Три короля (1)

Рембрари в замешательстве смотрел на ёкая. Всё, что он мог понять, было сродни мычанию. Нет, он понимал, что быкоголовый говорит, но не понимал, зачем это существо ему что-то рассказывает. А монстр пытался сказать, что… святой не должен нападать на него.

Рембрари на мгновение задумался, а затем честно и открыто спросил:

— Эй, мууу.

— Мууу.

— Почему ты ко мне пришёл?

На вопрос взгляд быкоголового заметался, пытаясь оценить ситуацию. Затем он протянул конечность и начал говорить о чём-то другом.

— Возьми меня за руку? Возьми меня за руку?

— Сначала расскажи, почему ты ко мне пришёл.

Когда Рембрари не попался на уловку, быкоголовый повторил то же самое.

— Мы не одного вида, но мы близки. Давай возьмёмся за руки. Может, нам сцепить руки?

— ...Мы не одного вида, но близки?

Рембрари собирался спросить, что это значит, когда ему внезапно пришла в голову мысль: "А, злой дух, таящийся в моей тени. Может, энергия злого духа заставляет его так себя вести? Он чувствует родство с ним?"

"Настоящий У Ён У", пленённый тенью, однажды вырвался наружу, поэтому неудивительно, что этот ёкай заметил злого духа в тени.

Но как только Рембрари созрел для следующего вопроса, послышался звук открывающихся дверей лифта. Словно по сигналу, быкоголовый поспешно сиганул в окно.

— Разве это не демон?

Пока он смотрел ёкаю в спину, шаги приблизились, и голос Са Гам Джэ донёсся до ушей. Рембрари пристально посмотрел на него, а Жнец уставился в ответ, будто спрашивая, почему он так на него смотрит.

— Если ты видел демона, неужели не подумал поймать его? — вздохнул Рембрари.

— Это не по моей части.

— Гам Джэ, Гам Джэ…

— Кто это был?

— Ёкай. Ты сказал, что займёшься расследованием, но вот он, спокойно подбежал ко мне на разговор.

— А.

Только тогда Са Гам Джэ подошёл к окну и посмотрел вниз. Рембрари покачал головой, глядя на Жнеца. Казалось, того интересовала только возможность доставить души умерших в загробную жизнь. Возможно, потому, что в загробном мире разделение труда было таким чётким?

— Похоже, он уже сбежал.

— Зачем пришёл? — уточнил Рембрари.

— Ёкай?

— Нет, ты.

— Чон У вас искал.

Даже если его подгонять, Жнец, похоже, не был настроен преследовать быкоголового, поэтому Рембрари просто понимающе кивнул, подошёл к лифту и нажал кнопку. Поскольку им с Са Гам Джэ нужно было обсудить ещё кое-что, не было нужды просить его преследовать демона. Даже если он побежит, вероятно, уже не догонит.

Они подождали, пока лифт вернётся на нужный этаж. Убедившись, что рядом никого нет, Рембрари спросил Са Гам Джэ о словах ёкая.

— Гам Джэ, кем ты меня считаешь?

— Вы имеете в виду то, как вас видят люди, или точку зрения Жнеца?

— Кто я в твоих глазах?

— Я чувствую вас как фальшивого святого... Вас это обижает? Просто ваши глубинные силы другие, и я ничего не мог с собой поделать, потому что не привык к этому. То, что я чувствую в вас, похоже на святую силу, но отличается от того, что я знаю, поэтому не только я, но и все остальные в замешательстве.

— Ты чувствуешь какую-то опасность от меня?

Двери лифта со звоном открылись. Однако, даже когда эти двое зашли в лифт, двери закрылись, и лифт тронулся, Са Гам Джэ молчал.

Лифты были невероятно тесными, и это могло показаться неловким незнакомцам или даже знакомым. Они оба чувствовали себя некомфортно, поэтому молчание создало короткую, но ещё более неловкую атмосферу. Рембрари нахмурился.

— Неужели от меня исходит зла аура, как от духа? Почему не отвечаешь?

Спустя, казалось, долгих пятнадцать секунд, почти сразу после того, как дверь со звоном открылась, Са Гам Джэ неуверенно ответил.

— Ну, есть немного.

* * *

Вернувшись в общежитие, Рембрари выпил томатный сок, приготовленный для него Чон Со, и мрачно отправил в рот салат с куриной грудкой, которого уже съел так много, что на всю жизнь запомнится.

Из-за любви к пицце он набрал два килограмма, и Чон У уменьшил количество куриной грудки, так что на его тарелке её оказалось меньше, чем обычно. Но мрачное выражение лица Рембрари было связано не только с едой.

Он думал о том, что сказал Са Гам Джэ, и о словах ёкая.

"В воздухе витает опасная аура… Ёкай ошибся, думая, что мы с ним принадлежим к одному виду…"

Разве подобное не оскорбляет гордость Первосвященника? Конечно, в этом мире было опасно называться "святым", но и не демоном же тогда...

— Съешь.

Хе Гёль, должно быть, решил, что Ён У угрюм из-за недостатка еды в своём контейнере. Он резво вывалил Ён У часть своей порции и пошёл к раковине, не обращая внимания ни на что. Рембрари вздохнул и взялся за ложку.

"Позже спрошу Архиепископа", — решил он.

Но как раз когда он собирался поднести ложку ко рту, из комнаты вышел Тэин и подошёл ближе, держа в руке несколько листов бумаги формата А4.

— Ты же не будешь этим меня бить, да?

Рембрари подозрительно посмотрел на него, но вместо этого Тэин подошёл ещё ближе и послушно протянул ему пачку бумаги.

— Что это?

Рембрари сначала отказался брать, но Тэин нахмурился и выругался.

— Даже если я выполнил поручение, это было пустой тратой времени.

— Поручение?

— Чон У сказал тебе это передать. Это для шоу, съёмки которого только начнутся.

— Ты имеешь в виду "Машину времени на неделю"?

Рембрари с недовольным выражением лица взял бумаги и изучил их. Там были слова, которых он никогда не слышал, а ещё символ '->', рядом с которым следовали знакомые слова: [Слёзы короля -> Нефритовая башня].

— Эти слова используются в Чосоне?

— Не знаю. Кажется, да.

Тэин коротко ответил и вернулся в свою комнату. Рембрари просмотрел всё, что отправил ему Чон У.

** *

"— Дата: 23 августа. Мне выпал шанс стать королём "Девятиярусного дворца" на неделю вместе с Чан Тхэ Ри и Шин Чжо Уном. Поэтому я учусь становиться более естественным королём... но слова, которые использовались в прошлом, сложные. Например, "слёзы короля" — окру, "отношение короля" — окдо, "руки короля" — оксу, а "манера поведения короля" — ёнчжа... Если следовать порядку, разве не должно быть "окча"? Но тут говорится, что окча — "сын короля". Я не понимаю, почему они структурировали слова таким образом. Хотелось бы, чтобы они просто объединили их в "окчи" или "ёнчжи"..."

***

"— Дата: 24 августа, 02:00 ночи. Я задремал, запоминая слова, поэтому сейчас я в ванной, пытаюсь проснуться… и ставлю камеру перед собой. Я только что встал, так что мне, по сути, нечего сказать. Мне повторить то, что я запомнил? Я усердно учился! В терминологии Чосона "я голоден" означает… ванчульчхоль? …Не знаю. Мне нужно запомнить ещё раз."

***

"— Дата: 25 августа. Я написал Чан Тхэ Ри и спросил, как она готовится к роли короля, и она ответила, что совсем не готовится. Как такое возможно? Удивлённый, я написал Шин Чжо Уну с тем же вопросом, и он ответил, что тоже не готовится. Как такое возможно? Неужели я единственный честный король? Я мудрый король. Все, если увидите это, помните: из трёх королей У Ён У — самый честный. "Киты" и "дикие кошки" — лентяи... Шин Чжо Ун только что отправил мне сообщение. Подождите минутку..."

"...Я проверил текст. Он написал, что нужно правильно говорить по-корейски, прежде чем запоминать лексику короля. Но что-то немного подозрительно. Продюсер и Шин Чжо Ун, кажется, мне каждый раз звонят, когда я делаю что-то не так?"

** *

Заметка:

"Кто-нибудь видел утверждения на главной странице?

Меня выбрали постоянной участницей съёмок серии "Три короля" с У Ён У, Чан Тхэ Ри и Шин Чжо Уном. (О, я играю наложницу, ха-ха. Я смогу увидеть всех троих лично! Я расскажу вам, когда увижу их!)

О, в общем, перед съёмками мы встретились всей группой заранее. Я хотела увидеть президента, но не смогла ㅠ 

Я видела только У Ён У. Он такой красивый. Действительно красивый. Безумно красивый. О, но это не то. На предварительной встрече было много людей с фотоаппаратами, но среди них был кто-то странный.

Из заднего сиденья Роллс-Ройса вышел мужчина в полном костюме, с телохранителями по обеим сторонам, поэтому я подумала, что он знаменитость? Но он стоял между людьми с фотоаппаратами. Снимки делал не он, а кто-то, с кем он пришёл.

Но человек, делающий снимок с телохранителями? Да ещё и звали человека в костюме "Хомма-ним, Хомма-ним".

У Ён У действительно есть свой "хомма"? Мне нравится У Ён У, но я в другом фан-клубе состою, так что я не знаю."

[— Действительно свой "хомма"? ]

[— Разве это не просто имя мужчины? ]

[— Если тебя зовут "Хомма", разве тебе не следует спросить у родителей "что за фигня"? ]

[— Разве тот, кто фотографирует, не "хомма"? Мужчина в костюме больше похож на любовника или друга. ]

[— (Сценарист) Так ли это? Я не знаю. Но между собой они называют этого господина "Хомма-ним".

ㄴ Называть его "Хомма-ним" как то...? ㅋㅋㅋㅋㅋ 

ㄴ (Сценарист) Он был очень вежлив. ]

[— ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Кажется, я знаю, кто это ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Я тоже его видел.

ㄴ Он действительно хомма?

ㄴ Да, он только что создал аккаунт в социальных сетях, и его идентификатор — "Hommtleman".

ㄴ Что за хрень этот "Hommtleman" ㅋㅋㅋㅋㅋ 

ㄴ Он правда хомма? Разве это не агро?

ㄴ А он загружает правильные фотографии?

ㄴ Мне пора ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]

* * *

После множества перипетий и поворотов событий, наконец, настал день съёмок "Машины времени на неделю".

Рембрари волновался, потому что ещё не выучил все слова из Чосона, но, к сожалению, ему сказали, что нельзя принести бумагу с написанными на ней словами в кадр во время съёмок. Ему даже не разрешили взять с собой мобильный телефон, потому что обстановка Чосона этого не позволяла, и ему пришлось переодеться в костюм, прежде чем войти на площадку.

— Все камеры спрятаны внутри площадки, так что вы можете просто жить комфортно, как будто вы и есть король. Это евнух, он вам поможет.

Персонал привёл человека, одетого евнухом, и объяснил Рембрари, который разглядывал в зеркале своё красное одеяние.

— Он обычный претендент?

— Нет, он один из сотрудников. К Чан Тхэ Ри и Шин Чжо Уну приставлены другие сотрудники, назначенные на роли евнуха для помощи вам.

— Ясно.

— Вы можете здесь жить, как хотите, но из-за обстановки вам троим придётся избегать друг друга.

Когда сотрудник объяснил основное, актёр, игравший евнуха, похлопал себя по талии и рассмеялся. Он намекал, что там есть рация, чтобы трое не сталкивались друг с другом, но Рембрари не понял, что он имел в виду.

— Одну минуточку… Вы все трое зайдёте по отдельности.

Через 15-ть минут, получив сигнал от персонала, Рембрари последовал за придворными дамами, евнухами и телохранителями во дворец, где ему предстояло прожить неделю как королю.

Он знал, что пробудет в этом месте всего неделю, поэтому предполагал, что обстановка может быть немного потрёпанной, но, на удивление, она была вполне приличной.

Рембрари изумлённо огляделся и спросил евнуха Ли:

— А что, если я потеряюсь и наткнусь на Шин Чжо Уна или Чан Тхэ Ри?

Однако, как только они вышли на съёмочную площадку, евнух Ли перестал быть сотрудником.

— Я не понимаю, о чём вы говорите, Ваше Величество. Кто такие Шин Чжо Ун и Чан Тхэ Ри?

Их взгляды встретились, и евнух Ли ухмыльнулся. Рембрари понимающе кивнул.

— Это клички "анчоуса" и "дикой кошки", которых я выращиваю.

— Понимаю. Я запамятовал.

Рембрари гордо улыбнулся и сложил руки за спиной.

"Так что... здесь люди примут всё естественно, даже если я веду себя так же, как в моём реальном мире...?"