Послесловие переводчика

Всем привет!

Успешно перевёл 3-й том «The Frontier Lord Begins with Zero Subjects».

На мой взгляд, том выдался интересным. В сюжет добавили приличное количество новых персонажей, которые очевидно повлияют на дальнейший ход истории. Добавление такого персонажа, как Элли (Эрик?), честно говоря, я не особо понимаю… Но у каждого своё отношение к таким вещам.

Аруна, как обычно, милашка. Элдан – просто свой в доску, на него всегда можно положиться, а Диас… Правильно говорит его дядя, что он балбес. Балбес, он и в Африке балбес.

Иллюстрации в новелле – как всегда на каком-то запредельном уровне…

Благодарю всех, кто прочитал, лайкнул, написал какой-то комментарий или нашёл опечатку. Переводчик это всегда ценит! Спасибо!

Что касается дальнейших планов. Пару дней передохну, а потом сразу же начну перевод 4 тома.

Всем добра, болеть не нужно. Надеюсь, скоро увидимся!

З.Ы.: актуальные новости по переводу и оперативная обратная связь в ТГ-канале - https://t.me/heartfelttralslate (Душевные (душные) переводы).

Июль 2025 г., Ashes_to_ashes