Отклик
══════════⊹⊱≼≽⊰⊹══════════
📎 Мини-глава — от лица Си Ын
Переводная вставка. Неофициальные заметки. Адаптировано для читателя.
══════════⊹⊱≼≽⊰⊹══════════
Заголовок: Ищу горничную.
Описание: Уборка, стирка, готовка.
Условия: жильё предоставляется.
Зарплата: 500 000 вон.
Дополнительно: возможны совместные обеды.
...
Я перечитала объявление. Потом — ещё раз.
Текст был простой. Даже слишком.
Полмиллиона с жильём и едой? Щедро. Подозрительно даже.
А фраза про «совместные обеды»…
Звучала почти неловко. Почти лично.
(Слишком уютно — для подработки горничной.)
Объявление появилось буквально только что.
Я увидела его почти сразу — как будто кто-то выложил его специально для меня.
Имя отправителя было скрыто.
Но адрес — в открытом доступе.
И этот адрес я знала.
Мы с мамой жили там раньше. До того как пришлось съехать.
Сейчас — коробки, неоплаченные счета и мама, уставшая даже дышать.
(Когда-нибудь всё точно наладится.
Но сначала надо просто — выжить.)
Я нажала кнопку «Откликнуться».
...
Имя: Ю Си Ын
Причина: Нужна стабильная подработка с проживанием.
Готова взять на себя все бытовые обязанности. Есть опыт. Ответственна.
...
Я не писала, что знаю этот район.
Не говорила, что догадываюсь, кто автор объявления.
И не упомянула, как трудно просить помощи у тех, кто даже не в курсе, что тебе плохо.
Отправлено.
Прошло всего несколько секунд.
Телефон завибрировал.
...
[Здравствуйте. Я разместил объявление о горничной.
Приходите завтра в 13:00 на собеседование. Адрес прикреплю.]
Сообщение — короткое. Формальное.
Но... до боли знакомое по тону.
(Такой стиль. Как математическая формула.
Никаких эмоций. Только структура.)
Ком Гон.
Тот самый парень с моего потока.
Сидел в углу с ноутбуком. Почти никогда не разговаривал.
Всегда немного поодаль. Всегда один.
Присутствовал — как тень.
Вроде здесь, но будто вне всего.
(Не может быть... Хотя, кто знает?)
Имя совпадает. Адрес — тоже.
И почему-то внутри — не страх.
А странное спокойствие.
Будто всё идёт ровно так, как и должно.
Я написала:
[Да! Я сделаю всё, что в моих силах!]
Отправила.
Положила телефон.
И просто сидела. Сердце стучало слишком быстро.
Я не знала, чего жду больше — этой работы.
Или того момента, когда встречу его лицом к лицу.
Чтобы сбить ритм пульса, я достала блокнот.
Набросала список: чистящие средства, тряпки, ведро, перчатки, порошок, мешки для мусора.
Потом — короткий план уборки на первый день.
Простое. Понятное.
То, что я точно могу контролировать.
И только после этого выключила свет. Легла.
И в полной тишине — впервые за долгое время — почувствовала:
внутри стало чуть спокойнее.
══════════⊹⊱≼≽⊰⊹══════════