Бегство вместо искупления

— Фух.

Я осторожно уложил Ю Карён на кровать. Глядя на то, как она крепко спит, тихо дыша, напряжение, которое я держал в себе, наконец разом отпустило.

— Оппа...

Карён нахмурилась и махнула рукой в воздух, а в уголках её глаз, которые я только что вытер, снова выступили слёзы. Ей снился кошмар?

— Всё нормально.

Я пальцем стёр эти слёзы. Вздрогнув от внезапного чужеродного ощущения, Карён дёрнулась, но вскоре перестала плакать и снова уснула.

То, как она ёрзала, держа мой палец, было довольно милым.

— Оппа-а...

Хотя хотелось бы, чтобы она перестала его облизывать. Ладно, если она может спокойно спать, этого достаточно.

— Кух, куах...

Тем временем Хан Ёрым издавала странные звуки, спя с головой, уткнутой в пол. Чуть позже нужно переложить её на кровать.

Как раз когда я думал о таких пустяках.

— Господин Доджин!

Внезапно в комнату ворвалась женщина в костюме, выкрикнув моё имя.

— Подождите, простите...

— Двадцать первый на связи. Обнаружены господин Доджин и ещё 2 человека. Место — спальня на 2 этаже, запрашиваю немедленную отправку медицинской бригады.

Едва женщина закончила говорить, в дверь протиснулась толпа людей.

* * *

После различных обследований нас наконец отпустили, когда наступило утро.

— В данный момент сопровождаем господина Доджина и ещё 2 человек на лодке. Ожидаемое прибытие через 40 минут. Пожалуйста, проверьте дорожную обстановку на суше, чтобы после высадки обеспечить плавную перевозку.

Внутри возвращающейся лодки люди в костюмах суетились и по рации связывались с кем-то.

По их словам, они ждали на суше и пришли спасать нас, как только дождь прекратился.

Хорошо, что дождь не прекратился немного раньше, иначе у нас были бы проблемы. Пока я думал об этом, облокотившись на перила, чтобы перевести дух, вдали показались знакомые серебряные волосы.

— Ах, Карён.

Я открыл рот, чтобы продолжить вчерашний разговор, но стоило ей увидеть меня, как её лицо покраснело, и она убежала в каюту.

— Ну вот.

— Что вы сделали, чтобы человек так изменился?

Голос Хан Ёрым потёк мне в затылок, пока я смотрел на удаляющуюся фигуру Карён и облизывал губы.

— Я ничего не делал.

— Нет, что вы сделали, что эта злобная девчонка за 1 ночь так изменилась?

— Эй, что бы ты ни говорила...

Услышав мои слова, Хан Ёрым недовольно надула губы.

— Что? Девчонка, которая напилась и раскроила человеку голову, не злобная?

Хан Ёрым с обеспокоенным выражением посмотрела на мой лоб.

— Всё нормально. Рана не такая глубокая.

— Если вы так говорите.

Выслушав меня, Хан Ёрым вскочила, схватилась за перила лодки и начала раскачиваться вперёд-назад.

— Упадёшь.

— Не ваше дело.

Я тоже встал рядом с ней, схватился за перила и начал раскачиваться.

— Я сказала, упадёте.

— Не твоё дело. Это приятно.

После того как мы несколько минут вместе раскачивали перила, Хан Ёрым, смотревшая за горизонт, тихо заговорила.

— Так что на самом деле случилось?

— Она призналась мне.

— Что?

От этих слов рот Хан Ёрым приоткрылся, и она уставилась на меня.

— Подождите, призналась? Правда? Типа, что. Не что-то странное. Любовь? Любовное признание?

— Да.

— Значит... вы приняли?

— Нет.

Хан Ёрым неловко облизнула губы языком.

— Всё ещё злитесь? Месть?

— Я просто никогда раньше не думал о ней в таком ключе.

— ...Тогда всё? Вы отвергли её признание, значит, больше не будете видеться?

— Наоборот. Мы решили начать заново как друзья.

— Почему? Какая у вас причина так делать?

Глаза Хан Ёрым выпучились, как у лягушки, и она выглядела ещё более растерянной.

— Потому что я захотел узнать Карён.

— Вау...

Полностью ошарашенная моим ответом, Хан Ёрым вздохнула с полуприкрытыми глазами.

— Потрясающе, просто потрясающе.

— Что именно?

— Что вы можете простить её после того, что она сделала. Я бы никогда не смогла.

Глаза Хан Ёрым, бормотавшей это, казалось, гнались за чем-то за горизонтом.

— Или это я странная? У меня слишком узкое сердце?

— Ничего подобного. Твоя реакция, наверное, нормальная. И я тоже не думаю, что правда простил её.

Прощение означает великодушно закрыть глаза на то, что с тобой сделали. Но я был слишком мелочным для этого. Однако.

— Я просто подумал, что радость от времени, проведённого с Карён, ценнее, чем трата эмоций на злость.

— ...В чём разница?

— ...Я просто поступил так, как хотел, так что не переживай о том, нормально это или ненормально.

Услышав мой нелепый ответ, Хан Ёрым снова надула губы.

— Раздражающе сложно.

Солёный ветер щекотал наши волосы. Я изо всех сил вдохнул и выдохнул его.

Чтобы запечатлеть в сердце хотя бы немного этой 2-дневной суматохи на море, эти воспоминания, солёные слёзы, стекавшие по щекам Карён.

* * *

После окончания приёма по тихому больничному холлу раздался стук каблуков.

— Простите...

— Ах, да, чем могу помочь? Если вы хотите лечение, на сегодня мы уже закрыты, так что, пожалуйста, приходите завтра. Если хотите записаться на приём, мы можем помочь...

— Н-нет, не это. Я человек, который звонил раньше. Я хочу навестить пациента Ю Доджина.

— Ах, пожалуйста, подождите минутку. Позвольте проверить. Итак... Чхэ Сольха, верно?

— Да.

Чхэ Сольха убрала назад длинные чёрные волосы и тяжело выдохнула.

В отличие от её обычного утончённого вида, волосы были растрёпаны и спутаны, а капли пота стекали с разных частей тела.

— Эм, вы в поря...

— Неважно, что со мной! Просто скажите, куда идти.

— Ах, да, да. Поднимитесь на лифте справа и идите в палату 910. Это отдельная палата, но, пожалуйста, учтите, что ради стабильности пациента посещения после 9 вечера ограничены.

— Да...

Едва медсестра закончила говорить, Сольха направилась к лифту. Цок-цок, по холлу снова раздались мертвенно медленные и липкие звуки каблуков.

— Быстрее, быстрее...

За короткое время ожидания лифта губы Сольхи высохли.

Как только двери лифта раскрылись со звоном, Сольха бросилась внутрь.

— Хуп... хуууп...

Тошнота, которую она сдерживала, уже достигала предела.

Скорее, она хотела увидеть лицо Доджина. Хотела увидеть, что он здоров, и почувствовать облегчение. Только эта мысль продолжала биться у Сольхи в горле.

2 дня Сольха жила в аду. Что, если Доджин скатился вниз и пострадал на острове, что, если он не выдержал голода и съел что-то плохое.

Даже когда она ложилась в постель, чтобы уснуть, в голове появлялись только такие зловещие мысли, поэтому до этого момента Сольха не смогла нормально поспать ни 1 секунды.

Это было мероприятие, которое она спланировала. Из-за той проклятой прощальной вечеринки, о которой она заговорила раньше всех в компании, Доджин снова оказался в беде.

Почему всё вышло так?

Я ведь ясно спланировала прощальную вечеринку, чтобы восстановить отношения между Доджином и людьми из компании, которые исказились из-за меня. В этот раз я собиралась сидеть в углу как призрак, не жадничать и тихо исчезнуть, но почему.

Нужно было отказаться, когда Минсо предложила помочь. Вместо того чтобы сосредотачиваться на раздувании внешнего вида, нужно было создать скромное место, где могла бы проявиться искренность.

Оглядываясь назад, она всегда была такой. Жалела о том, что сделала, но в основе никогда ничего не меняла.

Шаги Сольхи ускорились, когда она вышла из лифта. 907, 908, 909 и 910. Только после того, как она подтвердила имя из 3 слогов на табличке, Сольха смогла облегчённо вздохнуть.

Сольха сдержала грубое дыхание, вырывавшееся через губы, и открыла дверь.

— До, Доджин.

Ю Доджин лежал на больничной кровати и спал.

Его стройная, мужественно угловатая челюсть, выразительный нос и тени под глазами, пробуждавшие упадочную красоту, вошли в её поле зрения.

— Хуу, ху...

Едва она убедилась, что видит его лицо, Сольху охватило желание обнять Ю Доджина. Даже ей самой это казалось абсурдным. Разве это не было в точности как свинья в течке?

Рука, которая поползла к щеке Доджина, внезапно остановилась.

— А?

Вокруг предплечья Доджина был обмотан длинный бинт. Присмотревшись, она увидела и большой пластырь на его лбу.

Он ранен, Доджин пострадал на том острове. Я ранила его. Один этот факт заставил Сольху почувствовать, будто все силы вытекли из её тела.

Из глаз начали литься слёзы, а зубы застучали.

Ты мусор, ты идиотка. Ты всегда видишь только то, что хочешь видеть. Вместо того чтобы утешать его раны, ты полна лишь мыслей об удовлетворении своей низменной похоти.

Захлёбываясь тошнотой, поднимавшейся в горле, Сольха выбежала из больничной палаты.

— Хуат, хуааах...

Тихие рыдания Сольхи раздались по коридору. Она тревожилась. Она не могла принять, что Ю Доджин попытается простить такой мусор, как она. Она этого не заслуживала.

Когда она закрывала глаза, видела Ю Карён, которая смотрела на Ю Доджина с нежным выражением. Возможно, другие участницы кружка тоже всё это время подавляли свои чувства из-за неё. Нет, так и было. То, что создало это, — её собственное упрямство и желание.

Когда у неё даже не было смелости признаться. Нет, у неё не было даже смелости услышать признание.

И чем ты теперь пытаешься помочь? Чем больше ты вмешиваешься, тем сильнее всё запутывается.

Каждый раз ты лишь бормочешь о том, что сдаёшься, но в итоге и в этот раз ты устроила этот беспорядок, потому что хотела увидеть лицо Доджина.

— ...

Уходи. Уходи и стань человеком, которого для Ю Доджина вообще не существует.

Если она этого не сделает, мягкосердечный Доджин будет продолжать протягивать ей руку, а она забудет о собственных зверствах и возьмёт эту руку.

И снова ранит его.

Сольха схватилась за стену и поднялась. Она вытерла все текущие слёзы. И как раз когда она шла к лифту.

— Куда ты идёшь...?

В уши Сольхи потёк пустынный голос. Это была О Минсо. Она стояла, прислонившись к стене и скрестив руки, и смотрела на Сольху.

— Домой.

— Ты только что пришла и уже уходишь...?

— Нет причины оставаться дольше.

Услышав резкий ответ Сольхи, О Минсо наклонила голову.

— Понятно... Но Доджин, похоже, так не думает...

— Что?

— Доджин хочет поговорить с тобой, Сольха... Очень...

Услышав эти слова, Сольха прикусила губу.

— Что он знает?

— Почему?

— Потому что я этого не заслуживаю. И в этот раз Доджин пострадал из-за меня!

— Но внезапное происшествие и ухудшение погоды ведь не твоя вина...?

— Это не меняет того, что я та, кто спланировал прощальную вечеринку.

— Ах...

В глазах Сольхи снова выступили слёзы, пока она продолжала говорить. Она пыталась их стереть, но каждый раз слёз только становилось больше.

О Минсо спокойно наблюдала за этой сценой.

— Сольха, ты хочешь искупить вину перед Доджином...

Искупление, одно это слово пронзило сердце Сольхи. Да, искупление. Именно это ей было нужно. Она должна была это сделать.

— Да, мне нужно искупить то, что я сделала...

— Лгунья.

Голос, острее, чем когда-либо, оборвал слова Сольхи.

— Ты не хочешь искупления, ты хочешь сбежать.

От этого жуткого ощущения плечи Сольхи вздрогнули.

— ...Не знаю, о чём ты говоришь, внезапно появившись.

— Ты сбегаешь, потому что каждый раз, когда видишь Доджина, вспоминаешь, что сделала. И при этом говоришь об искуплении, хотя на самом деле тебе просто страшно.

Сольха широко раскрытыми глазами уставилась на О Минсо, говорившую насмешливо. Из её крепко прикушенной губы текла кровь.

— Что ты знаешь...

— Вы, люди, правда только и умеете говорить это. Я тоже не знаю. И знать не хочу. Но это просто отвратительно.

— Что?

— Что ты можешь продолжать повторять это после того, как всё это время ранила Доджина таким отношением.

Дыхание Сольхи участилось. Голова кружилась и мутнела, словно её несколько раз ударили большим молотом. Ей казалось, что её в любой момент засосёт в эти бездонные глаза.

Это не так. Это искупление. Потому что она не заслуживает. Потому что совершила грех. Потому что грехи нельзя простить. Потому что она должна страдать. Потому что должна сожалеть. Потому что должна прожить так всю жизнь. Поэтому я.

Со звоном приехал лифт, и Сольха отчаянно впихнула себя внутрь. Вскоре дверь закрылась, и лицо Сольхи исчезло из поля зрения О Минсо.

Их разговор закончился на этом.

— Жалкая дрянь.

О Минсо ненавидела Чхэ Сольху. Она ненавидела Сольху настолько, что хотела бы зарезать её ножом, если бы могла. Нет, её чувство нельзя было просто выразить словом «ненависть».

Это было ближе к более фундаментальному отвращению. Как рвотный позыв от гнилого запаха, который доносится при встрече, О Минсо хотелось блевать каждый раз, когда она говорила с Сольхой.

О Минсо цокнула языком и двинулась с места. Её пунктом назначения была больничная палата Ю Доджина. Когда она осторожно открыла дверь, чтобы не разбудить его, в глаза бросилась большая стеклянная бутыль, стоявшая возле входа.

Внутри стеклянной бутыли была 1 000 бумажных журавликов, а рядом лежало несколько писем. Должно быть, это оставила Ли Дасом сегодня утром.

О Минсо тоже недолюбливала Ли Дасом, но по крайней мере от неё её не тошнило.

Они обе пытались сбежать, но та хотя бы не пыталась отрицать собственные желания. И именно этого хотел Доджин.

— ...

О Минсо медленно протянула руку и погладила Ю Доджина по щеке. Раз уж он засыпал, он редко просыпался. В этом он был таким же, как раньше.

Но теперь он пытался измениться. Медленно, но верно шагал вперёд.

Подумать только, ты принял такое решение там. Нет, стоит ли сказать, что это как раз на тебя похоже?

О Минсо заговорила с горькой улыбкой.

— Но знаешь, Доджин.

Люди, совершившие грехи, должны быть должным образом наказаны.

Иначе они сойдут с ума.

Думая об этом, О Минсо своим маленьким ртом слегка прикусила верхнюю губу Ю Доджина.