удобно, а потом уходишь, когда становится тяжело. Когда ты им нужен!»

«УХОДИ! Я НЕ ХОТЕЛ, ЧТОБЫ ТЫ УМЕР, СТАБРИУС!»

— Тогда почему ты следуешь за тем, кто меня убил?

«СТОП! Я НИ С КЕМ НЕ ХОЧУ ГОВОРИТЬ!»

Хафф! Хафф!

Я закричал, и они все ушли!

Мама, мне очень жаль!

Стабриуос тоже! Я знаю, что мы вместе преследовали Джона, но я бы не простил тебе смерть. Джон защищался от нас. Я чувствую себя виноватым из-за того, что убежал! Я не могу простить себя, друг!

Я чувствую себя такой виноватой!

* рыдание * *рыдание*

Кто это? Кто-то плачет!

Я огляделся по сторонам!

Вокруг по-прежнему было темно, но я чувствовал, что рядом кто-то есть.

Я пошел на голос!

— Эй! Малыш, ты не знаешь, где мы?

Я нашел маленькую девочку, которая плакала, сидя на земле.

«Ты хочешь уйти! Как и все остальные! Но *рыдает* я не уйду! Ты слабак! *рыдает* трус!»

Девушка плакала и чувствовала себя немного разбитой! Мне стало очень грустно.

Ах! Я вспомнил!

— Ты! Это ты позвал меня! Ты сказал: «Подожди, идиот!»

Плач девушки прекратился, и она посмотрела на меня.

Я увидел её лицо, и всё моё тело напряглось. Она, она…

Кровавый шрам на левом глазу, светло-серая кожа, чёрные волосы, рваное платье!

Она такая…

Я!

"Да! Ты идиот!"

"Я..."

«Ты всех бросил! Ты трус! Идиот! Неверный! Ненадёжный!»

"Bu…"

«А как же всё, через что мы прошли? Все страдания? Все песни? Вся боль? Вся борьба? Ради чего? Чтобы ты мог уткнуться головой в грязь и отвернуться? Ты забыл, что всё это значит».

"Я никакой..."

«Всё это привело нас сюда! На эту гору! И ты стал как крыса! Он взял нас к себе и заботился о нас, а ты так с ним обращаешься! Это наше место! ПРОСЫПАЙСЯ!»

Нет! Я не хотел туда идти! Я был…

«Боишься! Ты знаешь, что не ровня ему! Ты знаешь, что никогда не станешь его, а он не станет твоим, поэтому ты просто испугался. Как трус».

НЕТ… Да!

"...Я боюсь!"

"Потому что ты идиот!"

«Нет! Я не идиотка! Я люблю его. Я люблю его так, как никогда никого не любила! Я боготворю его! Он — всё для меня. Я не могу быть рядом с ним и не могу быть его опорой, если я идиотка. Я никогда не была идиоткой и никогда ею не стану!»

«Ты недостаточно силён, ты не можешь…»

— И что с того, да? Что с того, скажи мне! Я боюсь, да. Его путь слишком труден, да. Он не боится идти вперёд, да. Но я не трус.

«Ты думаешь, что твоя фальшивая храбрость обманет меня, но я — это ты!»

«Я знаю, кто ты, чёрт возьми, и я сказал, что чертовски напуган, чёрт возьми! Но я не трус! Я — это я! Я УБЬЮ ВО ИМЯ РАЗВЛЕЧЕНИЯ И ТОГО, КОГО ЛЮБЛЮ, ТАК ЧТО УХОДИ! Я БУДУ БОЯТЬСЯ И ДВИГАТЬСЯ ВПЕРЁД, ЧТО В ЭТОГО ТАКОГО? УХОДИ!»

ХВАААА!

Хафф! Хафф!

Это правильно!

Что бы это ни было! Я не трус.

"А?"

Что вообще происходит?

Слишком много света!

Что там происходит?

Почему эта юная я превратилась в легкомысленное создание?

Он слишком яркий!

И синий, ха!

"Синий?"

— О! Просыпайся и светись, милая! Здесь уже почти закат.

Голубое небо над головой, Джон, Нефертити и дракон.

«Случайно не я ли первый человек, которого разбудили человек, кошка и дракон одновременно?» Мне почему-то захотелось задать этот вопрос.

— Ах! Да, как же я завидую! Ты опередил меня, — сказал Джон, словно что-то вспомнив.

Хе-хе! Он всё ещё ведёт себя глупо рядом с драконом. Не думаю, что кто-то сможет сделать это так же хорошо.

Что это за запах?

- Что-то пахнет обуглившимся?

— О! По поводу этого. Это его вина! — Джон указал на дракона.

Эх! Что случилось?

«Дракон сказал: «Ты маленький и старый. Дракон сказал: «Фу, гори, гора!» Всё пахнет».

По какой-то причине этот идиотский кот говорит что-то такое странное.

"Джон?"

— О! По поводу этого. Это случилось несколько минут назад.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[От первого лица Джона, несколько минут назад]

«Я пришёл сюда, чтобы взять немного нерастаявшего снега, чтобы починить эту штуку, и скоро уйду. Надеюсь, ты не против», — сказал я Паартурнаксу.

— Хм! Дрем. Терпение. При первой встрече двух Довахинов необходимо соблюсти формальности, — сказал Паартурнакс и отвернулся к полукруглому камню. — По давней традиции первым говорит старший. Услышь мой Туум! Почувствуй это в своих костях. Подстройся под него, если ты Довахкин!

Затем Паартурнакс открыл рот и издал могучий крик. «Йоль... Тур... Шуль!»

Сильный поток огня сопровождал эти слова, когда Паартурнакс произносил их, и Истинное Драконье Огненное Дыхание обрушилось на округлую скалу.

Как только он закончил дышать огнём, он посмотрел на меня и сказал: «Слово зовёт тебя! Иди за ним».

Я сделал так, как он сказал, и подошёл к стене. Там были драконьи руны, оставленные дыханием. Я просто заметил, как было произнесено и выполнено это слово, чтобы я мог его ясно видеть. Я понял его, как только увидел.

Это было «Йол», что означало «Огонь». Но я всё ещё был далёк от понимания мира.

«Дар! Довакиин. Йол. Познай Огонь, как это делают довы». — сказал Паартурнакс, и поток энергии устремился ко мне.

"Ого!"

Это…

Я понимаю это слово!

Я понял это!

Нет! Паартурнакс поделился со мной частью своих знаний об огне!

IT… Это так глубоко.

Это невозможно описать никакими словами!

Паартурнакс, казалось, немного развеселился и позвал меня: «А теперь покажи мне, на что ты способен. Приветствуй меня не как смертного, а как доваха!»

Прекрасно! Ты сам напросился.

"Ehem! YOL!"

В отличие от огненного дыхания, которым обладал Паартурнакс. Моё… давайте просто не будем об этом говорить.

Это было слишком неловко.

Огненная сила только что сформировалась по моему слову и полетела в сторону Партурнакса!

"А-а-а... Да! Sossedov los mul." Паартурнакс говорил очень громко, как будто жизнь вернулась к нему. "В тебе течет Драконья кровь. Прошло много времени с тех пор, как я имел удовольствие беседовать с кем-то из себе подобных.

Я улыбнулся!

«Я очень рад наконец-то с вами познакомиться, Довах До Оникаан!» — ответил я ему на языке драконов. Конечно, я был немного смущён.

— Итак. Ты проделал путь сюда, ко мне. Нелёгкая задача для джура... смертного. Даже для одного из Дова Соса. Драконьей крови. Что ты хочешь от меня?

«Я пришёл сюда в поисках «Возахлаас Од», Нерастающего Снега! Я намерен починить этот Белый Флакон»

«Нии фраан мальминдок, я почувствовал, что это место мне знакомо, ведь это самая священная гора в Скайриме. Зок ревак струнмах. Великая гора мира. Ты можешь взять то, за чем пришёл, но не задерживайся здесь! К тому времени, как ты спустишься, твой фахдон, твой друг, столкнётся с серьёзной опасностью. Тебе нужно вернуться в гевильд авок лом».

Друг? В опасности? А он?

«Gevild avok lom» должно означать «замок над водой».

- Винтерхолд? Вулфур?

«Бо Довахиин, Нии лос ни до гут вах хи». (Ещё не поздно!)

«Когаан (спасибо), Партурнакс! Э… Джулл!»