Начальные иллюстрации
Краткое содержание
Прошёл месяц с тех пор, как принцесса из иного мира Сара и дева-рыцарь Ливия перенеслись в Гифу.
Сара устроилась помощницей детектива, завела знакомства, нашла друзей и живёт припеваючи, наслаждаясь каждым днём. Соскэ тем временем советуется с адвокатом Брандой: можно ли как-то устроить Сару в школу? Но всё не так просто…
А Ливия? Она вернулась на улицы и продолжила жизнь бездомной. Судьба сводит её с проповедницей Минагами Ноа, хостес по прозвищу Мицутомо («Персик»), хулиганом Такэо и прочими колоритными личностями.
Клубок странных знакомств запутывается всё сильнее. Хаос нарастает. Что же ждёт наших героев дальше?
Хирасака Ёми × Кантоку представляют:
Второй том непредсказуемой комедии о чудаках! Веселье на полную катушку!
Об авторе
Хирасака Ёми
Родом из префектуры Гифу. Среди известных работ — «Если бы у меня была младшая сестра» и другие.
Об иллюстраторе
Кантоку
Родился 26 марта. Овен. Группа крови B.
В этом году вытянул в храме «дайкити» — большую удачу! Только тсс… вообще-то мне пришлось тянуть дважды. Это секрет!
СОДЕРЖАНИЕ
Краткое содержание предыдущих глав — 012
Бездомная дева-рыцарь в полном блаженстве — 014
Принцесса и караоке — 035
Проповедница и спасительница — 049
Бездомная дама и котацу — 062
Серьёзные размышления о любви — 089
Иномиряне получают прописку — 096
Злодейки — 108
Поедание кузнечиков — 137
Принцесса и подруга — 157
Принцесса и дева-рыцарь — 182
Принцесса и отец — 197
Принцесса и рок-группа — 202
Принцесса и возраст девы-рыцаря — 214
Одинокая школьница — 229
SALAD BOWL OF ECCENTRICS
Комментарий к некоторым главам:
- 無家可歸的女騎士，通體舒暢 — «Бездомная дева-рыцарь в полном блаженстве». Вероятно, та самая сцена с расслабленной Ливией (возможно, после бани или сытного обеда).
- 無家可歸的女士，排隧 — в оглавлении не полностью пропечатано. В предыдущем томе была глава «Бездомная дама. Эпилог». Здесь, возможно, «Бездомная дама и [что-то]».
- 異世界人取得戶籍的方法 — «Как иномирянам получить прописку». Сара и Ливия пытаются легализоваться в Японии. Наверняка комичная бюрократическая эпопея.
- 戀愛的宗教家妹子 — «Влюблённая проповедница». Глава про Минагами Ноа.
- 惡女們 — «Злодейки». Похоже на появление антагонисток или просто главу о женских интригах.
- 公主與父親 — «Принцесса и отец». Очень интригующе! Отец Сары? Император Нобунага да Один собственной персоной? Или кто-то другой?
- 公主與玩樂團的 — «Принцесса и рок-группа». Сара ввязывается в музыкальную авантюру.
- 孤單一人的國中生 — «Одинокая школьница». Глава про Юну, подругу Сары.
Второй том явно расширяет вселенную: больше персонажей, больше бытовых деталей о жизни иномирян в Японии и больше безумных ситуаций.
Схема взаимоотношений персонажей
Айсаки Бранда
Адвокат
— Подруга ➜ Сара
— Трудный ребёнок ➜ Сара
— Подруга ➜ Юна
— Постоянный клиент ➜ Соскэ
Кабурая Соскэ
Детектив
— Хозяин ➜ Сара
— Партнёр ➜ Сара
— Бывший коллега ➜ Судзукири Акира
— Бывшее агентство ➜ Судзукири Акира
— Передача дел ➜ Судзукири Акира
Нагацуна Юна
Школьница
— Подруга ➜ Сара
Судзукири Акира
— Бывший начальник ➜ Соскэ
— Уволен ➜ Соскэ
— Прототип ➜ Ливия
— Младший коллега (в прошлом) ➜ Какэй Харука
— Уволилась и стала независимой ➜ Какэй Харука
— Вера ➜ Минагами Ноа
Какэй Харука
Детектив
— Президент компании ➜ Судзукири Акира
— Принцесса ➜ Сара
Минагами Ноа
Проповедница
— Вера ➜ Ливия
Ливия До Удис
Бездомная дева-рыцарь
— Хозяин ➜ Сара
Мицутомо
Хостес в баре
— Подчинённая ➜ Кусанаги
Кусанаги
Владелец бара
— Бывший сотрудник ➜ Кусанаги
盾山 (Татэяма)
Секретарь в адвокатской конторе
CHARACTER RELATIONSHIP CHART
Интересные детали из схемы:
- Судзукири Акира — новый персонаж. Судя по связям, это бывший начальник Соскэ, который его уволил. Также он как-то связан с Ливией («прототип») и является последователем религиозной группы Минагами Ноа. И с Харукой у него тоже отношения (она уволилась и стала независимой).
- Кусанаги — владелец бара, где работает Мицутомо. Иероглифы имени: 草薙 (букв. «косить траву»), отсылка к легендарному мечу Кусанаги-но-цуруги.
- Сара — центральный узел схемы. Она связана почти со всеми: Соскэ (хозяин/партнёр), Бранда (подруга/трудный ребёнок), Юна (подруга), Харука (принцесса), Ливия (хозяйка).
- Ливия теперь официально обозначена как «бездомная дева-рыцарь» и связана только с Сарой (как слуга) и Минагами Ноа (через веру). Интересно, что её связь с Соскэ на схеме не указана.
- 盾山 (Татэяма) — секретарь в конторе Бранды. Висит отдельно, без связей — видимо, просто присутствует для комплекта.
Схема подтверждает, что второй том углубляет связи между персонажами и вводит новые лица, расширяя «салатницу чудаков».