Глава 2.0
Два месяца назад. Резиденция председателя TS Group Кан Тхэсана в Сеуле. Десять вечера.
Тхэми, сидевшая в столовой, притворилась, что кашляет, и едва слышно выдохнула в пригоршню. К счастью, перегаром почти не пахло.
«И надо же было этому случиться именно в день, когда я решила выбраться в клуб...»
Звонок отца с приказом немедленно явиться в родительский дом раздался всего час назад, но грохот клубной музыки, казалось, всё ещё стоял в ушах.
«Сто процентов, из-за истории с перцовыми листьями».
Тхэми нервно дернула веком, на которое были наклеены накладные ресницы, и покосилась на Тхэсана. Он сидел за обеденным столом и что-то рассеянно перебирал среди разбросанных газет.
В ожидании, когда отец соизволит заговорить, у неё заныли ноги. Когда грянет гром, было совершенно неизвестно.
Решив, что первый удар легче пережить, Тхэми, не в силах больше терпеть, разомкнула пересохшее горло.
— Пап... Ну, слушай. Сейчас же не все газеты авторитетные, бывают и так себе, — она попыталась изобразить милую улыбку, украдкой вытирая вспотевшие ладони о платье Diore за три с половиной миллиона вон*. — Ну, называют они себя газетами, а сами так, третьесортные. Зарегистрируют солидный бизнес, а живут дешевыми статьями.
Она легкомысленно хохотнула и скользнула взглядом по газетам на краю стола. И тут же нахмурилась.
Все как одна были авторитетные, с историей и традициями.
Сощурившись, она быстро пробежала глазами заголовки на первых полосах:
«TS Group, лидер отечественного продуктового рынка, врывается в производство кочхуджана*. Вот только в перце они не понимают ни черта»
«Что посеешь, то и пожнешь? Посеял оливки — собрал перец?»
«Оливковые листья vs Листья перца? TS Group выпускает греческий кочхуджан?»
«А мне плевать! Перца не знаю, но бизнес делать буду!» — Бывшее заявление руководителя направления Кан Тхэми разлетается по сети»
«Председатель HanDae Group разбирается в автозапчастях, но это же не значит, что он сам собирает машины?» — слова Тхэми аукнулись ей новой волной хейта»
Тхэми прикусила губу, вспомнив ту самую фотографию, с которой и начался весь этот сыр-бор.
Неделю назад TS Group объявила о выходе на рынок производства кочхуджана, который готовили долгие годы. Главой нового направления была назначена она.
Топ-менеджеры были против — Тхэми уже провалила несколько новых проектов, но Тхэсан решил дать ей ещё один шанс. Просто потому что она его дочь.
Инцидент произошел на следующий же день после её вступления в должность.
Какой-то подписчик в инстаграме с ником «redpepper_king» прислал Тхэми фото листочка с подписью: «С выходом на рынок кочхуджана! Болеем за тебя!»
Тхэми обожала своих подписчиков, которые всегда её поддерживали. В основном под её постами про шопинг, путешествия и гольф они строчили: «Крутая богатая онни*, вот это жизнь!», «Красотка!», «Завидую!». Только и всего.
Может, поэтому ей вдруг захотелось показать себя не просто избалованной богачкой, а деловой и способной женщиной?
Она выложила это фото у себя в сторис. Ничего не смысля в перце, она тупо прилепила смайлик красного перчика и наставила кучу пафосных хэштегов.
#ВпервыеВидишьЛистПерца #ЗеленыйПеречныйЛист #СвежийПерецДляВкуснойПасты #КроличийКочхуджанОтTS #ПослеКроличьихТтокпоккиТеперьКроличийКочхуджан #ЯСправлюсьКанТхэми #ОрганическийКочхуджан #СделаемСДушойИЧестнымСердцем
Как только пост ушел в сеть, уведомления посыпались как из ведра.
«Ну всё, мои подписчики со мной!»
От их бурной реакции дофамин в крови зашкаливал. Несмотря на то, что уже началось совещание по реорганизации нового отдела, она просто не могла удержаться, чтобы не заглянуть в комментарии.
Не в силах больше терпеть, она сделала серьезное лицо, будто проверяет важную информацию, и поскорее нырнула в соцсеть.
«Никогда не видела листья перца! Оказывается, они вот так выглядят!»
«Как выйдет ваш «Кроличий кочхуджан», буду покупать только его! <3»
«Королева кочхуджана! Тхэми, вперед!!!»
Один за другим шли восторженные комментарии. Она чувствовала себя так, будто парит в облаках.
И тут...
«Э? А это разве не оливковый лист?»
Мгновение. С этой одной фразы её инстаграм в считанные минуты захлестнула волна насмешек.
«Да, это оливковый лист (вздох). Греческий кочхуджан, ага :)»
«Что посеешь, то и пожнешь... Посеял оливки — собрал перец, ага :)»
«Кроличий греческий оливковый кочхуджан»? (смех)»
«Тхэми-алхимик из мира кочхуджана :)»
«Чёрт!»
В голову ударила мысль: «Я влипла по-крупному». Мозг словно опустел. Дрожащими пальцами она кинулась удалять пост, но было уже поздно.
Сила интернета оказалась чудовищной. Скриншоты её поста, добавившись к её прошлым словесным ляпам, вмиг разлетелись по всему свету.
От одного воспоминания об этом у неё снова потемнело в глазах.
Тхэми вынырнула из тягостных мыслей и попыталась унять закипавшую внутри злость. Сейчас главное — потушить гнев отца.
— В общем, пап, это скоро уляжется. Я всё исправлю. Не волнуйся.
В этот момент ложка Тхэсана, который до этого молча ел суп, замерла ровно посередине тарелки.
— Исправишь? — Голос отца был пугающе спокоен.
Тхэми сглотнула подступивший к горлу ком.
— Ну... это... как исправлю... — растерянно пробормотала она, тупо повторяя за ним. В голове, словно в тумане, было пусто и глухо.
— Из-за твоей детской выходки акции компании упали на семь процентов. Как ты это исправишь? — Голос Тхэсана начал набирать обороты. — Я тебе сколько раз говорил бросить этот свой стограм, этот дурстаграм? Говорил или нет?
Сдерживаемая ярость прорвала плотину. Тхэсан взревел.
Тхэми, не зная, куда деваться, нервно заерзала на месте.
— Да ладно, пап! Вон, представитель E-Mart тоже через это прошёл, и ничего — и имидж обновил, и у молодёжи стал популярен...
— Ах ты ж, девчонка бестолковая! Ты до сих пор не поняла, в чём провинилась? — Тхэсан рявкнул так, что стены задрожали, и с силой стукнул по миске латунной ложкой. Тхэми вскрикнула и вжала голову в плечи. — Ты наш «Кроличий кочхуджан», который ещё даже в продажу не поступил, в грязь втоптала, а теперь мне тут будешь рассказывать?
Тхэсан яростно затряс в воздухе ложкой. Капли супа, сорвавшись с неё, безжалостно брызнули Тхэми в лицо.
— Пап, ну серьёзно! Это недоразумение! Я же хотела как лучше... Это тот, кто фото прислал, — вот он гад! Специально хотел нашей компании навредить...
— Заткнись!
От отцовского крика Тхэми буквально сжалась в комок, свернувшись калачиком.
— Всё, хватит. Раз так, выходи замуж.
Лицо Тхэми, которая вытирала рукавом платья остатки супа со щёк, побелело как мел.
— З-замуж? Пап, при чём тут это вообще? И за кого, если у меня никого...
— Как это никого? А Ок Хэчхан?
В мгновение ока Тхэми превратилась в ледяную статую.
Ок Хэчхан, единственный наследник «Ок Твэнджан*» — компании №1 по производству соевой пасты в стране. Прозвище у него — Казанова. Уже хотя бы поэтому он был ей отвратителен. Но главное — его внешность была совсем не в её вкусе!
— Да ты шутишь! — Тхэми вскочила с места, подпрыгнув на месте.
Не для того она тридцать три года была девственницей и ждала настоящей любви, чтобы выйти замуж за какого-то бабника!
Она готова была уступить в чём угодно, но только не в браке. Она хотела выйти замуж по любви. Она достаточно насмотрелась на трагедию брака без чувств на примере своих родителей, Тхэсана и Мёнджа.
В конце концов... В конце концов, если уж суждено выйти замуж по расчёту, без любви, то пусть сначала у неё будет хотя бы один безумный, страстный роман!
— А что такого? Если выйдешь за этого парня, TS Group станет безоговорочным лидером в производстве всех видов паст в стране! Факт!
— Папа! Ты предлагаешь мне пожертвовать своей жизнью ради компании? — Тхэми затрясла накладными ресницами от обиды и отчаяния.
«Ну конечно, это же мой папа! В конце концов, это же он заслал моего сводного брата Тэяна под прикрытием в забегаловку с ттокпокки, чтобы возродить легендарный «Кроличий ттокпокки»!
— Ах ты ж, девчонка! А что ты предлагаешь? Хочешь, как Тэхо или Тэян, пойти в поле и там горбатиться до седьмого пота? Я тебе, как дочери, самый лёгкий путь предлагаю, а ты ещё и пререкаешься!
— А что, если надо, пойду и буду горбатиться!
Задавленная обидой и чувством несправедливости, Тхэми выпалила первое, что пришло в голову. Ей было до слёз обидно.
«Я же хотела как лучше! Почему?! Ну почему?!»
— Чего-чего? Пойдёшь и будешь горбатиться? Эта девчонка совсем с катушек слетела? — Тхэсан снова взревел, яростно размахивая ложкой, и тут его глаза странно сверкнули.
«Пойдёт в поле... будет горбатиться...»
Тхэсан пробормотал её слова себе под нос и медленно опустил взгляд. Он молча уставился на единственное блюдо на столе — мисочку твэнджана с зелёным перцем.
Сколько прошло времени?
— ...Ну и иди тогда.
Тхэсан едва заметно кивнул и открыл рот.
— К-куда идти-то? — Уловив в его подозрительно спокойном голосе что-то недоброе, Тхэми спросила дрожащим голосом.
Тхэсан медленно поднял на неё глаза. По коже Тхэми тут же побежали мурашки.
Лицо его было полно отеческой доброты, но в глазах затаился недобрый блеск.
«Э-этот взгляд!»
Тхэми судорожно сглотнула. Точно такой же взгляд был у отца, когда он отправлял Тэяна под прикрытием в ту лавку с ттокпокки.
И тут же в голове у неё, как гром среди ясного неба, пронеслась мысль о заводе по производству кочхуджана в самой южной точке страны.
— Пап... Т-ты ведь не это имеешь в виду? Не хочешь же ты сказать, что я должна ехать на завод?
— Какой завод!
Тхэсан резко посерьёзнел. Сердце Тхэми, которое колотилось как бешеное от мысли, что её, возможно, ссылают в эту глушь, чуть не выпрыгнуло из груди, и она с облегчением выдохнула.
«Ну, конечно. Что бы там ни было, папа ни за что не прогонит свою любимую дочурку на какую-то там фабрику...»
— На завод можешь не ехать. Поедешь на перечное поле.
С этими словами Тхэсан расплылся в довольной улыбке.
*3 500 000 вон = 185 000 рублей или 2 400 долларов
**кочхуджан – традиционная корейская соевая паста из клейкого риса и ферментированных соевых бобов, заправленная красным перцем в высокой концентрации. Из-за большого количества перца имеет темно-красный цвет
*онни – старшая сестра, может использоваться как обращение к любой старшей женщине, с которой имеются близкие отношения
*твенджан – соевая паста в корейской кухне, аналог японского мисо, от которого отличается менее однородной текстурой (часто встречаются кусочки неразмолотых соевых бобов)