«Дырявая ватная куртка»
Ван Цзычэн, будучи на смене в больнице, немало удивился, получив звонок от матери. Дело в том, что сегодня Инлань не просто звонила, а буквально требовала, чтобы он пришел домой на ужин пораньше. Такое небывалое внимание заставило Ван Цзычэна почувствовать себя польщенным — ведь обычно мать относилась к нему с легким пренебрежением.
Руководствуясь принципом «если что-то выходит за рамки привычного, жди подвоха», Ван Цзычэн спросил о причине. И тогда он услышал, что его мать, Инлань, собирается познакомить его с девушкой по имени Су Ци! А следом прилетела фотография с их недавнего обеда.
Взглянув на фото, Ван Цзычэн с удивлением осознал, что знает эту девушку! Разве это не та самая красавица, которая пару раз мелькала в WeChat у его младшей сестры? Он вспомнил, как тогда выпрашивал у сестры её контакты, но та наотрез отказалась их давать. Кто бы мог подумать, что она сама придет к ним в гости!
Глядя на фотографию, где Су Ци робко и послушно уплетает еду, Ван Цзычэн нашел её до безумия милой. В этот момент к нему подошел один из ассистентов, случайно бросил взгляд на экран и хитро прищурился: — Доктор Ван, так вы тоже «фанат Ци», да?
Ван Цзычэн озадачился. Что ещё за «фанат Ци»? Но благодаря коллеге он быстро прошел краткий курс истории Су Ци и узнал о ней очень многое. А когда коллега упомянул, что Су Ци даже создала собственную хентай-игру, впечатление Ван Цзычэна о ней взлетело до небес! В конце концов, будем честны: какой нормальный мужчина откажется от девушки, которая выглядит как невинный ангел, но внутри обладает такой жгучей, пикантной перчинкой?
В итоге, закончив очередную операцию в 4 часа дня, Ван Цзычэн быстро переоделся и собрался уходить. Это заставило всех врачей и медсестер в отделении коситься на него с отпавшими челюстями. Ведь Ван Цзычэн был известен в больнице как «бог печени» (тот, кто работает на износ, не жалея здоровья). Кто-нибудь вообще помнил, когда он в последний раз уходил с работы пораньше?!
Отец Ван Цзычэна, Ван Юои, тоже получил звонок от Инлань с наказом: когда он вечером вернется домой, пусть хорошенько присмотрится к девушке, которую она нашла для их сына. Хотя Ван Юои был слегка озадачен, он покорно согласился! Он знал, что у жены глаз-алмаз на людей, и ему самому стало любопытно: что же это за девчушка по имени Су Ци, раз она так сильно запала в душу его жене?
/-/
17:00.
Цюй Синь и Инлань, две лучшие подруги, сидели в гостиной. В любое другое время они бы без умолку болтали, но сейчас в комнате был слышен только звук работающего телевизора.
В этот момент Инлань демонстративно взяла в руки телефон и с натянутой улыбкой произнесла: — Ой, уже пять часов! Как поздно. Если ты сейчас же не поедешь домой, твои двое мужчин точно умрут с голоду!
Цюй Синь прекрасно понимала, что подруга пытается выставить её за дверь, но она категорически не желала упускать маленькую Су Ци! Немного подумав, она парировала: — Ничего страшного. В крайнем случае, пусть приходят ужинать к вам! В конце концов, мы же такие близкие друзья!
Услышав этот аргумент, Инлань не особо удивилась. Как-никак, это её лучшая подруга, её так просто не проймешь. Однако, если позволить Цюй Синь остаться, это гарантированно испортит Су Ци первое впечатление от встречи с её сыном, Ван Цзычэном, этим вечером. Инлань прекрасно знала, что Ань Дун из семьи Ань сильно отличается от её Цзычэна. Он не был «книжным червем»-интеллектуалом, зато мог похвастаться горой мускулов, что было весьма популярно среди молодых девушек. Если Ань Дун притащится сюда, и малышка влюбится в него прямо у нее дома — разве она не умрет с горя?! «Нет уж, так дело не пойдет».
Подумав об этом, Инлань сделала еще одну попытку: — А как же твоя Мими? Тебя так долго нет дома, она, наверное, уже умирает от голода!
Мими была кошкой породы рэгдолл в семье Цюй Синь. Инлань знала, что над этой кошкой трясутся как над хрустальной: чуть замерзнет или поест не по расписанию — сразу болеет.
Она была уверена, что после этого удара подруга точно сдастся. Но, к её огромному удивлению, Цюй Синь невозмутимо заявила: — Когда Ань Дун вернется домой, пусть он её и покормит, делов-то.
Услышав, как подруга сама упомянула своего сына, Инлань напряглась. Сегодня же особый день для её сына! Если припрется Ань Дун, уровень сложности для Цзычэна взлетит до небес! «Нет, этого нельзя допустить!». Поняв, что тонкие намеки не работают, Инлань решила пустить в ход тяжелую артиллерию. В конце концов, на кону стояло семейное счастье её сына!
Она вздохнула и сказала: — Кажется, продуктов на ужин сегодня маловато. Если нас будет так много, еды на всех точно не хватит. Как насчет того, чтобы...
— Хватит-хватит! Я уже попросила Ань Хо заехать в ресторан «Исян Лун» и взять еды на вынос! Вы же там уже ели, верно? Думаю, их стряпня сойдет! — перебила её Цюй Синь.
Услышав этот шах и мат, Инлань почувствовала, как у нее начинает болеть голова. Она уже собиралась возразить, как вдруг услышала в прихожей голоса Ань Хо и своего мужа Ван Юои: — О, ты сегодня даже вино и закуски прихватил! По какому поводу праздник?
Услышав, как её собственный муж радостно приглашает «врага» в дом, Инлань захотелось взвыть. «Раз уж пришел старый, как теперь выгнать молодого?!».
Увидев, что муж прибыл, Цюй Синь поспешно вышла в прихожую, чтобы встретить его. Она понимала: как только он переступит порог, выгнать их будет уже практически невозможно.
/-/
Су Ци даже не подозревала, что пока она увлеченно училась в компании двух своих жен, её две свекрови вели за дверью такую ожесточенную психологическую войну.
А вот лекция Ван Юнь становилась всё более поразительной. Старшая сестра чувствовала, что прогресс Су Ци идет какими-то неадекватно быстрыми темпами. По сравнению с тем робким новичком из Апартаментов Зеленого Города, она выросла просто невероятно! В какой-то момент Ван Юнь даже начала подозревать, что Су Ци тайно перевелась на финансовый факультет.
Сама Су Ци, слушая лекцию, тоже проникалась к Ван Юнь всё большим уважением. В конце концов, её собственный рост был полностью обусловлен системным баффом на Интеллект и томами «Секретного руководства 1 и 2». Но даже со всеми этими читами её теоретический шанс успеха болтался в районе 52%, в то время как Ван Юнь своими собственными мозгами достигла 72%! Это был уровень истинного гения.
Ван Цзыцзинь и Ань Нин, выполняя свой супружеский долг, всё это время работали «надзирателями», чтобы предотвратить любые грязные поползновения со стороны Ван Юнь. Они наблюдали, как эти двое целых три часа активно дискутируют, спорят и действительно занимаются учебой. Это немного развеяло их паранойю по поводу того, что у Ван Юнь с Су Ци может быть интрижка.
В 19:00, когда Инлань позвала всех к столу, Су Ци с явной неохотой оторвала взгляд от исписанной доски. Затем две жены взяли ее под руки и повели в столовую.
В отличие от дневного обеда, теперь за столом сидело уже шесть человек. К их компании присоединились четверо мужчин. В этот момент взгляды всех шестерых мгновенно скрестились на Су Ци. Особенно усердствовали Ань Дун и Ван Цзычэн, сидевшие по левую и правую сторону стола. Стоило им увидеть Су Ци, как в их глазах вспыхнул искренний восторг и изумление.
Ван Цзыцзинь и Ань Нин, державшие Су Ци под руки, почувствовали, как у них заныли виски. Кто бы мог подумать, что главными препятствиями на их любовном фронте окажутся их собственные родные братья?!
— Садитесь! — произнес сидящий во главе стола Ван Юои. Услышав приказ тестя, Су Ци послушно опустилась на стул вместе с женами. К счастью, Ван Цзыцзинь и Ань Нин сели по обе стороны от нее, что дало Су Ци хоть какое-то чувство безопасности.
Оказавшись за столом, Су Ци буквально уткнулась носом в свою тарелку с рисом. Она чувствовала на себе пристальные взгляды стольких людей, что у неё просто не хватало духу поднять голову. Слава богу, рядом была заботливая старшая сестра Ван Юнь, которая подкладывала ей еду. Иначе Су Ци так бы и ела до конца ужина одну только утку, стоявшую прямо перед ней.
Увидев, что Су Ци съела пару кусков, Цюй Синь незаметно пнула сидящего рядом Ань Дуна под столом. Ань Дун мгновенно выпрямил спину. Это был секретный сигнал от матери — «Пора действовать!».
И тут же раздался елейный голос Цюй Синь: — Сяо Су Ци, вкусно? — услышав вопрос свекрови, Су Ци поспешно закивала: — Очень вкусно, тетушка Цюй!
Но в следующую секунду Цюй Синь перешла в наступление и начала презентацию брата своей дочери: — Это брат Ань Нин, Ань Дун. Правда, он красавец? Сяо Ци, он тебе нравится? Если нравится — я отдам его тебе!
Услышав это, мозг Су Ци выдал синий экран смерти. «Разве можно вот так просто раздавать живых людей?! И вообще, зачем он мне сдался?!», — голова Су Ци замоталась из стороны в сторону, как барабан-погремушка, с невероятной скоростью.
Цюй Синь уже успела изучить характер Су Ци за дневным обедом — девочка была интровертом и жуткой скромняшкой. Она прекрасно понимала таких стеснительных девушек. В конце концов, она сама была из того поколения: это просто банальное смущение и нежелание «терять лицо». В такие моменты ей, как будущей свекрови, просто необходимо взять инициативу в свои руки и как следует прорекламировать «товар».
Но не успела она продолжить свою рекламную кампанию, и Ань Дун даже рта не успел открыть, чтобы блеснуть харизмой, как раздался ледяной голос Ань Нин:
— Когда моему брату было 6 лет, он всё еще писался в постель! А когда ему было 16, он однажды перепутал двери и зашел в женский туалет!
После этих слов за столом повисла гробовая тишина. Все были в шоке!
Ань Дун медленно повернул голову и посмотрел на свою родную сестру взглядом, полным абсолютного неверия и боли.
«Это вообще моя родная сестра?! Разве мы только что не договорились в WeChat, что как старший брат я буду её надежной опорой и «теплой ватной курткой»?!».
(Прим. пер.: «Ватная куртка» — китайская метафора заботливого, близкого человека, обычно дочери, которая согревает сердце родителям).
Так почему же эта куртка вдруг оказалась дырявой и продувается всеми ветрами предательства?!