Не приходи

В месте, где прошёл этот голос, осела леденящая атмосфера.

Затем сзади послышался звук стучащих зубов. Конечно, не было нужды проверять, кто его издаёт.

Поняв ситуацию, Ю Карён заговорила в домофон приглушённым голосом.

— Простите, но, думаю, вы ошиблись адресом.

— Хмм.

Мужчина, протянувший голос, коснулся рта, словно был в затруднении.

— Ёрым.

Ю Карён выключила домофон.

Затем, обняв Хан Ёрым, чьё лицо побледнело и дрожало, она погладила её по голове.

«Всё хорошо, ничего страшного. Не волнуйся», — мягко прошептала Ю Карён.

Тук-тук.

Однако стук вытолкнул этот голос наружу.

Ю Карён, стиснув зубы от нахлынувших эмоций, крикнула в сторону гостиной:

— Я не знаю никого с таким именем, так что, пожалуйста, уходите!

— Я отец Ёрым.

Рука Ю Карён, державшая Хан Ёрым, вздрогнула и задрожала.

— Прошу прощения, что так внезапно заговорил раньше. Я хотел поскорее увидеть её. Всю дорогу думал только об этом, и, сам не заметив, произнёс эти слова. Были и другие вещи, которые я должен был сказать.

«Хотел поскорее увидеть её».

От этих тяжело прозвучавших слов Ю Карён рефлекторно посмотрела на Хан Ёрым.

А Хан Ёрым посмотрела на Ю Карён в ответ испуганным выражением и резко замотала головой.

— Я услышал обо всей ситуации. Как мне отплатить за эту доброту...

— Пожалуйста, уходите, пока я не вызвала полицию.

Сказав это, Ю Карён снова крепко обняла Хан Ёрым и медленно погладила её маленькую спину.

Игнорируя любые звуки, доносившиеся из-за двери, она вдыхала тепло в бешено колотящуюся грудь Хан Ёрым.

Она знала.

Как бы сильно ни пытаться закрыться, палатка не способна остановить ветер и дождь.

В тот момент, когда родители заявят, всё закончится. Даже если выпрыгнуть в окно и сбежать, найти слепую зону в Южной Корее, где повсюду стоят камеры наблюдения, почти невозможно.

В конце концов её поймают, и Хан Ёрым вернётся туда, где должна быть.

Тогда всё вернётся в норму.

— ...

Нет, это не нормально.

Нормальные родители не оставляют дочь на улицах месяцами, не подав ни единого заявления.

Ёрым, которая умела повышать голос и не отступать, кто бы ни был противником, не дрожала бы так слабо.

Значит, остаётся только одно.

Ю Карён сжала руку Хан Ёрым сильнее, чем когда-либо, и выдохнула. Она успокоила разум, заставила голову вращаться и одну за другой стала просматривать все возможные будущие, которые могла создать.

С другой стороны, Хан Ёрым ничего не могла сделать. Разве что вздрагивать плечами, слушая голос, постепенно понижавшийся снаружи двери.

Не то чтобы у неё не было плана. Она знала, что этот момент настанет, а недавно ещё было предупреждение Ю Доджина, поэтому она пыталась подготовиться, несколько раз тренируясь.

«Я не хочу».

«Я ненавижу вас, так что убирайтесь».

Да, она пыталась сказать это твёрдым голосом, придёт ли полиция или кто угодно другой.

Но когда всё действительно случилось, это ощущалось совершенно иначе, абсолютно незнакомо.

Воспоминания о «воспитании», которые она всё это время забывала, подползли и больно кольнули в живот. Ей хотелось прямо сейчас выйти, встать на колени и начать молить, пока она не получила ещё более ужасное воспитание.

Причина, по которой она этого не сделала, была в том, что она знала: Ю Доджин придёт.

Даже если весь мир отвернётся от неё, она была уверена, что хотя бы он будет на её стороне и поможет.

Нет, не только это. Прямо сейчас, в этот миг, рядом была Ю Карён, державшая её за руку и шептавшая любовь. Была и Ли Дасом.

Она больше не была одна.

Она это знала.

Но.

— Ёрым.

Этот голос. Стоило только услышать этот голос, извивающийся за дверью, и голова пустела.

Стоило только услышать этот голос, который врывался силой и колол сердце, не считаясь с её чувствами...

— Прости.

Глаза Хан Ёрым расширились.

Она подумала, не ослышалась ли, потому что эмоции достигли предела.

— Папа... мы поступили ужасно.

Однако последовавшие слова и реакция Ю Карён, вздрогнувшей от них, доказали, что все звуки, которые она слышала, были реальными.

— Пока тебя не было, я понемногу думал об этом. Почему ты была такой.

«Почему я была такой, ну...»

— До сих пор я думал, что всё, что я делал, было ради тебя, Ёрым. Как родитель, я верил, что правильно направлять тебя, чтобы ты не сбилась с пути.

Мужчина продолжил говорить спокойно.

— Но, оглянувшись назад, понял, что это было ради меня. Чтобы удовлетворить себя как личность, я пытался насильно навязать и внушить тебе то, чего ты даже не хотела. Правильным это было только по моим меркам.

Дыхание Хан Ёрым участилось.

— Мне стало стыдно. Даже простые звери посвящают себя своему потомству, а я лишь ранил тебя...

Слова, которые она до тошноты пережёвывала до сих пор, текли из его рта, из всех людей именно из его.

— Я смутно понимал, что всё идёт не так, но не хотел признавать, что я никчёмный человек, поэтому отворачивался и закрывал уши.

Тем торжественным голосом, который казался высоким, как небо, он говорил слова, которые ни разу не произносил больше десяти лет.

— Я не буду просить тебя простить меня.

Он обращался с просьбой.

И ни к кому иному, а к Хан Ёрым.

Оглядываясь на прошлое, она чаще и прежде всего вспоминала времена, когда читала Библию вместе с отцом.

Непонятный трепет и желание быть любимой, которые человек испытывает к создателю, давшему ему жизнь, отталкивали все разные эмоции, возникавшие во время скучного изучения Библии и несправедливых телесных наказаний.

Когда она точно цитировала стих из Библии, о котором спрашивал отец, от одного слова похвалы на её лице расцветала улыбка.

Однако после поступления в школу, хотя её никто специально этому не учил, она смутно поняла.

Нормальные родители не пинают своих детей. Не морят их голодом за то, что они не смогли правильно процитировать стихи из Библии.

После того как появились такие мысли, каждый миг рядом с родителями стал ужасным и неприятным.

Отец, который заставлял её снова и снова читать содержание, в лучшем случае ничем не отличавшееся от исторических романов, был абсурден. Мать, которая ничего не говорила, вызывала отвращение.

Но в тот миг, когда её ударили ногой в живот, такие чувства исчезли.

Ей было просто страшно. Боль застилала всё перед глазами темнотой, и изо рта выходили только слова с мольбами о прощении.

«Воспитание», которое она получила в тот день, когда сбежала, потому что ненавидела всё это, но была поймана полицией и возвращена домой, было настолько ужасным, что плечи дрожали от одного воспоминания.

И этот отец извинялся.

Этот безумный человек, который совершенно не слушал, даже когда она говорила сквозь слёзы, склонял голову.

— Но я хотел бы хотя бы поговорить.

«Потому что я хочу поговорить с тобой».

— Я знаю, это эгоистично. Я думал просто притвориться, что ничего не знаю, и жить дальше, но всё же не смог так поступить.

Мужчина сказал:

— Потому что ты моя дочь.

Да.

Я хотела быть твоей дочерью.

Твоей гордой дочерью.

Почему именно сейчас?

— ...Свяжись со мной, когда разберёшься в своих мыслях.

Почему только сейчас?

— Когда бы это ни было, я буду ждать.

Это ложь.

Иначе этот безумный человек никак не мог бы сказать такие вещи.

Если бы он был на такое способен, не было бы нужды доходить до этого.

Но.

Если там примешана хотя бы капля искренности.

Если есть хотя бы малейшая воля измениться.

Тогда я.

— ...

Хан Ёрым подняла голову и посмотрела на лицо Ю Карён, которая обнимала её.

Это была по-настоящему красивая женщина с глазами, похожими на драгоценные камни, и сияющей улыбкой.

Но какой она была сначала?

Нахмуренные веки закрывали зрачки, а опущенные уголки рта заставляли тех, кто смотрел на неё, чувствовать уныние.

Её характер, жалующийся при каждом удобном случае, был совершенно ужасным.

Ю Карён могла быть такой сейчас благодаря Ю Доджину.

Потому что он встретился с ней лицом к лицу, спокойно выслушал её слова и простил её, она смогла измениться настолько сильно.

Потому что он не растоптал её волю измениться.

Ли Дасом тоже, Чхэ Сольха тоже.

И Хан Ёрым тоже.

Потому что он поймал её в тот день, она смогла зайти так далеко.

Потому что он простил её, она смогла обрести смелость.

— Онни.

Хан Ёрым заговорила с Ю Карён, крепко державшей её руку, словно шепча.

— ...Отпусти меня.

Глаза Ю Карён расширились.

Не было причины отказывать. Родители, которые поступили неправильно, извинились, и посторонний человек не мог возражать против решения ребёнка простить их.

И всё же почему-то она не могла отпустить руку Хан Ёрым, которую держала.

— Думаю... всё будет нормально.

Однако руку без убеждённости можно легко высвободить одним движением.

Хан Ёрым, сглотнув, медленно подошла к входу.

Затем, открыв дверь, сказала:

— Подождите.

Шаги пары средних лет, которая уже спускалась по лестнице, остановились.

— Если вам есть что сказать, скажите сейчас.

Мужчина, мгновенно поднявшийся по лестнице, некоторое время смотрел на Хан Ёрым, а затем сразу крепко обнял её.

Руками, которые всегда били Хан Ёрым по щекам, он гладил её спину и делился теплом.

— ...

«Ах, я не хотела этого».

Слёзы всё продолжали течь.

Хан Ёрым втянула воздух носом, подавляя эмоции, кипевшие глубоко в горле.

Она всё это время хотела этого.

Хотела быть любимой. Нормально, как другие.

Хотела, чтобы её любили родители...

— ...?

Леденящее ощущение поползло по спине Хан Ёрым.

Это было странно.

Спина болела слишком сильно.

Грудь, прижатая к ней, сдавливала её тело так, будто оно в любой момент рассыплется, не выдержав нахлынувших эмоций.

Иными словами.

По всему её телу передавалась дрожь, похожая на ту, которую она чувствовала, когда отец злился.

Хан Ёрым попыталась быстро отстраниться от мужчины, но хватка мужчины крепко держала её запястье и совсем не двигалась.

Когда знакомая боль просочилась внутрь, воспоминания, которые она отбросила далеко-далеко, покатились назад и начали заполнять голову.

— Ах, ух.

За спиной Хан Ёрым, застывшей под тяжестью страха, Ю Карён вышла наружу и с тревожным чувством стала рассматривать этих двоих.

Вид двух людей, обнимающих друг друга, был типичной семейной сценой. По крайней мере в глазах Ю Карён.

«Но».

Почему меня так мутит?

Погладив грудь от тошнотворного чувства, поднимавшегося к горлу, Ю Карён снова посмотрела на спину Хан Ёрым.

Она почувствовала, что не должна отпускать её.

Потому что люди — эгоистичные существа.

Потому что они глупые существа, которые не понимают, что не так, пока их сильно не ранят.

Потому что она знала: они не настолько переменчивые существа, чтобы изменить мысли всего лишь от нескольких раздумий.

Она не могла поверить в идеал, разворачивавшийся перед её глазами.

От него лишь мутило, словно она съела что-то не то.

— Большое спасибо вам за всё. Давайте потом спокойно поговорим. Было бы слишком жаль закончить всё так.

Мужчина, вежливо поклонившийся Ю Карён, похлопал Хан Ёрым по спине.

— Ну же, тебе тоже стоит попрощаться.

На слова мужчины Хан Ёрым, нерешительно повернувшая тело, склонила голову.

— С-спасибо.

И её глаза, дрожавшие так, будто она была напугана, превратили мысли Ю Карён в уверенность.

— Подождите минуту.

Сказала Ю Карён, хватая Хан Ёрым за запястье.

— Как насчёт прийти снова завтра? Думаю, Ёрым нужно время整理овать мысли.

— Почему я должен так делать?

Сказал мужчина.

— Кто знает, что вы успеете сделать с моей дочерью за это время?

От атмосферы, явно изменившейся по сравнению с прежней, сердце Ю Карён начало бешено колотиться.

— Она дрожит. Этот ребёнок.

— Вы довольно назойливы.

— Назойлива?

Брови Ю Карён тонко нахмурились.

— Разве не странно просто отпустить это?

— Ха.

— Возвращайтесь, пока я не вызвала полицию. Быстро.

— Тогда вызывайте.

— Что вы сказали?

— Я сказал, вызывайте полицию.

Мужчина сказал:

— Мне любопытно, что вы скажете, когда будете вызывать полицию. По какому обвинению заявите.

Плечи Ю Карён вздрогнули.

— Я всего лишь пытаюсь забрать свою дочь домой.

Это было правдой.

— Скорее, разве это не вы похитили и удерживали мою драгоценную дочь несколько месяцев?

И это тоже было правдой.

— Я не собираюсь вас винить. Всё случилось по моей вине. Но думаю, дальнейшие вопросы должна решать семья, а не посторонние вмешиваться.

Закончив говорить, мужчина начал спускаться по лестнице, таща Хан Ёрым за собой.

— Подождите!

На крик Ю Карён мужчина тихо щёлкнул языком и крепко надавил на плечо Хан Ёрым.

И это заставило Хан Ёрым вспомнить десятки болей, связанных с этим местом.

«Я не могу сбежать».

«Потому что отец быстрее меня».

«Я не могу оттолкнуть его».

«Потому что отец сильнее меня».

«Я не могу попросить помощи».

«Потому что, пока они будут идти помогать, меня ударят ногой в живот».

«Потому что даже люди, которые приходят, становятся только на сторону отца».

— Онни!

Хан Ёрым, повернувшая голову, сказала Ю Карён.

— ...Не приходи.

От отчаянно искреннего голоса шаги Ю Карён резко остановились.

— Пожалуйста...

Ю Карён могла только смотреть на лицо Хан Ёрым, умолявшей её, сдерживая слёзы.

Медленно отдаляющееся, пока наконец не исчезло.