Начальные иллюстрации
Краткое содержание
Сара случайно попалась на глаза скауту из шоу-бизнеса. Соскэ решает отвезти её в Токио, в агентство. Первое совместное путешествие отца и дочери. Летние каникулы в большом городе. Их связь становится всё крепче и глубже с каждым днём.
А женщины, втайне влюблённые в Соскэ, тоже наконец-то начинают действовать. Каждая — со своими чувствами, планами и отчаянными попытками.
Тем временем Ливия, держащая в руках бразды правления якудза, полусерой группировкой и религиозной сектой, фактически становится императрицей теневого мира Гифу. Естественно, полиция берёт её под прицел.
Чтобы вернуть себе спокойную жизнь и не сесть за решётку, Ливия пытается реформировать все организации в «здоровом» направлении. Но, кажется, всё идёт совсем не по плану…
Наконец-то раскрывается истинная личность Этого Человека. Шестой том непредсказуемой комедии о чудаках! Готовьтесь к потрясениям.
Об авторе
Хирасака Ёми
Родом из префектуры Гифу. Среди известных работ — «Если бы у меня была младшая сестра» и другие истории о сложных человеческих отношениях.
Об иллюстраторе
Кантоку
Родился 26 марта. Овен. Группа крови B.
Цель на этот год — добиться хотя бы одного полноценного выходного в неделю! Серьёзно, это вопрос выживания.
Семейное путешествие
Интересно, каким взрослым вырастет эта девчонка?
Комментарий:
На иллюстрации, судя по подписи, изображена сцена из «семейного путешествия» — вероятно, поездка Соскэ и Сары в Нагою или Токио, о которых говорится в содержании шестого тома. Фраза «真好奇這傢伙長大後會變成什麼樣的大人» («Интересно, каким взрослым вырастет эта девчонка?») — вероятно, мысль Соскэ о Саре. Или, возможно, о ком-то другом (например, о Юне, которая тоже может быть в кадре). В любом случае, это тёплый, немного ироничный взгляд в будущее.
Канал Президента Микото
Президент Микото!
Шеф-повар по лобстерам с человеческим лицом
Всем привет!
Комментарий:
На иллюстрации, судя по всему, изображена Ливия (теперь Кэнмоти Микото) в образе ведущей какого-то кулинарного шоу или стрима. Учитывая её любовь к готовке (особенно кузнечиков) и содержание шестого тома (глава «Пищевые продукты из насекомых»), это, вероятно, сцена из её «CEO-жизни», где она рекламирует или готовит нечто экзотическое.
«人龙虾料理家» — «Шеф-повар по лобстерам с человеческим лицом». Это гротескный и забавный образ. Возможно, Ливия готовит лобстеров, но преподносит это в своём уникальном, слегка пугающем стиле. Или это блюдо, где лобстеру придают человеческие черты. В духе «Салатницы чудаков» — сюрреалистично и смешно.
Подпись «Всем привет!» и общий стиль указывают на то, что это кадр из её собственного YouTube- или стрим-канала, где она в роли «Президента Микото» делится своими кулинарными изысками. Очень в духе её новой жизни — смесь якудза, полусерых, секты и... кулинарного блогерства.
СОДЕРЖАНИЕ
Краткое содержание V — 012
Императрица теневого мира — 014
Скаут — 071
Принцесса из иного мира впервые едет в Нагою — 079
Принцесса из иного мира впервые едет в Токио — 086
Кусанаги Сара. Первое лето — 093
Фестиваль Сэйкан — 107
Принцесса из иного мира впервые садится на синкансэн — 134
Время летит — 159
CEO. Дева-рыцарь — 173
Парень что надо. Хост-клуб — 187
Жизнь CEO-дамы. Охранный бизнес — 197
Жизнь CEO-дамы. Пищевые продукты из насекомых — 210
Жизнь CEO-дамы — 217
Девица-старшеклассница и детектив — 232
Интерлюдия — 238
SALAD BOWL OF ECCENTRICS
Комментарий к некоторым главам:
- 黑社會帝王女士 — «Императрица теневого мира». Глава о Ливии, которая теперь возглавляет и якудза, и полу серых, и секту. Её новый статус.
- 星探 — «Скаут». Встреча Сары со скаутом из Токио. Начало её пути в шоу-бизнес.
- 異世界公主首次到名古屋一遊 — «Принцесса из иного мира впервые едет в Нагою». Путешествие Сары.
- 異世界公主首次到東京一遊 — «Принцесса из иного мира впервые едет в Токио». Первая поездка в столицу.
- 草薙沙羅的首次聖誕祭 — «Кусанаги Сара. Первое Рождество»? (聖誕祭 — Рождественский фестиваль). Вероятно, глава о рождественских событиях.
- 異世界公主首次搭乘新幹線 — «Принцесса из иного мира впервые садится на синкансэн». Ещё одно путешествие.
- 時光飛逝 — «Время летит». Возможно, переходная глава, где проходит некоторое время.
- CEO女騎士 — «CEO. Дева-рыцарь». Ливия в роли руководителя своих «организаций».
- 吃香的男人 牛郎俱樂部篇 — «Парень что надо. Хост-клуб». Глава, вероятно, связанная с хостами. Может, о ком-то из окружения Ливии или Сары.
- CEO女士的生活 警備事業篇 — «Жизнь CEO-дамы. Охранный бизнес». Ливия управляет охранным предприятием.
- CEO女士的生活 昆蟲食品篇 — «Жизнь CEO-дамы. Пищевые продукты из насекомых». Ливия и её любовь к кузнечикам выходят на бизнес-уровень!
- CEO女士的生活 — «Жизнь CEO-дамы». Продолжение будней Ливии-руководителя.
- 女高中生偵探生活 — «Девица-старшеклассница и детектив». Вероятно, о Юне и её детективных увлечениях.
- 幕間 — «Интерлюдия». Переходная глава или связка между арками.
Шестой том обещает много путешествий для Сары и глубокое погружение в «CEO-жизнь» Ливии с её специфическими бизнесами. Ждём с нетерпением!
Схема взаимоотношений персонажей
Сара
Принцесса / Школьница
— Трудный ребёнок ➜ Бранда
— Подруга ➜ Юна
— Подруга ➜ Рёко
— Одноклассница ➜ Яёй
— Отец и дочь ➜ Соскэ
— Хозяин ➜ Соскэ
Айсаки Бранда
Адвокат
— Постоянный клиент ➜ Соскэ
Кабурая Соскэ
Детектив
— Бывший младший коллега ➜ Харука
— Поклонник (читатель) ➜ Судзукири Акира
— Уважение ➜ Судзукири Акира
— Предоставляет песни ➜ Судзукири Акира
Нагацуна Юна
Школьница
Ясунага Яёй
Школьница
Нумата Рёко
Школьница
Харука
Детектив
— Президент и сотрудник ➜ Исао
Кусанаги Исао
Глава детективного агентства
— Отец и сын ➜ Соскэ
— Внучка ➜ Сара
Судзукири Акира
Писатель, поэт-песенник
— Тексты песен ➜ Группа
Минагами Ноа
Проповедница, клавишница
— Материнская забота ➜ Ливия
— Участница группы ➜ Группа
Ливия / Кэнмоти Микото
Дева-рыцарь, CEO
— Любит ➜ Ноа
— Участница группы ➜ Группа
— Приёмный отец и дочь ➜ Сиро Рюдзи
Сиро Рюдзи
Глава клана якудза «Сиро»
— Соратники ➜ Кэнмоти Микото (оригинальная)
Кэнмоти Микото (оригинальная)
Глава «Эспады» (покойная)
— Учитель и ученик ➜ Хуан Линли
Хуан Линли (Чёрная Кошка)
Официантка / Подпольный боец
— Учитель и ученик ➜ Китидзи
Китидзи
Хозяин кафе «Тандербёрд»
Юми Асуми
Певица
— Участница группы ➜ Группа
Takeo
Хулиган, посредник
Группа «Спасительный кузнечик»
Участники: Ливия, Минагами Ноа, Юми Асуми
SALAD BOWL OF ECCENTRICS
CHARACTER RELATIONSHIP CHART
Ключевые изменения и новые связи в шестом томе:
- Ливия и Сиро Рюдзи. Официально обозначены как «приёмный отец и дочь» (父女). Ливия официально стала Кэнмоти Микото. И вошла в семью якудза.
- Сиро Рюдзи и оригинальная Микото. Связь «соратники» (結為). На самом деле они — разлучённые отец и дочь. Но на схеме указано так. Возможно, отражает их отношения в «Эспаде» или теневом мире.
- Оригинальная Микото и Хуан Линли (Чёрная Кошка). Связь «учитель и ученик» (師徒). Неожиданно! Микото была наставницей Линли? Или наоборот? В тексте Линли называла Китидзи «учитель». А здесь — с Микото.
- Хуан Линли и Китидзи. Тоже «учитель и ученик». Подтверждение из текста. Китидзи тренировал Линли.
- Сара и её окружение. Появились связи с Рёко (друг) и Яёй (одноклассница). Её школьная жизнь расширяется.
- Такэо. Всё ещё в схеме. Его тёмные делишки продолжаются.
Схема шестого тома подчёркивает новую роль Ливии как связующего звена между криминальным миром (Сиро) и миром боевых искусств (Линли через Микото). И расширяет школьную сеть Сары. Ждём раскрытия «Этого Человека» из аннотации! Возможно, это кто-то из уже знакомых лиц, чья истинная сущность была скрыта.