Эпилог

— Помню, в те времена я, старик, один поскакал прямо во вражеский лагерь, с большим мечом в восемьдесят восемь цзиней, чёрт возьми, какой грозный вид! Враги трепетали от одного моего имени, видели моего белого коня, идущего с востока — сразу бежали на запад, видели моего белого коня, идущего с юга — сразу бежали на север. Вот это была мощь главнокомандующего! Помню, в те времена...

— Дедушка Ху сказал, что ты ничего не понимал, безудержно бросался в атаку, все телохранители, защищая тебя, чуть не поседели от страха.

— Дедушка Ху ещё сказал, что, к счастью, бабушка вовремя пришла, сражалась насмерть, и только тогда тебя вытащили.

— Эта лиса всё врёт! Разве твой дедушка был таким трусом? Не веришь — спроси бабушку!

— Всё равно не верим, бабушка во всём с тобой соглашается, спросишь — зря.

— Вот именно, вот именно! Если дедушка скажет, что луна квадратная, бабушка обязательно скажет, что она с углами! Мы не верим!

— Это как называется?

— Волк и барсук — одна шайка!

— Змея и крыса — одна нора!

— Лиса пользуется тигриной мощью!

— Два вонючих парнишки, если не умеете использовать идиомы, не используйте как попало! У меня с бабушкой муж — ориентир, понимаете? Снова забыли урок? Ачжао, иди научи внуков, что такое правила!

— Бабушка, не может быть! Мы твои самые драгоценные внуки! Быстро положи палку!

— Дедушка, спасай! Мы неправы!

— Дедушка, мы больше не посмеем!