Бонус. Мнение иномирян о просмотре видео в ускоренном режиме

Однажды Соскэ вернулся в агентство после утомительной работы. Сара, как обычно, лежала на диване и смотрела аниме на планшете. Это было привычно. Но странно: голоса из динамика звучали слишком быстро, как у белок из мультфильмов.

— Эй, Сара.

— М?

Сара отозвалась, не отрываясь от экрана.

— Ты что, смотришь на ускоренной скорости?

— Угу, — призналась она. Поставила на паузу и села, глядя на Соскэ.

— Это такая удобная штука! Можно пересмотреть кучу аниме гораздо быстрее. Я уже столько всего наверстала.

Сара улыбалась. Соскэ помрачнел и скрестил руки на груди.

— Что за лицо?.. Ха-ха. Ты, значит, против ускоренного просмотра?

— Ну да. Это же кощунство.

— Не бойся. Я умная. Всё понимаю даже на скорости. Диалоги, сюжет — всё улавливаю.

— Дело не в понимании. Смотреть не так, как задумано создателями, — это неуважение к их труду.

Сара возразила, подняв указательный палец:

— А когда читаешь мангу или книгу, ты думаешь о замысле автора? Разглядываешь каждый кадр? Проговариваешь в голове каждую реплику с нормальной скоростью?

— А?

— У авторов манги и книг тоже есть идеал того, как читать их произведения. Но все читают по-своему. Кто-то проглатывает за час, кто-то смакует неделю. Вот и я считаю: смотреть аниме можно с той скоростью, какая нравится.

— Книги и видео — разное. Видео изначально сделано под идеальную, задуманную скорость воспроизведения.

— Правда? Некоторые фильмы — может быть. Но у аниме и сериалов фиксированный хронометраж. Часто приходится вырезать сцены. Или, наоборот, специально растягивать реплики, чтобы заполнить время.

— Ну, не без этого. Бывает.

— К тому же, я пользуюсь официальной функцией приложения. Что в этом плохого? По-моему, те, кто в твиттере спойлерит или строчит комменты на Niconico во время просмотра, куда неуважительнее. Если обязательно смотреть, погрузившись на сто процентов, тогда и парочки в кинотеатре с попкорном, и те, кто ест перед телевизором, и те, кто слушает музыку на пробежке, — все нарушители. Творцы не могут проконтролировать, как именно потребляют их творения. И, думаю, все они это понимают, когда выпускают их в мир. Хотя я не уверена.

— Эх… Творцам и правда несладко, — вздохнул Соскэ, сражённый её убийственной логикой.

В то же время. Ливия и Ноа смотрели кино в комнате, уютно устроившись на диване.

— Кстати. В новостях говорили, что всё больше людей смотрят фильмы на перемотке. Что думаешь, Ноа-сан?

Первая половина фильма была откровенно скучной. Ливию клонило в сон. Она спросила просто так, чтобы не заснуть.

— Разумеется, абсолютно неприемлемо, — не задумываясь ни на секунду, отрезала Ноа.

— Мы, творцы, создаём произведения с величайшей тщательностью. Чтобы добиться идеального вида для сублиминального воздействия. Если зритель меняет скорость, впечатление от сублиминального воздействия катастрофически ослабевает. Весь труд насмарку.

— Понятно…

Всё-таки человек, который сам снимает видео и пишет музыку, смотрит на это иначе, подумала Ливия. И прониклась уважением к Ноа. Хотя слово «сублиминальный» её слегка напрягло.