Глава 151.0

"……!"

Я был немного удивлён, что Авалокитешвара сразу признала нас посторонними, но быстро понял, почему.

В греческой мифологии верховные божества, такие как Зевс и Прометей, тоже сразу признавали, что я был из другого мира.

Было логично, что Авалокитешвара, один из Пяти Великих Бодхисаттв Буддизма, признает нас посторонними.

Обнадёживало то, что, несмотря на признание нас иномирцами, Авалокитешвара не проявила никакой враждебности.

Но всё же...

"Вы говорите, что Хун Хайэр сам предлагает покаяние?"

"Именно так."

Авалокитешвара ответила с мягкой улыбкой.

"Он размышляет о своём прошлом и имеет тёплое сердце, которое желает возродиться на лотосе сострадания."

Тёплое сердце? У этого парня?

"Никто не принуждал и не заставлял его. Я всего лишь освещаю ему путь, чтобы он жил новой жизнью."

"......"

Слова Авалокитешвары были такими тёплыми и представляли самую совершенную логику.

Он выбрал это сам.

Это была самая идеальная форма спасения.

Но я ясно видел, как дёрнулись плечи Хун Хайэра, когда он услышал эти слова.

Я так и знал.

'Он просто кланяется, чтобы остаться в живых.'

Не было никакой возможности, чтобы своевольный демон, такой как Хун Хайэр, искренне раскаялся и размышлял о своём прошлом.

Это была отчаянная борьба за выживание.

Чтобы выжить в присутствии великого божества Авалокитешвары, у него не было выбора, кроме как угодить ей.

Хун Хайэр своими глазами видел, как погибли подчинённые демоны.

Всего лишь открыв одну вазу, она затопила мир, смывая бесчисленные жизни, как муравьёв — резня, замаскированная под сострадание.

Хун Хайэр был в отчаянии, потому что, если он не обратится в буддизм, его постигнет та же участь, что и их.

Проблема была в том, что Хун Хайэр недооценил Авалокитешвару.

Всё тело Хун Хайэра было облито потом от поклонов, неизвестно как долго, и всё его тело дрожало.

Было жалко видеть, как он шатается, но не может перестать кланяться.

Со стороны это выглядело как насилие над ребёнком.

Между тем, Авалокитешвара наблюдала с нежной улыбкой, как будто гордилась Хун Хайэром, который "добровольно" кланялся, несмотря на дрожь.

Хун Хайэр не сам каялся; его "каяли."

Никто не знал, когда этот процесс покаяния закончится.

В мире "Путешествия на Запад," где сотни лет проходят как мгновения, ему, возможно, придётся кланяться столетиями.

Авалокитешвара, обладая бесконечным временем, сострадательно примет все эти поклоны, не покидая своего места ни на мгновение. Пока объект не будет спасён.

Это был ад под названием сострадание, где нельзя было остановиться, даже если захочешь.

'Он покается, хочет он этого или нет.'

Я мог понять, почему уровень покаяния Авалокитешвары даже для самых злых демонов достигал 100%.

Любой бы исправился под таким состраданием.

В этот момент Сунь Укун, который тихо наблюдал за Хун Хайэром, заговорил.

"Бодхисаттва, зачем ты призвала меня?"

"Укун, я призвала тебя, потому что ты, казалось, попал в беду, и я хотела предложить тебе небольшую помощь."

Авалокитешвара слегка улыбнулась Сунь Укуну, у которого было сомнительное выражение лица.

"Речь идёт о том, как потушить огонь на Горе Пламени."

"Ты знаешь, как потушить огонь?!"

"Найди Ракшаси и возьми у неё Веер из Бананового Листа."

"Что это за Веер из Бананового Листа?"

"Это веер, который создаёт ветер. Единственный способ потушить огонь на Горе Пламени — это обмахнуть его Веером из Бананового Листа."

"Хм, но Ракшаси..."

Сунь Укун замолчал.

По уважительной причине — Ракшаси была первой женой Царя Демонов-Быков. Другими словами, матерью Хун Хайэра.

Каким бы невнимательным ни был Сунь Укун, он не решился бы требовать веер у матери, которая потеряла своего ребёнка.

"С ней будет сложно иметь дело, но я понимаю."

'Нет, он колебался, потому что с ней будет сложно.'

Я забыл, что Сунь Укун не был демоном с достаточным сочувствием, чтобы учитывать такие личные вопросы.

Неудивительно, что его запечатали.

Авалокитешвара протянула руку к Сунь Укуну.

На ней была прозрачная синяя бусина.

"Это Жемчужина, Усмиряющая Ветер. Эта бусина заблокирует ветер от Веера из Бананового Листа."

"О, это решит проблему."

Сунь Укун радостно принял Жемчужину, Усмиряющую Ветер, как будто избавился от трудностей.

"Спасибо, Бодхисаттва. Ты лучшая."

Отношение Сунь Укуна было слишком фамильярным для обращения к Бодхисаттве, но Авалокитешвара ответила только сострадательной улыбкой.

Как только обсуждение Горы Пламени, казалось, благополучно завершалось, взгляд Авалокитешвары обратился к нам.

"Вы все должны остаться здесь со мной."

"......?"

Мы все были озадачены этим неожиданным заявлением.

"Остаться? Что вы имеете в виду?"

"Укун изначально связан с кармой этого мира. Хотя он стёр своё имя из книги жизни и смерти, его карма всё ещё связана с ним даже в этот момент."

Она мягко погладила что-то, как будто могла видеть карму, связанную с Сунь Укуном.

"Но вы не связаны с кармой этого мира."

Взгляд Авалокитешвары обратился ко мне, Ванессе, Жанне и Диане.

"Вы не связаны колесом реинкарнации. Если посторонние воли, такие как ваши, слишком сильно вмешиваются в судьбу этого мира—"

В этот момент маленький цветок лотоса в руке Авалокитешвары исказился.

Один лепесток, два лепестка... лепестки лотоса разорвались и, наконец, рассыпались с треском.

"—поток будет испорчен. Судьба потеряет свой первоначальный путь, и это распространится в рябь, которая опрокинет мир."

Я понял, что говорила Авалокитешвара.

Мойры, богини судьбы в греческом мире, говорили нечто подобное.

Что у меня нет "нити судьбы."

"Карма," о которой говорила Авалокитешвара, вероятно, была "нитью судьбы," упомянутой Мойрами.

Даже Зевс, царь богов, предупреждал меня не вызывать хаос и оставаться тихим во время моего визита, так что не было ничего неразумного в том, чтобы Авалокитешвара просила нас остаться.

Греческие боги были настолько неблагополучными, что оставили иномирцев в покое, но реакция Авалокитешвары была нормальной.

В конце концов, нельзя просто игнорировать незнакомца, который входит в твой дом без разрешения.

Но я не мог просто тихо принять слова Авалокитешвары.

"Без нас Укун может быть снова запечатан."

"Если это часть его кармы, то это должно быть принято."

"Даже если Небесное Царство вмешалось?"

На мгновение сострадательное выражение Авалокитешвары ожесточилось.

Её полуоткрытые глаза уставились на меня.

"Могу ли я услышать, что ты имеешь в виду?"

"Если я скажу вам, вы отпустите нас?"

"В зависимости от твоего ответа, я могу рассмотреть это."

Я рассказал Авалокитешваре о том, что мы пережили накануне.

Как небесные бессмертные из Верхних Небес намеренно преградили нам путь и вмешались в путешествие Сунь Укуна.

Я объяснил, что не был уверен, была ли это воля Нефритового Императора, но высокопоставленное божество из Небесного Царства было вовлечено.

"Кто это высокопоставленное божество?"

"Генерал Эрлан Шэнь."

"......"

Генерал Эрлан Шэнь был племянником Нефритового Императора. Он также был богом войны, который командовал небесной армией.

Предположение о том, что такой небесный генерал может быть связан с Царём Демонов-Быков, было нетривиальным вопросом даже для Авалокитешвары.

"Учитывая, что они послали вниз демонов-бессмертных, не будет удивительно, если сам Эрлан Шэнь вмешался."

Прошла минута молчания.

Авалокитешвара смотрела на меня полуоткрытыми глазами, как будто оценивая правдивость моих слов.

В конце концов, она протянула руку, и маленький лотосовый фонарь, плывущий по пруду, поднялся и поплыл ко мне.

Фонарь испускал слабый свет, тихо горя.

"Пока свет этого фонаря остаётся гореть, вам разрешено оставаться в смертном царстве."

"Спасибо, Бодхисаттва."

Авалокитешвара сострадательно улыбнулась.

"Возьми его с собой."

Она посмотрела на Хун Хайэра, который всё ещё кланялся.

"...Вы имеете в виду Хун Хайэра?"

"Если ты хочешь встретиться с Царём Демонов-Быков, тебе понадобится проводник, который хорошо знает географию Горы Пламени."

"Я сделаю всё возможное, Бодхисаттва!"

Хун Хайэр вскочил и ответил прежде, чем Авалокитешвара смогла передумать.

Я посмотрел на Хун Хайэра с сомнительным выражением лица.

"Будет ли он полезен? Я думаю, он может стать скорее помехой."

"Тебе не нужно беспокоиться. Помощь тебе также является частью его пути к покаянию."

Вздрог.

Плечи Хун Хайэра слегка задрожали.

"Хун Хайэр, я прошу тебя хорошо проводить Сунь Укуна."

"...Положитесь на меня, Бодхисаттва."

Хун Хайэр принял твёрдое решение, осознавая, что, если он будет плохо себя вести, его постигнет та же участь, что и его подчинённых.

Авалокитешвара подарила ему сострадательную улыбку.

Когда её взгляд, наконец, вернулся к нам.

— Я надеюсь, что ваше путешествие благополучно завершится.

Последнее приветствие Авалокитешвары, казалось, затихло, как будто доносясь из далёкого места.

А затем.

Ууух—

Мы внезапно оказались обратно на Горе Пламени.