Мысли на Двоих

На улице уже темнело.

Я подумал о том, чтобы поужинать, но Си-ын, похоже, не была голодна. Вероятно, потому что около 90% попкорна, который мы купили в кинотеатре, съела она.

Наш запланированный маршрут должен был заканчиваться рестораном. Однако, этот план провалился, и поэтому мы просто решили просто пойти домой. В конце концов, блюда, приготовленные Си-ын, все равно будут лучше, чем любая еда в ресторане.

– Пошли?

– Пошли.

После этого короткого обмена фразами мы направились к стоянке такси перед вокзалом.

Но вскоре после того, как мы начали идти, Си-ын потянула меня за рукав.

– Подожди.

– А?

Когда я обернулся, Си Ын указывала на магазин.

– Можно мы туда заглянем?

Я последовал за ее пальцем, чтобы посмотреть, куда «туда».

К моему удивлению, я увидел паб.

– Ты хочешь выпить?

– Да.

– Ты уверена?

Я спросил из заботы, но Си-ын нахмурила бровки и ответила:

– Да, я достаточно взрослая, чтобы пить.

Она, должно быть, все еще помнит наш разговор с утра.

– И я никогда не пьянею после одной кружки.

– В прошлый раз ты говорила то же самое, а потом попросила меня нести тебя на спине.

– Это было в прошлый раз…!

Си-ын на мгновение повысила голос, затем прикрыла рот рукой и продолжила тише.

– В тот раз ты сказал такое, что я выпила столько, что аж опьянела, даже не заметив этого.

– “Такое”?

Что такого я мог сказать? В тот день было столько запоминающихся событий, что мои воспоминания о нем очень смутные. Я давно забыл, что говорил во время той посиделки.

– Тогда забудь.

Си-ын фыркнула. 

Ну, раз она говорит забыть…

– В любом случае, я не опьянею если выпью совсем немного.

– Тогда позволь мне сказать кое-что.

– Сказать что?

– Что бы ни случилось, я не смогу отнести тебя домой отсюда.

– Я не буду просить тебя нести меня.

Си-ын скрестила руки и ответила с надутыми губами.

Не было никакого способа отговорить упрямую Си-ын, которая считала себя ответственным взрослым человеком. Не имея другого выбора, я кивнул, и мы вошли в паб.

Хотя было еще не поздно, все места внутри были уже заняты. Мы заказали два пива и легкие закуски, а затем вышли на улицу, чтобы сесть за один из столиков на открытом воздухе.

– После выпивки, нам нужно будет идти домой.

Сказал я расслабленным тоном.

– Верно, надо еще поужинать.

– Но разве ты не сказала, что наелась? Если ты выпьешь пиво и съешь закуски, разве ты не будешь слишком сыта для ужина?

– …Это… другое…

Как удобно.

После того, как наш разговор закончился, между нами воцарилась тишина. Только шум с улицы был хорошо слышен.

Под влиянием звуков машин и шумного города, я рассеянно наблюдал за людьми, проходящими по улице.

Здесь много людей.

Я не люблю людные места и обычно избегаю прогулок, но сегодняшний день был приятным, потому что рядом со мной была Си-ын.

Для меня, привыкшего сидеть дома и никуда не выходить, было удивительно, что я решился пойти куда-то с кем-то и счел это не в тягость, а даже весёлым.

Когда я посмотрел в ее сторону, Си-ын тоже наблюдала за людьми, как и я. Она сидела, скрестив ноги, и опираясь подбородком о стол.

– Здесь так много людей.

– Сегодня выходной, поэтому все вышли развлекаться.

– Я не выхожу даже по выходным.

Си-ын улыбнулась в ответ и ответила:

– Это потому, что ты не любишь выходить на улицу.

– Ну, это правда.

Через мгновение нам принесли пиво и закуски.

Я поставил одну кружку перед Си-ын, а другой перед собой, а закуски — посередине.

Си-ын продолжала наблюдать за толпой, держа кружку в руке. 

Разве мы не должны сначала выпить за здоровье или что-то в этом роде?

Но я не мог прервать Си-ын.

Ее выражение лица, когда она смотрела на улицу, было довольно серьезным.

– А что, если...

Пока я тихо ждал, Си-ын вдруг заговорила.

– Да?

После моего ответа Си-ын продолжила, глядя на меня глазами, полными воспоминаний о прошлом.

– А что, если бы моя семья была хоть немного обычнее… Смогла бы я, как другие, веселиться, учиться без спешки, не подрабатывать и иметь время для себя? Было бы это возможно…?

Си-ын говорила тихим голосом, наблюдая за проходящими мимо людьми с улыбками на лицах.

Я не смог сразу ответить на ее неожиданные слова.

Си-ын рассказывала мне, что с детства росла в бедной семье.

Поэтому она зарабатывала деньги, подрабатывая, усердно училась и даже взяла на себя роль президента студенческого совета факультета. Это была жизнь, которую невозможно было выдержать без исключительной силы духа.

Но Си-ын тоже человек. Иногда ей, наверное, хочется отдохнуть и повеселиться. Иногда ей, наверное, хотелось пропустить лекции и поспать подольше.

Всякий раз, когда она чувствовала себя слабой, она, вероятно, терпела, думая о положении своей семьи.

– Думаю, да.

Я сделал глоток пива и ответил.

– Ты хорошо справилась, несмотря на трудности. Может, это прозвучит самонадеянно, но именно так я это вижу.

Си-ын поддержала подбородок рукой и повернулась, чтобы посмотреть на меня.

– Что ты знаешь обо мне, чтобы так говорить?

– Как твой работодатель, который жил с тобой несколько месяцев, мне так кажется.

– Хмф.

Выдав этот звук, Си-ын сделала глоток пива. Она слизала пену с губ, а затем снова перевела взгляд на людей.

Она выглядела несколько меланхолично, и мне захотелось ее утешить.

– Может, в будущем будем иногда так выходить?

Я спросил как можно более непринужденно, и Си-ын подняла подбородок, чтобы посмотреть мне в глаза.

– В будущем?

– Да, есть много мест, в которые можно инвестировать. Есть много мест, которые мы еще не посетили.

– Понятненько.

Услышав мои слова, Си-ын поставила стакан на стол и улыбнулась глазами.

Затем.

– Врунишка.

– …Что?

– Ты врешь.

...Меня поймали?

Пока я пытался выглядеть невозмутимым, Си-ын усмехнулась.

– Ты пригласил меня, потому что мне было скучно в выходные, да?

– Ну, отчасти да.

– Не отчасти, это была твоя единственная причина, не так ли?

– Возможно.

Когда я попытался отмахнуться, Си-ын фыркнула.

– Ты всегда такой, притворяешься, что тебе все равно, а на самом деле заботишься.

– Хм.

– Подумай сам, какой работодатель будет заботится о своей домработнице?

– Я тщательно подхожу к вопросам благосостояния сотрудников.

– Вот ты опять!

Улыбаясь, Си-ын сделала еще один глоток пива. Последовав ее примеру, я тоже сделал глоток. Возможно, потому что сегодня мы прошли больше, чем обычно, пиво показалось особенно вкусным.

– Эй.

Пока я наслаждался вкусом пива, Си Ын продолжила.

– Да?

– Насчет того раза…

– Какого раза?

Когда я спросил, Си-ын на мгновение замялась.

– Тот вечер.

– Какой вечер?

– Ты дурачок?

– Нет, я действительно не понимаю.

Услышав мой ответ, Си-ын недоверчиво рассмеялась, а затем сказала, слегка покраснев.

– Я говорю о той ночи, когда я напилась.

– А, точно.

Я не ожидал, что эта тема вновь поднимется.

С уже покрасневшими щеками, возможно от алкоголя, Си-ын колебалась, не зная, говорить ли. Не желая давить на нее, я мог только тихо ждать.

Вскоре Си-ын продолжила.

– В ту ночь я…

– Да?

– Я... призналась тебе?

– ...Что?

Я был ошеломлен.

Призналась? Как это возможно? Даже пьяная, она не сделала бы ничего подобного без искренних чувств.

Увидев мое удивление, Си-ын поспешно объяснила, махая руками.

– Нет, просто твое поведение внезапно стало неловким. Казалось, что ты пытаешься держаться от меня на расстоянии. Поэтому я подумала, что, возможно, я тебе призналась, когда была пьяна... что-то, что я на самом деле не имела в виду…

– А, ты об этом спрашиваешь?

Это разумное предположение.

– Нет.

Мой ответ, похоже, был неожиданным. Си-ын только моргнула глазами.

– Нет?

– Да, ты не признавалась мне в любви.

После того, как я решительно отрицал это в ответ на ее подтверждающий вопрос, Си-ын наклонила голову, как будто не ожидала такого ответа.

Через мгновение Си-ын снова заговорила.

– Тогда почему ты тогда отдалился от меня?

Мы наконец подошли к этому вопросу.

Я избегал ответа.

Поскольку проблема уже была решена, скрывать ответ казалось бы странным. Если я, который не сделал ничего плохого в ту ночь, продолжу хранить это в секрете, это может вызвать еще больше недоразумений.

Почесав голову, я ответил.

– На самом деле...

– Да?

Мне было трудно смотреть в глаза Си Ын.

Избегая ее взгляда, я продолжил.

– Ты спросила... «Хочешь поцеловаться?».

– Что?

Она удивилась.

Я увидел, что Си-ын хмурится. Однако она, похоже, не винила меня. Скорее, она была шокирована своим поведением.

Из осторожности я добавил:

– Если что, мы этого не делали.

– Да, ну, я так и думала, что ты этого не сделал.

Я был рад, что она не заподозрила, что я лгу.

Си-ын отвернулась, как и я, и тихо пробормотала.

– Какая уже разница…

Возможно, это правда.

– В любом случае, услышав это, я не мог смотреть на тебя как обычно. Поэтому я держался на расстоянии.

– На твоем месте я бы тоже почувствовала себя неловко, если бы ты сказал что-то подобное.

Нет, если бы я это сказал, то, наверное, сейчас сидел бы в тюрьме.

В любом случае, теперь все прояснилось.

Я раскрыл все, что скрывал. Эта тема больше не должна подниматься. Было приятно высказать все открыто. Может, я должен был сделать это раньше.

Когда я собирался сделать еще один глоток пива, Си-ын тоже подняла свою кружку.

Как будто договорившись, мы оба одновременно опустили бокалы, отвернувшись друг от друга.

Затем Си-ын заговорила тихим голосом.

– Итак…

– Да?

Си Ын помолчала пару секунд.

– Так ты хочешь поцеловаться?...

Мозг на секунду ушел в отпуск, не оставив даже автоответчика.

Я несколько раз переиграл в голове то, что только что услышал, чтобы убедиться, что правильно все понял.

Си Ын только что спросила, хочу ли я поцеловаться.

Я повернулся, чтобы посмотреть на нее.

– Ты снова пьяна?

– Я же сказала, я не пьянею после одного бокала.

Си Ын ответила без выражения, а затем встретилась со мной взглядом.

В этот момент шум оживленных прохожих исчез.

Я ничего не слышал, ничего не видел.

Все, что я видел, — это ее покрасневшие щеки, ее прямой взгляд, ее хорошо подобранный наряд, ее аккуратно уложенные волосы.

И... ее розовые губы.

Глядя на Си Ын, мое сердце начало биться чаще.

Я почувствовал, как температура моего тела поднимается, а по всему телу появляется мурашки.

Может быть, Си Ын тоже меня…?

Как только я подумал об этом.

Телефон Си-ын, который лежал на столе, зазвонил.

Вибрация продолжалась. Это был не SMS и не сообщение в чате, а телефонный звонок.

– …

– …

– Ты не собираешься отвечать на звонок?

Не выдержав молчания, я тихо спросил.

Си-ын ответила чопорно.

– Я как раз собиралась.

Сказав это, она взяла телефон.

Си-ын на мгновение замерла, глядя на экран.

– Извини, я отвечу на звонок и сразу вернусь.

– Ладно.

Услышав мой ответ, Си-ын встала. Затем она быстро прошла к пустому месту за магазином.

Стол без Си-ын.

Я выдохнул. Напряжение, которое охватывало мое тело, ослабло, и я сразу же захотел рухнуть на стол.

– Наверное, это была шутка…

Я пробормотал.

Поведение Си-ын только что, вероятно, было просто шуткой. Нет никаких причин, по которым такая девушка, как Си-ын, могла бы испытывать ко мне такие чувства. 

Если бы я наклонился, чтобы поцеловать ее, я бы сразу же получил леща.

Успокоившись глубокими вздохами, я взял свой телефон.

Почему-то там было одно сообщение в KakaoTalk.

Кто это мог быть? Кроме друзей и Си-ын, никто не связывался со мной. Из любопытства я включил телефон, чтобы проверить, от кого сообщение.

Ответ был неожиданным.

На экране было написано Со Хе.

Было ли дополнительное уведомление о групповом проекте, который мы сдали ранее? Или были выставлены оценки? Или она отправляла бесполезные сообщения, как делала в лекционном зале?

С этими мыслями я разблокировал телефон, чтобы проверить сообщение.

[Старшак, люди обычно не встречаются со своими соседями в пабах, верно?]

В этот момент я почувствовал, как холодный пот стекает по моей спине.

Я медленно поднял лицо, чтобы посмотреть на улицу.

И в переулке рядом с магазином через дорогу.

Со Хе наклонив голову смотрела на меня.