Глава 11.0
Мрачное настроение царило среди чосонских моряков, стоявших лагерем в Пёкпхари.
Повсюду распространился слух, что японский флот насчитывает 133 корабля.
Солдаты были напуганы и дрожали от страха перед японцами, которые могли напасть в любой момент.
Обычно в такой ситуации Ли Сунсин собрал бы солдат на берегу и произнес бы воодушевляющую речь, чтобы поднять их боевой дух.
─Те, кто ищет жизни, умрут; те, кто ищет смерти, выживут.
Эта знаменитая фраза адмирала Ли Сунсина была произнесена как раз в его речи перед битвой при Мённян.
И моряки, воодушевленные речью адмирала, совершили великий подвиг, навсегда вошедший в историю, — одержали великую победу в битве при Мённян.
Победа при Мённян была не только заслугой адмирала Ли Сунсина, но и подвигом двух тысяч безымянных чосонских моряков.
Однако…
«Похоже, он не успел подготовиться».
Адмирал Ли Сунсин так и не произнес свою речь, хотя до прибытия японского флота оставалось всего полдня.
Из-за этого боевой дух солдат упал ниже некуда, и ситуация дошла до того, что вот-вот могли начаться дезертирства.
«Дело дрянь».
Если так пойдет и дальше, охваченные страхом солдаты не смогут совершить чудо при Мённян.
Но я не мог требовать от адмирала Ли Сунсина произнести речь, к которой он не был готов.
Я не раз убеждался, наблюдая за живыми выступлениями политиков, что неподготовленная речь хуже, чем ее отсутствие.
Произнеся неподготовленную речь, можно было добиться лишь обратного эффекта.
Проблема заключалась в том, что не было никаких признаков того, что адмирал Ли Сунсин успеет подготовить речь за полдня.
Хорошо бы, если бы речи рождались мгновенно, но на самом деле это требовало огромного количества времени.
Знаменитые речи великих исторических личностей, которые мы знаем, не были импровизацией, а результатом долгой и кропотливой подготовки.
Привлечение советников, заказ текста у талантливых писателей, редактирование…
Речь — это как произведение искусства, требующее тщательной работы по подбору и оттачиванию фраз, способных тронуть сердца людей.
А речь адмирала Ли Сунсина — это знаменитая речь, вошедшая в историю. Такая речь не могла родиться за день или два.
Проблема была в том, что я не знал полного текста этой речи.
«Те, кто ищет жизни, умрут; те, кто ищет смерти, выживут». Это все, что я знал.
Вероятно, то же самое касалось и нынешнего адмирала Ли Сунсина.
«Полный провал».
Пока я ломал голову, прислонившись к прилавку в лавке, мне внезапно пришла мысль.
«…Может, мне самому ее написать?»
Я не знаю, какую именно речь произнес адмирал Ли Сунсин.
Но я знал речи других великих исторических личностей, дошедшие до наших дней.
Речь Гитлера, создавшего нацистскую Германию — худшее фанатичное государство в истории, инаугурационная речь британского премьер-министра Уинстона Черчилля…
Мне даже вспомнились впечатляющие речи из манги и аниме.
Речь командира Эрвина из «Атаки Титанов» перед смертельной атакой была просто потрясающей.
Если смешать все это в нужных пропорциях, разве не получится вполне приличная речь перед битвой?
Поскольку текст и язык переводились автоматически, проблем с использованием корейского языка быть не должно.
«…Попробовать, что ли?»
Моя речь не могла быть такой же, как та, что произнес адмирал Ли Сунсин в прошлом, но терять было нечего.
Японский флот прибудет через полдня, и если оставить все как есть, битва при Мённян будет проиграна.
«Главное, чтобы результат был хорошим».
Приняв решение, я взял ручку и открыл блокнот.
И начал «плагиатить» речи великих людей.
Ли Сунсин сидел перед чистым листом бумаги ханди, держа кисть в руке и погруженный в раздумья.
Это были не стратегические размышления о том, как вести войну.
«Беда, я не успел подготовить речь».
Войну ведут с помощью стратегии, но стратегию воплощают в жизнь солдаты.
А сила, движущая солдатами, — это «боевой дух», и Ли Сунсин прекрасно это знал.
Но Ли Сунсин не успел подготовить речь для поднятия боевого духа.
Он потратил слишком много времени на поимку Пэ Соля, и у него просто не хватило времени на написание речи.
— Адмирал, солдаты волнуются, — поторопил его Ан Ви, но Ли Сунсин не ответил.
Перед чистым листом бумаги он не знал, что написать…
«Беда».
Именно в этот момент, когда Ли Сунсин столкнулся с величайшим кризисом в своей жизни…
─ Адмирал, пришел Бессмертный Чхве.
— Бессмертный Чхве? Пусть войдет.
Раздвижная дверь сёдзи открылась, и внутрь вошел Чхве Соджун. Ли Сунсин с удивлением спросил:
— Бессмертный Чхве, что привело вас?
— Я подумал, что адмирал, должно быть, сильно переживает из-за речи перед битвой, и пришел предложить свою скромную помощь.
— О, речь?
— Да.
Лицо Ли Сунсина просияло, и он вскочил с места. Затем он взял блокнот, который протянул ему Чхве Соджун.
Начав читать написанное, Ли Сунсин медленно расширил глаза, а затем выдохнул с изумлением:
— Ха! Неужели это вы написали?
— Да.
— Воистину, воистину великолепное произведение!..
— Что же там написано, что вы так?.. Ха-а!
Ан Ви с любопытством взял блокнот и тоже изумленно ахнул.
— Немедленно собрать солдат в порту!
— Слушаюсь!
Ан Ви быстро выбежал из комнаты.
Ш-ш-шааа…
Предрассветный берег моря у Мённян, где лишь изредка слышался шум волн.
В свете факелов, разгоняющих тьму, выстроилось около 2000 чосонских моряков.
На лицах выстроившихся солдат читались лишь страх и уныние.
Перед ними, чеканя шаг, вышел Ли Сунсин в адмиральской форме.
Окинув взглядом охваченных ужасом солдат, Ли Сунсин начал говорить:
— Чосонский флот сегодня потерпит поражение.
Лица солдат потемнели.
Они и сами это знали.
Знали, что им ни за что не победить японскую армию.
Победить 133 японских корабля с помощью 13 кораблей было невозможно.
И вот теперь адмирал сам констатировал этот безнадежный факт.
Кто-то дрожащим от страха голосом спросил:
— Значит, мы умрем?
— Да, мы все погибнем, и это море у Мённян станет могилой для чосонского флота.
— Тогда зачем… мы сражаемся?
— Потому что мы — чосонские моряки. Чтобы передать нашу волю следующим поколениям.
Знаменитая фраза одного командира из вымышленного произведения прозвучала из уст Ли Сунсина.
— Я искренне признаюсь, что на протяжении последних шести лет борьбы меня поддерживала лишь одна мысль — действовать ради нашего народа. Единственное слово, которого я совершенно не знаю, — это «капитуляция».
Речь Гитлера, возглавлявшего нацистскую Германию во Второй мировой войне, эхом разнеслась над морем у Мённян.
— Но!
— Больше, чем капитуляции, я боюсь того, что если мы не остановим их здесь, всякая надежда на справедливость и свободу на этой земле исчезнет.
Обращение Георга VI к нации по радио.
— Я могу обещать вам лишь одно.
— Что я стану щитом, защищающим передовую чосонского флота, и пролью кровь, приложу усилия, пролью слезы и пот.
Инаугурационная речь Уинстона Черчилля.
— Победа не гарантирована. Я не могу обещать, что мы покинем поле боя без единой потери.
И…
— Тем не менее, я надеюсь идти в бой вместе с вами.
Прозвучала знаменитая фраза адмирала Ли Сунсина, вошедшая в историю.
— Те, кто ищет смерти, выживут; те, кто ищет жизни, умрут.
— Те, кто готов умереть, следуйте за мной.
После речи Ли Сунсина наступила тишина. Лишь плеск волн нарушал спокойствие.
И в какой-то момент…
Хлоп, хлоп!
Тишину нарушили чьи-то аплодисменты. Они, словно зараза, распространились среди солдат.
Тук, тук, тук, тук!
Трезубцы в их руках ударили о песчаный берег.
— У-а-а-а-а-а!
Горячий рев потряс море у Мённян.
Тссск.
Я цокнул языком, пораженный такой бурной реакцией.
Всего лишь одна речь полностью перевернула мрачное настроение.
Действительно, эффект от смешения знаменитых цитат оказался потрясающим.
Неудивительно, что великие исторические личности перед битвами всегда произносили речи.
«Поразительно».
Это было похоже на собрание фанатиков.
Пока я удивлялся поднявшемуся боевому духу моряков…
— Враг!
— Японцы появились!
Тревожный крик разведчика прорвался сквозь горячий рев в Пёкпхаджине.
Всего в 50 ли (около 20 км).
Более сотни японских боевых кораблей, прибывавших один за другим, черным-черно покрыли море у Мённян.
— Всем на корабли!
Услышав громогласный приказ Ли Сунсина, растерянные моряки начали рассаживаться по 13 пханоксонам.
— Бессмертный Чхве, пойдемте с нами!
— Да.
Ан Ви подошел и повел меня на пханоксон Ли Сунсина.
— Поднять якоря!
— Греби!
Моряки, взобравшиеся на пханоксоны, забегали, поднимая якоря и изо всех сил налегая на весла.
Ш-ш-шааа…!
На фоне рассвета 13 пханоксонов двинулись вперед, рассекая воды Мённян.
Пу-у-у-у
Навстречу им, трубя в горны, словно рой пчел, неслись устрашающие японские боевые корабли.
Я крепко сжал винтовку Наполеона, чувствуя напряжение.
«Если что, открою дверь в лавку и смоюсь».
Я не собирался здесь сражаться.
Даже без моей помощи адмирал Ли Сунсин должен был победить в битве при Мённян.
Такова была история.
Мне не было нужды вмешиваться.
Да и поле боя было не для меня, Охотника E-ранга.
— Эй, там! Ты что стоишь! Иди сюда, помоги пушки таскать!
— А, да!
Услышав крик неизвестного мне офицера, я поспешил за ним.
Какими бы ни были мои намерения, я не мог стоять без дела, когда все работали.
— Быстрее неси!
— Да!
«Ох, чертовски тяжело».
От таскания чугунных пушечных ядер у меня чуть руки не отваливались.
— Как только застучат барабаны, заряди ядро в пушку и подожги фитиль!
— Что? Я никогда не имел дела с пушками…
— Нужно только прицелиться, ничего сложного!
Офицер, видимо, из-за нехватки людей, поручил мне одну пушку и поспешил помогать в другом месте.
«Ох».
И мне из этого стрелять?
Пока я в растерянности смотрел на внезапно свалившуюся на меня пушку…
Динь!
[Обнаружена энергия поля боя.]
[Винтовка Наполеона активирует особенность.]
==
【Наполеон, Генерал Картечи】
Герой Французской революции Наполеон господствовал на поле боя с помощью пушек. Никто не мог сравниться с Наполеоном в артиллерийском деле на поле боя.
Огневая мощь: +500
Точность: +60%
==
«…А?»
Что это?
Ту-унг! Ту-унг! Ту-унг!
Не успел я изучить новую особенность, как забили барабаны.
— Стреляй из пушек «чиджапхо»!
По приказу офицера солдаты начали палить из пушек.
— Что ты делаешь! Почему не стреляешь! — упрекнул меня солдат, стрелявший из соседней пушки, видя, что я медлю.
«А, была не была».
Я прицелился в ближайший японский корабль и поджег фитиль пушки. Фитиль догорел, и огонь добрался до запала пушки «чиджапхо».
Па-а-а-а-а-ах!
«Ух, что за звук?»
Я поморщился от оглушительного грохота выстрела.
И.
Ква-а-а-а-а-анг!
Японский боевой корабль, находившийся в направлении выстрела, с ужасающим грохотом разлетелся на куски.
«…А?»
Что такое, почему он тонет?
«Ко-корабль бракованный?»
Солдат, который торопил меня стрелять, спросил с ошарашенным видом:
— Чем… чем ты выстрелил?
— Что? Я просто сделал, как сказали…
— Еще раз, выстрели еще раз по тому кораблю!
— А, да!
Па-а-а-а-а-а-а-а-ах!
─ Чу-чудовище!
Пушка Наполеона возвестила о начале битвы при Мённян.