Один последний каприз

Я и не заметил, как солнце уже село. Припарковав машину, я достал инвалидное кресло из багажника.

— Ой, вот ведь человек.

Когда я поставил инвалидное кресло на землю, из машины донёсся вздох отца.

— Зачем ты ставишь такую чистую вещь на землю? Ох, я ведь привёз его, чтобы пользоваться дома. Правда, вытаскивать чужие вещи, даже не спросив...

— Ах, если это кресло для дома, то дома я уже подготовил другое.

— Что? Зачем тратить деньги на такое...

— Это аренда. 40 000 вон в месяц. Вы же не собираетесь всю неделю сидеть дома, верно?

На слова Дасом отец неловко потрогал волосы.

— Тогда я мог бы просто пользоваться костылями.

Матушка хлопнула отца по плечу.

— Ну правда, вот ведь человек. У меня времени сколько угодно, но ты собираешься заставить этих детей, которые выделили драгоценное время, идти черепашьим шагом?

— Ну... это было бы неправильно.

Отец от души рассмеялся, словно извиняясь, и похлопал меня по плечу.

— Прости за это. Почему-то с годами я становлюсь всё упрямее. Наш Доджин ведь не тот, кто действует, не подумав.

— Нет, вовсе нет.

Я потёр плечо и потянул инвалидное кресло, в котором сидел отец.

— Пойдёмте внутрь.

— Подожди минутку.

Как раз когда я открыл дверь и сказал это, кто-то схватил меня за воротник сзади. Это была матушка.

— Раз уж мы уже здесь, не мог бы наш Доджин провести нам небольшую экскурсию? Ну, как в <Спаси меня, Шерлок>.

— Прошу прощения?

— Ой, ты не знаешь? То шоу на Ти-би-эс. Передача, где показывают дома знаменитостей. В последнее время она невероятно популярна...

— Ах, ах, да. Конечно, могу.

К счастью, это была передача, которую я несколько раз видел на Неотубе. Правда, в виде коротких отрывков.

Ненадолго прочистив горло, я растянул губы в максимально широкую улыбку и открыл рот.

— Это прихожая. Как видите, мы использовали пустое пространство со стороны стены под встроенную конструкцию, а что касается оформления...

— Ой, разве это не парные тапочки?

— Когда входишь в гостиную, первым делом...

— Ой-ой, дорогой, посмотри на это. Посмотри на график дежурств и расписание, написанные здесь на календаре. Ой, эти дети правда что-то с чем-то...

— А теперь это ванная...

— Ой-ой-ой! Они даже стаканчики для воды делят? Ой, посмотри, зубные щётки стоят рядом.

Матушка, которая восклицала, прикрывая рот рукой, внезапно начала принюхиваться и по очереди нюхать меня и нуну.

— Боже, они даже пахнут одинаково! Ты тоже понюхай.

— Ох, правда, ты собираешься поднимать шум из-за каждой мелочи? Это естественно, раз они живут вместе.

— Естественно? Ты для меня никогда такого не делал.

Плечи отца резко дёрнулись.

— Это... Ну, даже между супругами есть личные границы. Ты ведь тоже с этим соглашалась... разве нет?

— Кто на самом деле так делает только потому, что ты так сказал? Ты не давал мне пользоваться твоим стаканом, твердил о гигиене и прочем, не хотел парные футболки, потому что это якобы слишком, и что? На годовщины просто уходил без слов, говоря, что тебе нужно в какой-то рыболовный клуб или на утренний футбол, а?

— Нет, ты всё это время ничего не говорила, так почему сейчас...

— Верно, это всё моя вина. Моя вина, что я была так счастлива просто видеть твоё лицо, что проглатывала все разочарования. Я ведь просто рыба, которая умрёт, если покинет пруд, да? В отличие от меня, у тебя есть Суни!

Лицо отца побледнело при слове «Суни».

— Это были просто странные слова, вырвавшиеся по пьяни. Я же говорил, единственная пара Ли Тэхвана — Чхве Дачон. Ты первый человек, который мне когда-либо понравился и с которым я встречался...

— ...Достаточно просто сказать?

— Прошу прощения?

— Если просто сказать, это всё докажет?

— Нет, дорогая. Я не знаю, почему ты всё это делаешь, но я уже старею, да ещё недавно...

Глаза матушки расширились. Отец, который умоляюще трогал руку матушки, всем телом задрожал от этого свирепого взгляда и в итоге опустил голову.

— Простите, на чём мы остановились?

Матушка посмотрела на меня с довольной улыбкой.

Её кожа, которая неестественно сияла для её возраста, почему-то казалась жуткой.

— Ах, да. Итак, это спальня.

— Ох, как красиво. Но мне жаль. Теперь, когда я здесь, для 2 людей она немного маловата. Если бы я знала, то взяла бы вам место побольше.

Так вот почему мне казалось, что для человека, живущего одному, это место большое — его нашли родители.

— Вовсе нет. Это я чувствую себя виноватым, что навязался в жильё нуны, даже не обсудив это...

— О! Всё нормально. Мы для этого и взяли это место.

Глаза Дасом широко раскрылись от шока после этих слов.

В любом случае, судя по их реакции, ничего странного вроде бы не было, так что я почувствовал облегчение. Усилия, которые я вложил, уделяя внимание даже мелочам, окупились.

Пока я на мгновение упорядочивал мысли, я почувствовал удар по заду. Это был отец.

— Верно, мы об этом позаботимся, так что Доджину нужно сосредоточиться только на человеке рядом с ним.

Отец продолжил с hearty смехом.

— Кстати, место правда хорошее. Оно так ухожено, будто люди начали жить вместе всего 3 дня назад!

Изо рта нуны снова вырвался сухой кашель.

Я подавил забившееся сердце и ответил на слова отца.

— Хахаха, я уделил уборке особое внимание.

— Ты, должно быть, сильно нервничал. Настолько, что выбросил использованные вещи и заменил всё новым.

— Да, да, ну, именно. Хахаха. Я почти не спал эти последние 3 дня.

— Не делай так. Теперь мы будем часто видеться.

Пока я так механически смеялся, по комнате внезапно разнёсся урчащий звук.

Когда я повернул голову, увидел, как матушка с пустым смехом держится за живот.

— ...Ну, понимаете.

— Вы, должно быть, проголодались после долгой дороги. Давайте сначала поедим.

***

— Есть что-нибудь, что вы хотите съесть?

Нуна поправила мой фартук и заговорила.

— Что угодно.

— Это готовит наша дочь, так что мы должны есть всё, что будет.

На лбу нуны появились складки. Похоже, она глубоко задумалась.

— Тогда как насчёт макарон? С томатным соусом.

— Не это.

— Тогда у меня есть копчёная утка, так что я могу её пожарить...

— Ах, это тоже не совсем...

— ...

Изо рта нуны вырвался тонкий стон. Я похлопал её по опущенным плечам и прошептал.

— Не переживай.

От моих слов нуна моргнула, словно не поняла.

— Я принёс кое-что для таких случаев.

Я достал из холодильника контейнер с сикхе.

— Это займёт немного времени, так что, пожалуйста, выпейте это, пока ждёте.

Бледная жидкость с булькающими звуками наполнила стакан. Один только вид плавающих рисовых зёрен уже казался вкусным.

Ещё до того как я успел объяснить, отец схватил стакан и с удовольствием залпом выпил сикхе.

— Ах, да. Вот оно, вот оно.

— Правда, это тяжёлое чувство сразу прошло вниз.

Стакан с глухим звуком поставили на стол. Матушка, поставившая свой стакан, посмотрела на меня любопытными глазами.

— Где ты это купил? Не похоже на что-то из магазина. Его нужно специально заказывать?

— Ах, я сделал сам.

— Что, ты сам это сделал?

— Да, я очень люблю сикхе, но готовые слишком сладкие, поэтому уже несколько лет делаю сам.

— О боже.

Внезапно матушка крепко схватила меня за руку.

— С этого момента приходи почаще с этим. Забудь про красный женьшень.

Я скривил губы, терпя боль от того, как мою ладонь раздавливали.

— Даже если вы не будете ждать, я могу записать вам рецепт...

— О, я не об этом. Я хочу есть то, что делает наш Доджин. Хорошо? Не отдаляйся и приходи часто.

— Да, да...

Пока я едва сумел ответить, отец схватил контейнер с сикхе. Судя по тому, как он причмокивал, ему хотелось ещё 1 стакан.

— Отец, не сейчас. Выпейте позже.

Отец наклонил голову, словно не понимал.

— Разве не будет освежающе выпить после миски острого кимчхи-тиге?

От этих слов отец опустил контейнер, который держал. Оба сглотнули слюну — похоже, я выбрал правильный вариант.

К слову, это было применение приёма, написанного в заметке с советами о жизни с родителями супруга, которую я заранее собрал.

— Я скоро вернусь.

Я показал Дасом большой палец и направился на кухню.

— Давно не ел кимчхи-тиге, приготовленный тобой.

— Ах, но ты же знаешь...

Нуна, державшая фартук обеими руками, неуверенно ссутулила плечи.

— В последнее время я готовила только растительную еду, так что не очень уверена в корейской кухне...

— Я помню вкус, так какая разница.

***

— Мы обречены. Они правда собираются спать в гостиной.

— ...Если они приняли решение, не изменят его, даже если к горлу приставят нож.

Сказала нуна, ставя стакан с водой на полку рядом с кроватью. Сквозь слегка выдвинутый ящик я увидел толстый конверт с лекарствами.

Возможно, почувствовав мой взгляд, нуна быстро закрыла ящик и продолжила.

— Т-тогда нам тоже лечь спать?

— Э, да.

Это определённо широкая двуспальная кровать, но, глядя на неё сейчас, она внезапно показалась узкой.

Пока я некоторое время стоял неподвижно, нуна с вопросительным взглядом расправила одеяло.

— Доджин, что ты делаешь? Не ляжешь...?

— Нет, ничего.

Я сразу забрался в кровать и плюхнулся.

На самом деле я не хотел разыгрывать даже это, но когда я сказал, что буду спать внизу, нуна устроила такой шум, плача и говоря, что тогда она сама будет спать внизу, что у меня не осталось выбора.

Это был последний компромисс.

— Я выключу свет.

С этими словами приглушённый светильник погас, и на спальню опустилась густая темнота.

Лежать в одной кровати с женщиной, с которой я не связан кровью. Это должна была быть ситуация, где не было бы странно почувствовать возбуждение или нервозность, но моё сердце было спокойно.

Даже с Ю Карён, которую я воспринимал как младшую сестру, когда мы делили спальное место в тесном доме на колёсах, было хотя бы некоторое сопротивление или инстинктивное смущение. Не говоря уже о том, когда она была пьяна и тёрлась телом.

Но с нуной я совсем этого не чувствую. Есть только неудобство от одеяла, отличающегося от того, под которым я обычно сплю.

...Оглядываясь назад, так было не всегда. Когда мы впервые встретились, я смущался из-за её прикосновений — из-за того, как она без колебаний прижималась ко мне телом и точно так же часто меня трогала.

Если немного самонадеянно, определённо было время, когда я думал, что могу нравиться нуне. Конечно, мне понадобилось немного времени, чтобы понять: всё это было недоразумением.

Причина была ясна.

Её сердце не учащалось.

Сердце нуны ни разу не билось быстрее, когда она была со мной. Если ты человек, ты не можешь сохранять такое спокойствие перед тем, кто тебе нравится.

Кожей ощущать, что другой человек не видит в тебе романтический интерес. Это было похожее ощущение на то, что Ю Карён раньше чувствовала ко мне.

Скорее, именно потому, что она так ощущала, нуна и могла позволять себе такой физический контакт со мной.

Вопрос начинается здесь.

Так кем именно я выгляжу для нуны? Что она пытается увидеть через меня? Что она пытается создать?

Почему нуна для меня...

Пока я лежал и думал об этом, сбоку донёсся тихий голос.

— ...Доджин, ты спишь?

— Мм, ещё нет.

— ...

Тёплое дыхание стучит по моей щеке. Некоторое время так шевеля губами, нуна наконец закрыла рот и резко повернулась спиной.

— Нуна, что такое?

— ...Ничего.

— Ты явно колеблешься из-за чего-то, но говоришь, что ничего. Всё нормально, так что скажи.

— Нет, ты ведь тоже устал, Доджин... Было тяжело, да? Так странно притворяться.

— Ну, было утомительно и тяжело...

Я заговорил в сторону спины нуны.

— Но это было освежающе. Это был первый раз, когда я вот так собирался с семьёй и ел.

Засохшее карри или магазинные обеды, разогретые в микроволновке.

Вот чем были для меня приёмы пищи в детстве.

В этом смысле череда событий, развернувшихся сегодня за ужином, ни в коем случае не была бессмысленным временем.

Наверное, я никогда не забуду этот вечер. Бодрый голос отца, мягкую улыбку матушки, даже слабый смех, вырывавшийся из носа нуны, — я не забуду ничего.

А потом в итоге начну представлять. Какие выражения появятся на лицах этих 2, когда они узнают, что мы расстались.

— ...

Спина нуны слегка поднялась и затем опустилась. Должно быть, она думала о том же, что и я.

— Э-эй, Доджин.

— Да?

Нуна повернулась ко мне. Теперь наши дыхания смешивались, щекоча лица друг друга.

— Я знаю... что не должна так делать...

Нуна жалобно взглянула мне в глаза и продолжила, запинаясь.

— Правда, правда, только 1 последнюю просьбу... можно мне попросить? Мне, мне так тяжело. Если ты исполнишь только это, я больше ничего не пожелаю...

Когда я тихо кивнул, нуна протянула обе руки и осторожно погладила мои щёки.

— Покажи мне своё лицо.

Нуна, приблизившая лицо, начала проводить взглядом по моему лицу влажными глазами. Теперь расстояние между нами было меньше ладони.

— Только на мгновение...

Пока нуна некоторое время вот так смотрела на моё лицо, из её глаз потёк тонкий ручеёк.

Испугавшись, я протянул руку, чтобы стереть его, но нуна резко повернулась спиной.

— Нуна...

Из-за её нежно дрожащей спины прерывисто текли скорбные стоны. Но это было всё — больше изо рта нуны ничего не вышло.