Я могу вернуться?

— Вы меня поймали? Что вы имеете в виду? — удивлённо спросил Рембрари, глядя на Са Гам Джэ.

Тот спокойно надел на него наручники и ответил:

— Всё именно так, как я сказал.

— Думаешь, я толкнул старшую Им Ю Хан? Ты не понимаешь. Нет, я…

— Я знаю, что вы спасли её.

— Знаешь? Но почему тогда меня задержали? А что с ним?

Рембрари указал подбородком на занавеску, откуда поспешно показалась маленькая голова, которая тут же исчезла в окне.

— Есть специальный отдел для таких дел. Если его поймают, то существо ждёт смерть без суда и следствия. Я расскажу подробности по дороге.

Рембрари посмотрел на Са Гам Джэ, вздохнул и просто сломал надетые на него наручники. Жнецы вдруг напряглись и настороженно уставились на него. Из ниоткуда появилось несколько видов оружия.

Са Гам Джэ взглянул на сломанные наручники и цокнул языком.

— Вы отказываетесь подчиняться?

Рембрари отбросил наручники ногой.

— Что ты собираешься делать, если я пойду с тобой? Если меня поймали, я не смогу никому помочь. И я не переношу тесных и безлюдных мест, вроде тюрем и клеток. Там некомфортно.

— Обычно они и предназначены для того, чтобы там испытывали дискомфорт. Но вам это, скорее всего, не грозит.

— И куда ты меня поведёшь, если уж схватил?

— Я иду к Его Величеству Королю Йом-ра.

— Кто это?

— Божество.

Услышав это, Рембрари быстро схватил сломанный конец наручника и протянул Гам Джэ:

— Пошли быстрее.

***

Рембрари с нетерпением ждал, куда его приведут. Как великий Первосвященник, он часто общался с Богами, даруя им подношения с фруктами, но даже ему редко доводилось встречаться с ними лично. А теперь он идёт на встречу с Богом из другого мира! Возможно, это его шанс вернуться домой. Рембрари был взволнован.

— Ты отправляешься в загробную жизнь и так этому рад? — удивилась Са Джик Джэ.

— Я говорил тебе, что он странный, — заметил Са Гам Джэ.

Рембрари не обращал на них внимания. Са Гам Джэ снял пиджак и накинул его Рембрари прямо на голову.

— Что ты делаешь? — удивился тот, убирая пиджак.

В тот же миг вокруг него закружился белый туман. Рембрари огляделся. Он увидел силуэты, пробирающиеся сквозь туман.

— Это река.

— Река? — переспросил Рембрари.

Проплывающий силуэт стал более чётким. Это было странное существо, похожее на человека, но всё его тело покрывали пальцы, тянущиеся во все стороны. Они словно шептали:

— Здесь? — Там? — Здесь? — Здесь?

Пока Рембрари смотрел на это создание, Са Гам Джэ снова накинул на него пиджак и сказал:

— Не снимай его.

Он пошёл вперёд. Рембрари последовал за ним. Внезапно он почувствовал запах огня и увидел, что его лодыжки охвачены пламенем.

— Вода, Гам Джэ, — поразился он, пнув воду.

Са Гам Джэ и его спутники продолжали идти по воде.

— Зачем это делать? — удивился Рембрари.

Са Джик Джэ присвистнула, глядя на него.

— Как он вообще может тут ходить?

— А обязательно было снимать обувь? — спросил Рембрари в замешательстве.

— На этой реке каждый ощущает тяжесть вины. Никто не приходит сюда без груза, и тонуть здесь — это нормально. Я думала, ты будешь бороться и молить о помощи.

— Наверное, это потому, что он так тяжело жил, — тихо пояснил Са Гам Джэ.

Группа достигла противоположного берега. Там стояли большие деревья, на которых висела разная одежда. Туман полностью рассеялся.

Рембрари вышел на тропинку и пошёл дальше. Он миновал прекрасный цветник и оказался перед большим чёрно-белым замком. На втором этаже замка, в открытой комнате с длинным красным ковром, стояло богато украшенное кресло.

В нём сидел человек в ярко-красных одеждах, почти изорванных, с выражением скуки на лице. Он рассеянно постукивал ногой и листал бумаги на столе. Когда вошла группа Са Гам Джэ, он раздражённо поднял взгляд.

— Я уже умираю от скуки, а вы что здесь делаете? — сказал он.

Его взгляд упал на Рембрари, и он оживился.

— Кто этот человек в таких великолепных одеждах, Гам Джэ? — прошептал Рембрари.

Мужчина в красном встал и ответил сам:

— Я Король Йом-ра, святой из другого мира.

***

"Как Бог может быть таким незаметным..."

Рембрари с удивлением смотрел на Короля перед собой. Его одежда выделялась, но лицо, хоть и красивое, не привлекало внимания. Был ли он Богом? Тот, кому он поклонялся, был другими. Его Бог был совсем иным.

Присутствие Лорда Редрин ощущалось даже в молчании. Разве Боги не такие? Возможно, нет, но Рембрари так думал. Это стало предрассудком, из-за которого он не узнал Бога-Короля. Но он был не единственным, кто находил другого странным.

Король тоже внимательно смотрел на Рембрари, несколько раз вздохнув. Услышав от Са Гам Джэ о появлении лже-святого, он не придал этому значения. Даже когда узнал, что тот не просто притворяется, его это не тронуло.

Только когда он почувствовал иную энергию, Йом-ра начал проявлять интерес. Этот интерес усилился, когда стало ясно, что лже-святой - гость из другого мира.

Рембрари не знал, что недавно Боги подземного мира обсуждали, будут ли святые того мира такими же, как здесь. Йом-ра предсказал, что они будут одинаковы в любом мире. Однако святой, которого он видел...

— Гам Джэ, я бы хотел кофе, чёрный. Крепкий.

Он явно был далёк от этого мира. Король несколько раз подумал.

"Разве святые не должны быть добрыми, скромными и заботиться о слабых? Почему этот святой так непринуждённо отдаёт приказы? Неужели он не боится Жнеца?"

— О, Гам Джэ, не слишком ли это?

И почему Са Гам Джэ его слушается? Король перевёл взгляд с одного на другого и решил сначала разобраться с делами.

— Мы выпьем кофе позже, святой из другого мира. Давай обсудим вопрос посерьёзнее. Ты знаешь, что ты сделал?

— Мне тоже интересно. Я кое-кого спас и был арестован.

— Ты нарушил порядок.

— Я слышал об этом, но не понимаю, что по-вашему значит "порядок".

— "Порядок" нашего мира — это скрывать силу. Тебе, святому из другого мира, не положено это знать. Ты здесь не святой.

— Тогда зачем ты меня позвал?

— Я не знаю, зачем и как ты оказался в чужом мире, но тебе следует вернуться в свой мир.

— Ты позвал меня, чтобы сказать об этом?

Рембрари поднял бровь.

— Вернуться назад?

"Будь это возможно, я бы не оказался здесь... Раз это невозможно, то я остаюсь здесь".

— Хотел бы я вернуться...

Рембрари тяжело вздохнул и рассказал о своих необычных обстоятельствах. О Владыке Демонов, экспедиции по его поимке, внезапном изгнании и пробуждении в теле местного айдола по имени У Ён У.

— И что ещё хуже, в этом мире нет ни магии, ни божественной силы. Я был в полном недоумении.

Йом-ра нахмурился, слушая его.

— Ты хочешь сказать, что не можешь вернуться?

Рембрари скрестил руки и жалостливо посмотрел на него.

— Если ты сможешь отправить меня обратно, я сразу уйду.

— Что говорит твой Бог?

— Посылает мне силу, но не отвечает.

— Правда? Почему? — Король встал и заговорил уверенно. — В любом случае, если твоё Божество откликнется, ты сможешь вернуться. Я вернусь, как только получу ответ.

— Конечно.

Король кивнул и ушёл, заложив руку за спину. Рембрари хотел пойти за ним, но Са Гам Джэ остановил его и снова усадил пить кофе.

Король, обещавший быстро вернуться, пока не появился. Рембрари выпил две чашки подряд и, заскучав, спросил Са Гам Джэ:

— Гам Джэ, чем ты здесь занимаешься?

— Я Жнец.

— "Жнец"? Это что?

— Возвращаю мёртвых.

— Мёртвых? Каких мёртвых?

— Души умерших.

— Ты сам проводишь их? Ты? Разве души не должны следовать в загробный мир сами?

— Разве в твоём мире не так?

— О, конечно. В моём мире после смерти все переходят мост своими ногами.

— Не может быть.

— Это правда. Знаешь, почему? Вы сделали загробную жизнь пугающей, и все разбегаются. Посмотри на реку. Разве она выглядит привлекательной? Тебе просто стоит сменить дизайн.

Са Гам Джэ посмотрел на Рембрари и покачал головой.

— Это не в моей власти.

Тем временем Йом-ра вернулся с озадаченным выражением лица.

— Ты пытался связаться?

"Неужели я наконец вернусь в свой мир?"

Сердце Рембрари билось от предвкушения.

— Я попытался.

Но ответ был отрицательным. Рембрари вздрогнул и ахнул.

— Лорд Редрин не отвечает?

— Ну, дело не в этом...