Ложь на игровом поле

Ю Карён изливала упрёки, уткнувшись головой мне в грудь, словно дятел, но её лицо цвело ярче, чем когда-либо.

Это потому, что она пьяна? Её эмоциональные перепады были совершенно непредсказуемыми.

— Я правда это ненавижу.

К слову, деньги быстро восстановились благодаря тому, что Ю Карён одну за другой наступала на клетки удачи.

— 1, 2, 3, 4... О, клетка удачи? Что это? Мой бесполезный муж хоть раз принёс домой талисман на удачу?

— ......

— Эй, что ты делаешь? Быстрее. Я здесь одна? Или что, тянешь время, потому что боишься, что я выиграю? Хочешь сказать, что детям тоже нельзя побеждать?

Голос Хан Ёрым вырвал меня из сонливости, которая подкралась, пока я сидел и пусто моргал.

— Э, ах. Прости.

Эти ребята даже алкоголь выпили, но не устают — их опьянение всё никак не проходит.

Надеюсь, они не начнут умолять сыграть ещё во что-нибудь, когда это закончится.

Думая об этом и поспешно двигая фишку после того, как пришёл в себя, я почувствовал, как палец Ю Карён ткнул меня в щёку.

— Эм... почему ты не попал сюда?

— А?

— Вот сюда, прямо рядом!

Смутившись, я прочитал клетку, на которую Ю Карён указывала пальцем.

— «Проснувшись утром, вы вдруг находите возлюбленную или супругу рядом с кроватью такой милой, что долго обнимаете её и получаете взыскание за опоздание на работу. -600 000 вон. / Если вы в браке, вместе с долей супруга всего -1 200 000 вон».

Что это за безумное задание?

— Тебе уже надоели такие женщины, как я? Я больше не кажусь тебе милой? Почему?

На лицо Ю Карён, смотревшей на меня, упала очень большая тень. Её глаза, полные влаги, казались готовыми перелиться в любой момент.

— Нет, Карён. Это просто игра...

— Ты потерял интерес, потому что я всё это время говорила только злые вещи, да? Я, я просто делала это, потому что твои реакции были милыми. Потому что хотела продолжать видеть их......

Алкоголь правда враг. Но, с другой стороны, мне казалось, что я наконец начинаю получать подсказку о том, что эта девочка думает обо мне.

— Я была неправа. Это всё моя вина. Я отдам тебе и все деньги. Отныне буду хорошо слушаться и делать всё, что скажешь... так что, пожалуйста, не ненавидь меня.

— Карён.

Я достал салфетку и поднёс её к глазам Ю Карён.

— Что значит потерял интерес?

— Правда? Я тебе не неприятна?

— Если бы ты была мне неприятна, я бы сейчас не сидел вот так рядом с тобой.

Ю Карён, громко высморкавшаяся в салфетку, которую я дал ей вытереть слёзы, вскоре посмотрела на меня лицом раненого оленёнка и разомкнула губы.

— ......Ты сделал это нарочно, да? Сыграл, чтобы вытащить из меня эти слова. Я всё знаю.

То, как она шмыгала носом и снова уткнулась лицом мне в грудь, было похоже на больного дятла.

— Я всё равно ненавижу. Ненавижу таких, как ты, больше всего на свете.

— Конечно.

— Можете перестать устраивать сцену и продолжить игру?

Хан Ёрым, наблюдавшая за нами, с пустым выражением снова и снова постукивала по игровому полю.

Получая удары головой в рёбра, я одной рукой вытащил карту удачи из угла игрового поля.

— Посмотрим, «Благодаря случайной встрече вы воссоединяетесь с человеком судьбы и осознаёте истинную любовь, что приводит к браку. Вступите в брак с игроком, у которого сейчас больше всего имущества в игре. / Если у вас есть супруг, развод. Общее имущество переходит к разведённому супругу. / Если текущий супруг и есть игрок с самым большим количеством денег в игре, вступите в брак со следующим игроком по богатству»......?

Читая написанный на карте бред, я схватился за голову от накатившей головной боли. Следующим игроком по богатству была только Хан Ёрым.

— Что! Ты, ты, Ли.

Крик Хан Ёрым с другой стороны стола ударил мне в голову.

— Ты знаешь, как тяжело я работала, чтобы перевернуть ситуацию, а теперь ты собираешься забрать всё бесплатно?

— Нет, не то чтобы я сам этого хотел.

— Заткнись, вор! У тебя ноль способностей, но тебе приятно жить содержанцем и сосать чужие деньги?

Хан Ёрым кричала так, будто была искренне оскорблена, и колотила себя в грудь. Такими темпами она могла кого-нибудь ударить этим кулаком.

— Ладно, ладно. Давайте просто сделаем вид, что этого не было. Даже я думаю, что это немного чересчур. Карён, только если ты не против...

В тот миг, когда я повернул голову, собираясь сказать «не против», игровое поле с громким звуком взлетело вверх.

Фишки и купюры, лежавшие на поле, беспомощно поплыли в воздухе.

— Чёрт......

Ю Карён, резко вставшая с руганью, начала снова и снова топтать игровое поле, катавшееся посередине.

— Чёрт, чёрт, чё-ё-ёрт......!

Некоторое время я пусто смотрел на эту сцену из-за внезапности ситуации, но вскоре пришёл в себя, встал и положил руку на плечо Ю Карён.

— Карён, что вдруг случилось?

— ......Лжец.

Цвет лица Ю Карён, сверлившей меня взглядом, был зловещим. Её брови искривились в беспорядке, словно она не могла сдержать пылающую страсть, а губы дрожали, будто пытались выплюнуть что-то наружу.

Вскоре маленький кулак Ю Карён ударил меня по плечу. Начав двигаться, он уже не остановился и продолжил бить меня по груди и бокам.

— Ложь, ты снова мне солгал. Я думала, в этот раз всё настоящее......!

Это было не столько больно, сколько душераздирающе. Каждый раз, когда скорбные слёзы, стекавшие по лицу Ю Карён, мочили мои ноги, я чувствовал, насколько отчаянно её сердце, и уголок моего сердца ныл.

Было ясно, что это не просто поведение, которое можно списать на пьяные выходки.

Конечно, алкоголь оказал влияние, но он был лишь каплей росы, упавшей на спокойное озеро. Обидные проклятия, которые сейчас с хлюпающими звуками вываливались передо мной, явно изначально принадлежали женщине по имени Ю Карён.

Я схватил кулак Ю Карён, который начал краснеть.

— Карён, если я сделал что-то, что тебя задело, прости. Сначала успокойся, и давай поговорим......

— Не говори того, чего не имеешь в виду!

Ю Карён, стряхнувшая мою руку, начала без разбора хватать и швырять вещи вокруг себя: подушку с кровати, бутылку воды, даже игровые фишки и рулетку.

— Эй, эй...... Почему ты вдруг такая?

Хан Ёрым тоже попыталась остановить Ю Карён, но с её телом под действием алкоголя это было бесполезно.

— Ю Карён, если собираешься бить, бей кулаком. Если ты уронишь что-то или сама упадёшь, разбрасывая вещи вот так, будет серьёзно.

— Заткнись, мерзкий гад!

Пока я какое-то время продолжал говорить, пытаясь успокоить Ю Карён, вдруг на лбу вспыхнуло жгучее ощущение.

— Ух......

Вскоре красная жидкость, стекавшая по моей голове, с капающим звуком упала на пол. От накатившей боли я издал низкий стон.

Похоже, плотное игровое поле, которое бросила Ю Карён, попало мне прямо в лоб.

— Э......?

Зрачки Ю Карён задвигались, словно следя за кровью на моём лбу. Её лицо, ещё мгновение назад ярко пылавшее гневом, становилось бледно-белым.

— Вы только посмотрите, она правда с ума сошла? Мало было перевернуть игру, теперь она ещё и хватается за совершенно нормального человека?

Пронзительный крик Хан Ёрым разбил короткую тишину. Девочка, пошатываясь подошедшая с другой стороны, посмотрела на мой лоб и затопала ногами.

— Эй, вы в порядке? Видите меня нормально? Голова болит? Вас не тошнит?

— Просто задело. Не так уж больно, я в порядке.

— Что значит в порядке! Серьёзно, если пьяна, иди в угол и тихо спи, зачем бросать такую штуку......

Ю Карён вздрогнула от свирепого взгляда, впившегося ей в глаза.

— Я, я не правда хотела...... этот, этот человек первым солгал, хотя не имел этого в виду, поэтому......

— Что за бред ты несёшь? Это правда невероятно. Тебе было мало, что вчера из-за твоего упрямства ему распороло руку? Теперь ты даже во время игры сама устраиваешь истерику и пробиваешь этому человеку голову. А если бы попала в глаз!?

— Ах, ух......

От слов Хан Ёрым Ю Карён начала дрожать всем телом.

— Вообще, что это за человек, который так и норовит навредить ему? От вас никакой пользы, что с вами не так?

— Ух......

— Не знаю, знаете ли вы, но ещё несколько недель назад этому человеку было невероятно тяжело из-за вас, понимаете? Его рвало одного на рассвете, он нормально есть не мог...... Но он всё равно пришёл. Потому что хотел помириться с вами! Я не знаю, что между вами двумя произошло, но если он первым протянул руку, можно хотя бы поговорить с ним. Почему вы просто кипите и злитесь сама по себе?

Приближалась волна.