Ю Карён

Онни.

Онни, знаешь что? Я ненавижу свои волосы. Такое чувство, будто они умирают, наверное, словно в них нет сил. Они такие бледные.

Как бы это объяснить... Ах, точно, кажется, это было в старшей школе. В любом случае утром я пошла в ванную умыться, бездумно посмотрела в зеркало, а там мои выцветшие волосы просто вяло свисали. Они выглядели, ну, как у умирающей старухи.

Стоило мне так подумать, как все силы будто вытекли из меня. Словно я правда стала бабушкой. Но ведь я всё ещё была совершенно здоровой старшеклассницей. С тех пор я почти не смотрю в зеркала.

Следующее, что я ненавижу, — мои глаза. Они полная противоположность волосам: слишком уж заявляют о себе. Волосы и брови у меня все бледные, а глаза словно плавают отдельно, будто они чем-то особенные. Цвет настолько ярко-синий, что от этого ещё хуже.

А дальше... Нет, подожди, кажется, я сказала неправильно. Дело не в том, что я ненавижу волосы или ещё что-то, — я ненавижу само своё лицо. Когда смотрю на него, внутри поднимается неприятное чувство. Я завидую, правда безумно завидую этому лицу.

И причина есть: куда бы я ни пошла, везде только разговоры о моём лице.

Никому, похоже, не интересен человек по имени Ю Карён. Или, может, я просто скрыта из виду? Единственное, что я знаю точно: когда я была маленькой, я это ненавидела. Мне хотелось вернуть украденное внимание обратно себе.

Но ничего не получилось.

Они говорили мне уйти, бабка-призрак. Я живой человек, но из-за этого дурацкого лица правда стала призраком. Не то чтобы я хотела быть такой. Я так сильно это ненавидела, что отчаянно барахталась. Правда, перепробовала всё. Первой начинала разговоры, пыталась расположить людей сладостями...

В конце концов мне удалось выбраться из положения призрака. Благодаря тому, что мои великолепные волосы сотворили очередное чудо.

Они сказали, что это красиво. Те самые волосы, над которыми раньше смеялись, называя странными, вдруг стали красивыми. Причина... не знаю. В то время по телевизору было много айдолов с ярко окрашенными волосами, а может, просто изменились ценности и взгляды детей.

В любом случае я ничего не сделала. Нет, на самом деле чем сильнее я старалась, тем сильнее меня задвигали вниз...

Знаешь, в детском саду я была призраком, примерно в 5 классе начальной школы — богиней, так что будет дальше?

Может, в новостях сообщат, что сереброволосый человек смешанного происхождения совершил убийство, и меня со всей семьёй начнут считать потенциальными преступниками. Или выйдет фильм с актёром, у которого такие же волосы, как у меня, станет огромным хитом, и ко мне будут относиться так, будто я тот же человек, что и сыгранный им персонаж... Вообще-то я пережила и то, и другое.

Что бы ни случилось, важно то, что я ничего не могу с этим поделать. Решения принимают бледные волосы и жутко синие глазные яблоки. Человек по имени Ю Карён идёт уже после них.

Ненавижу, ненавижу. В тот миг, когда я осознала этот факт, из меня вытекли все силы, и я даже забеспокоилась, что правда могу стать бабушкой.

Поэтому, думаю, я и полюбила тебя, онни. Это немного избито, так что мне слегка неловко говорить... но ты была первой. Первым человеком, который заинтересовался мной как человеком, а не моим лицом.

Мне нравилось разговаривать с тобой в магазине у дома, пока мы ели готовые обеды во время летних интенсивных занятий. Мне нравилось сидеть в автобусе по дороге домой и слушать, как ты говоришь о фильмах. Когда ты сказала, что мои пальцы — все бугристые и некрасивые из-за бесконечного рисования — красивые, мне показалось, будто по телу прошёл ток.

Что бы ни говорили другие люди, я была в порядке, потому что рядом была ты. Нет, я даже думала, что хочу, чтобы все, кроме тебя, исчезли. Да, было бы лучше, если бы они исчезли. Все эти люди в мире, которые не признают твоей ценности только потому, что ты неприметная.

Плохие люди, которые не знают своего места и заставляют тебя плакать...

Но когда такой человек действительно появился, мне стало страшно. Когда я увидела на твоём лице, когда ты смотрела на этого человека, выражение, которого никогда раньше не видела, я впервые подумала, что хочу, чтобы кто-то умер.

У меня никогда прежде не было таких злых мыслей... Вот насколько, правда до смерти, я ненавидела этого человека.

И всё же. Правда, и всё же, онни.

Кажется, мне нравится этот человек. Нет, он мне нравится. Возможно, даже гораздо сильнее, чем ты.

Прости, что скрывала это до сих пор. Нет, точнее будет сказать — притворялась, что не знаю. Ты, наверное, уже знала. Да, если бы я как следует скрывала, всё бы не дошло до такого. Я думала, что так хорошо это прячу, но где же оно проявилось...

Я больше не буду притворяться. Я расскажу тебе всё, абсолютно всё... Поэтому, пожалуйста, и ты больше не притворяйся, онни.

* * *

Я никогда не говорила тебе этого, онни, но на самом деле я знала этого человека ещё до того, как ты нас познакомила. Мы встретились на занятии «Введение в киноведение» в 1 семестре 1 курса.

Ты же знаешь это занятие: изначально я записалась на него, чтобы ходить вместе с тобой, но у тебя запись на курс провалилась, и в итоге я пошла одна.

Какой смысл успешно записываться на курс, если тебя там нет? Поэтому я собиралась отказаться, но ты меня остановила.

Ты сказала, что хочешь узнать содержание как можно скорее, так что пусть я просто схожу и расскажу тебе. Преподавателем был знаменитый режиссёр из какой-то студии, а в следующем семестре он должен был смениться, кажется, ты так сказала.

Но встретить там этого человека... Жизнь правда странная. Надо было просто проигнорировать тебя и отказаться.

Хотя «встретила» — это преувеличение. Мы лишь коротко поговорили во время группового проекта в начале семестра.

— Здравствуйте, я Пён Сухи. Учусь на машиностроении, первокурсница, поступила в этом году. Это мой первый групповой проект, но я буду стараться!

— Ах, я Ли Сонву, 2 курс дошкольного образования. Буду рада работать с вами до конца семестра.

Я немного нервничала, потому что это был мой первый групповой проект в университете, но мне стало легче, потому что все оказались очень приятными людьми.

— Я Ю Карён, 1 курс визуального коммуникативного дизайна. Эм, приятно познакомиться.

— О, дизайн! Значит, по крайней мере за презентацию можно не переживать. Какое облегчение.

— Ах, да...

Кроме 1 человека.

— ...Ю Доджин, 2 курс визуального коммуникативного дизайна.

В тот миг, когда я услышала это, у меня по коже побежали мурашки. Как бы описать — будто сотня пауков заползла мне в уши и зашевелилась на барабанных перепонках. Когда я пришла в себя, все смотрели на этого человека. Наверное, были так же потрясены, как и я.

Волосы торчали, как заброшенный участок сорняков, спутанные в полнейший беспорядок, а между ними — тусклые глаза, потерявшие всякую уверенность, словно они могли в любой момент выкатиться и упасть. И наконец кожа, такая бледная, что не было бы странно, если бы она в любой миг начала гнить.

Этот человек — труп. А раз он труп, то, конечно, из него выходит такой голос. Он был настолько неприятно и мрачно сформирован, что я сама невольно приняла это.

— Ах, ах, э, понятно. Значит... ещё один студент дизайна! И фамилия у вас такая же, как у Карён. Вы случайно не родственники? Например, двоюродные?

Настроение у меня окончательно испортилось. Конечно, я знала, что это было сказано, чтобы хоть как-то спасти провалившуюся атмосферу, но меня раздражало, что меня связывают с кем-то вроде него. Казалось, будто мне говорят: «Вы тоже похожи». Мы просто случайно учимся на одной кафедре и носим одну фамилию!

Если подумать сейчас, возможно, втайне меня это задело.

— Моя Ю — это Ю со значением «отвечать».

— ...А моя Рю — это Рю со значением «ива».

Это было к счастью. Если бы мы были из одного клана, я бы той ночью не уснула.

С другой стороны, мне стало немного любопытно. Я никогда особо не интересовалась именами людей. На самом деле я даже не любила их. Что такого в простых буквах, чтобы они представляли меня?

Но тот человек... правда был как ива. Как ива, что беспощадно качается даже от слабого ветра, этот человек выглядел для меня так, будто дрожал. Настолько, что я подумала: если родиться с такой фамилией, стать таким, наверное, неизбежно.

— П-понятно. В любом случае, раз у нас 2 студента дизайна, презентация получится потрясающей. Хахаха...

Мысль о том, что мне придётся работать над проектом с настолько неприятным человеком, делала всё вокруг мрачным, но, к счастью, после этого мне почти не пришлось с ним взаимодействовать. Это называлось групповым проектом, но по сути было индивидуальной работой.

Что это было... Мы каждый выбирали фильм, писали отдельные отзывы, затем собирали краткое содержание в презентацию и выступали. Что-то о том, что даже при одном и том же фильме впечатления могут отличаться в зависимости от ценностей и личности людей.

Отдельно встречаться не было нужно: мы делились отзывами в чате, я превращала их в презентацию, тот человек писал текст выступления, а другие 2 делили саму презентацию пополам. И внезапно всё закончилось.

Оглядываясь назад, это действительно была ничем не примечательная первая встреча.

Причина, по которой я всё ещё так отчётливо помню это ничем не примечательное событие, заключалась в отзыве, который написал тот человек.

«...Следовательно, для меня произведение под названием «Мэри Порт» ощущается как отрицание индивидуального существования. Никто в произведении не интересуется Мэри как личностью. Их интерес привлекает только Мэри Порт, сын знаменитого волшебника, и поэтому они навязывают перемены. Вероятно, это верно и для режиссёра, снявшего это произведение, и для автора оригинала, и для мира, где такие вещи становятся хитами».

Если так, это не фильм. Это всего лишь низкопробный пропагандистский ролик...

Нет, это же «Мэри Порт». «Мэри Порт», понимаешь? Тот фильм о маленьких детях, которые поступают в школу магии, и о суматохе, которая за этим следует. Атмосфера там тоже очень светлая. Я задумалась, что за человек напишет такой отзыв на фильм, который я выбрала просто ради безопасного завершения задания.

Да, я была правда потрясена, и мурашки пробежали по позвоночнику. Потому что я ненавидела этот фильм по той же причине.

Так что в тот миг, когда я прочитала тот отзыв, совсем немного, правда совсем-совсем немного. Возможно, я почувствовала облегчение.

Поэтому...

— Ах, здравствуйте. Я Ю Доджин, 2 курс визуального коммуникативного дизайна. Эм, с сегодняшнего дня вступаю в кинокружок. Приятно познакомиться.

— Приятно познакомиться? Мы всё равно уйдём на следующей неделе. Все устраиваются на работу.

— Да, расслабь лицо. Люди подумают, что мы собираемся тебя съесть.

Возможно, я даже сильнее разочаровалась.