Глава 61.0
В отличие от Гидры, информацию о которой можно было легко найти в окрестностях, о Керинейской златорогой лани не было никаких сведений.
— Златорогая лань? Так она же живет на горе Керинея.
— Я слышал, она иногда покидает гору, но точно не знаю.
— Златорогая лань? Хи-хи! Я видел ее раз, когда был маленьким! Она так быстро убежала!
Никто не знал, где находится златорогая лань, жива она или мертва.
Это означало, что Тайгета пряталась очень осторожно.
Ей приходилось быть предельно внимательной, чтобы Зевс не раскрыл ее личность.
— Похоже, не остается ничего, кроме как обыскать всю гору Керинея.
Геракл сказал это именно из-за крайней осторожности Тайгеты.
Он, видимо, собирался прочесать всю гору Керинея вдоль и поперек, пока не найдет Тайгету.
В оригинальном мифе Геракл использовал этот метод и потратил на поимку Тайгеты целый год.
И сейчас Геракл собирался поступить так же, но...
— В этом нет необходимости.
— ?
— У меня есть способ найти златорогую лань.
— Ты хочешь сказать, что можешь найти ее без всяких зацепок?
— Да.
Геракл выглядел удивленным.
Он ведь собирался обыскивать гору не от незнания.
А потому, что нигде не мог найти никаких сведений о Тайгете.
Но зацепки и не требовались.
Потому что...
— Моя способность как раз и заключается в выслеживании священных существ.
У-у-унг—
В тот же миг от Геракла начало исходить слабое лунное сияние.
Он удивленно посмотрел на свою грудь, где мерцал тусклый лунный свет.
[Активируется Священная Охота (Holy Hunt)]
==
[Метка Лунного Света]
— Лунный свет не исчезает даже во тьме.
==
Когда активируется "Священная Охота", на выбранном мной священном существе появляется 'лунный свет'.
Существу, на котором однажды появился лунный свет, кем бы оно ни было, становится трудно скрыться от меня.
Ведь лунный свет был меткой, означающей, что оно назначено 'добычей' богини охоты Артемиды.
А метку, оставленную богом, нельзя стереть ничем.
==
[Растущая Луна]
— По мере того как луна растет, метка слежения становится сильнее, а когда достигает полнолуния, от слежки становится невозможно скрыться.
※ Луна растет только в пределах области действия 'Священной Охоты'.
※ Метка на добыче, покинувшей область до наступления полнолуния, со временем тускнеет, но начнет расти снова, как только добыча вернется в область.
※ Все характеристики против добычи увеличиваются на 20%, и этот бонус растет по мере роста луны. При полнолунии все характеристики увеличиваются на 100%.
==
Даже если появился лишь слабый лунный свет, со временем он постепенно будет расти — от молодого месяца к полумесяцу.
Чем больше луна, тем сильнее способность к слежению, и когда она достигнет 'полнолуния', от меня будет абсолютно невозможно скрыться.
Пока на небе висит луна.
Конечно, исчезновение луны было невозможным, поэтому единственным способом для цели избавиться от слежки было покинуть область действия 'Священной Охоты' до наступления полнолуния.
"Хотя метка, похоже, держится долго".
Даже если покинуть область действия "Священной Охоты", пока метка лунного света остается, от слежки не уйти.
Более того, поскольку я сам буду преследовать цель, можно считать, что покинуть область действия "Священной Охоты" будет очень сложно.
Одним словом, это была читерская способность, позволяющая почти абсолютно точно выслеживать существ святого атрибута.
— Это благословение Артемиды.
— Я молился у алтаря вчера вечером, и госпожа Артемида даровала мне свое благословение.
Я посмотрел на гору Керинея.
Это была огромная гора с центральной вершиной и двенадцатью пиками, торчащими вдоль побережья.
Можно было бы назвать это небольшим горным хребтом.
На такой обширной территории найти Тайгету с первой попытки было бы сложно.
— Давайте обойдем эти пики. Обойдя двенадцать пиков, мы сможем ее найти.
Я сделал шаг к первому видимому пику.
Но тут.
— Нет нужды идти пешком.
— А?
Пока я недоумевал, Геракл схватил меня и закинул себе на спину, как мешок.
Спина была твердой, как скала.
Ощущение было такое, будто я забрался на спину великана.
— Иолай, ты присмотри, чтобы лань случайно не покинула гору.
— Да, господин Геракл.
Отдав приказ Иолаю, Геракл внезапно медленно согнул колени.
У-у-у-унг.
В кончиках его пальцев ног собралась невероятная золотистая магическая сила Геракла.
"Нет, только не говорите мне, что..."
Не успела эта ужасная мысль оформиться у меня в голове, как согнутые колени Геракла распрямились.
И.
КВАААААААНГ——!
Меня подбросило в небо, словно ракету.
Земля стремительно удалялась, фигура здоровяка Иолая уменьшилась до точки.
А подъем все продолжался.
"Далеко мы вообще летим?"
Как только меня начало охватывать беспокойство, Геракл остановился в воздухе.
А затем началось падение.
ФЬЮ-Ю-Ю-ЮТ—
Ветер хлестал по ушам.
Это было свободное падение под действием гравитации, без какой-либо страховки.
Ощущение, будто прыгаешь с парашютом, но без парашюта.
Пока гигантский пейзаж горы Керинея стремительно приближался, я, придя в себя, быстро активировал 'Священную Охоту'.
[Активируется Священная Охота (Holy Hunt)]
Область охоты развернулась в небе.
Горный хребет размером с один пик попал в область действия "Священной Охоты".
Но нигде лунный свет не появился.
Затем.
КВААААААНГ—!
Геракл приземлился.
В месте его приземления образовался небольшой кратер, словно от падения метеорита.
К счастью, удара я не почувствовал, так как тело Геракла окутывала его золотистая магическая сила.
Но вот психологический шок был сильным.
Ведь Геракл всего одним прыжком преодолел почти половину горного пика.
Это было самое умопомрачительное приключение в моей жизни.
— Нашел?
— Здесь ее нет. Похоже, нужно к следующему пику.
— Держись крепче.
— ...
Колени Геракла согнулись.
После этого Геракл перепрыгнул еще восемь пиков.
Словно комета, он оставлял отчетливые следы своего пребывания на каждом из них.
Когда мы приблизились к восьмому пику...
В развернутой в небе области "Священной Охоты" появился лунный свет.
Спустившись на землю, я сказал Гераклу:
— Нашел, Геракл.
На тыльной стороне моей правой ладони появился слабый образ молодого месяца.
Символ богини луны Артемиды.
От него тянулась едва заметная лунная нить куда-то вглубь горного хребта.
Мы пошли туда, куда вел лунный свет. Вскоре мы вышли к широкому берегу озера.
— Нашлась.
Лань с огромными золотыми рогами, склонив голову, пила воду из озера.
Лунная нить, исходившая от меня, вплеталась в ее шею.
Это была Тайгета, одна из семи сестер Плеяд, богиня, бежавшая от Зевса.
Найти Тайгету оказалось относительно легко (?), но поймать ее было непросто.
Будучи местным божеством горы Тайгет¹, она обладала божественной скоростью.
Тайгета была настолько быстрой, что даже Геракл, перепрыгивающий горные пики, не мог ее легко поймать.
Она даже бегала по поверхности озера и дышала огнем в преследующего ее Геракла.
Поймать ее было бы сложно и так, но проблема усугублялась тем, что ее нужно было взять 'живьем', не причинив ни единой царапины.
Мы пытались подобраться незаметно с помощью Ванессы, но чуткая Тайгета мгновенно ускользала.
В конце концов, Гераклу не оставалось ничего другого, кроме как преследовать Тайгету, пока она не выдохнется.
Он бежал за ней без отдыха целых трое суток.
Говорят, обессилевшая Тайгета была поймана Гераклом на равнине.
Я сам этого не видел, только слышал.
Потому что, когда Геракл вернулся с пойманной Тайгетой, я в Лавке Всякой Всячины играл в покер с Иолаем, Ванессой и Жанной.
— Господин Геракл. Вы вернулись.
— Поймал.
Геракл держал в одной руке золотые рога Тайгеты, которая уснула от усталости.
Я лишь покачал головой, поражаясь нечеловеческой выносливости Геракла.
— Преследовать без сна... вылитый Геракл.
— Похоже, вы точь-в-точь как ваш отец.
— ...
Я почесал щеку от тихого замечания Ванессы.
Она имела в виду, что Геракл унаследовал настойчивость своего отца Зевса.
"В общем-то, она не так уж и неправа".
Если бы незнакомый мужчина преследовал меня три дня и три ночи без сна и еды, я бы и сам испугался.
Тем более такой монстр, как Геракл.
На самом деле, Геракл был величайшим ловеласом греческой мифологии, не уступавшим Зевсу, так что оценка Ванессы "яблоко от яблони..." была весьма точной.
— Госпожа Жанна.
— Да.
Жанна исцелила обессиленную Тайгету.
Получив святую силу Жанны, Тайгета быстро пришла в себя и открыла глаза.
Однако, будучи схваченной Гераклом, она больше не могла убежать.
И...
─────.
Внезапно молодой месяц на тыльной стороне моей ладони засиял, и от него потянулся слабый лунный свет.
— ?
Я удивился появлению лунного света, ведь я не активировал "Священную Охоту".
Лунный свет собрался в одном месте и принял форму.
Волосы цвета листвы и голубые глаза неба.
На конце косы, заплетенной набок, сияла луна ночного неба.
Прекрасная женщина, словно воплощение самой природы.
— Ты привел Тайгету без единой царапины.
Мягко улыбаясь улыбкой, озаренной лунным светом, передо мной стояла богиня луны Артемида.
Примечания переводчика:
¹ Гора Тайгет: Горный хребет на полуострове Пелопоннес в Греции. В мифологии считается местом обитания нимфы Тайгеты, которая дала ему свое имя. Упоминание о том, что она была "местным божеством горы Тайгет", подчеркивает ее связь с этой местностью и ее природную силу.