Есть ли ещё такие?
«Тяжело... Помогите...»
Серьёзно, это так тяжело! Я проснулся в темноте и увидел перед собой лицо лесной кошки...
«А, это ты. Ты тяжелая».
«Мяу».
Она положила правую лапу мне на лицо. Ну, не руку, а правую переднюю лапу.
«Что, что?»
Я сел, и она спрыгнула с кровати, села у двери и смотрела на меня.
Кажется, она хочет выйти.
«Понял, понял».
Я завернулся в одеяло и открыл дверь. На улице было ещё темно, но уже начинало светать, и цвет менялся с чёрного на синий...
Всё вокруг было покрыто лёгким туманом, и вдалеке деревья словно растворялись в белизне.
Лесная кошка исчезла в тумане, и я понял, что их утро начинается рано.
«Фуууу».
В этом мире люди встают с рассветом, но сейчас было ещё слишком рано. Я хотел поспать ещё немного.
Примура всё ещё мирно спала.
Если бы я женился в молодости, у меня могла бы быть дочь её возраста.
Но, как человек того же возраста, что и её отец, я не могу представить, каково это — отдавать такую красивую и умную дочь другому мужчине.
Мне жаль Мароу, и я не хочу вмешиваться.
Но мои действия были слишком опрометчивы.
Я общаюсь с людьми здесь, как будто это продолжение Японии, потому что я могу говорить на японском и встречаю только хороших людей.
Даже Амана из соседнего магазина сказала, что я слишком доверчив.
Мне просто повезло встретить хороших людей, но в любой момент могут появиться мошенники или аферисты.
Нужно быть осторожным. «После победы крепче затяни ремни шлема» — хотя, возможно, это не совсем подходящая поговорка.
Кстати, здесь говорят: «Не радуйся, пока не выйдешь из леса».
Я снова лёг в кровать и накрылся одеялом.
--- Утро ---
Когда я проснулся, Примура уже встала.
«Доброе утро».
«Доброе утро».
Мы обменялись обычными приветствиями.
Я убрал кровать в инвентарь и поставил стол и стулья. Даже в маленькой комнате можно жить комфортно, если не нужно место для хранения.
Например, в комнате размером 8 татами, если поставить столы, шкафы и полки, останется только центр комнаты.
Но с инвентарём можно использовать всю комнату. Кровать обычно стоит на месте, но если убрать её, комната станет просторной.
Это удобно, когда нужно что-то мастерить или устраивать вечеринки.
Что приготовить на завтрак?
Может, гранолу? Она понравилась Мияре, старику из магазина инструментов и хозяйке гостиницы Азалии.
Я поставил тарелки и ложки, приготовил гранолу и молоко.
«Что это?»
«Это еда, которую едят с молоком. Она всем нравится».
Примура сразу попробовала.
«Вкусно. Это действительно вкусно».
Она прикрыла рот рукой и широко раскрыла глаза.
«Она сушёная, так что её можно хранить».
«Кажется, можно сделать что-то подобное».
Настоящая дочь торговца. Она всегда думает о бизнесе.
«Эм... Я хотела бы купить этот халат».
«Он вам понравился?»
«Да».
Её золотые волосы хорошо сочетались с розовым халатом. Хотя, такая красавица будет хорошо выглядеть в чём угодно.
Её волосы, которые она мыла вчера, выглядели такими мягкими из-за кондиционера.
«Если нужно, я могу продать вам немного».
«Нет, я хочу, чтобы это было только моим...»
Она предложила 2 серебряные монеты (100 тысяч иен). Одежда в этом мире стоит примерно столько. Всё здесь ткут вручную.
Но этот халат сделан из полиэстера. Это нормально? Примура, кажется, думает, что это шёлк или что-то подобное.
Если это работает, то пусть будет так. Вряд ли у них есть способы это проверить.
После завтрака я решил пойти с Примурой в магазин Мароу.
Я оставил дочь своего делового партнёра на ночь, так что нужно было объясниться.
Когда мы вышли из дома, Примура заметила солнечные панели.
Вчера было темно, и она их не видела, но теперь её заинтересовали эти странные пластины.
Я сказал, что это магические устройства. Всё непонятное здесь можно списать на магию.
И, кажется, это работает.
--- По дороге в город ---
Примура была со мной, так что я не мог использовать велосипед. Пришлось идти пешком.
Когда мы добрались до города, сели на общий экипаж. Он ходит по основным маршрутам, но стоит 1 маленькую серебряную монету (5000 иен) — это довольно дорого.
Обычные люди не могут себе этого позволить.
Мы сидели на красных диванах, качаясь в экипаже, и я задал Примуре вопрос.
«Примура, а здесь есть рикши?»
«Рикши?»
Она не поняла, так что я достал альбом и нарисовал рикшу.
«Это транспорт, который тянет человек. Он для одного пассажира».
«Как интересно. Но я такого не видела».
«Зверолюды хорошо бегают, и это могло бы стать для них работой. И это было бы дешевле, чем экипаж».
Рикшу можно сделать с технологиями этого мира. Она не сильно отличается от экипажа.
«Это звучит интересно, но это похоже на обращение с зверолюдами как с животными...»
«Ах... Да, это может быть проблемой».
Кстати, я не видел рикш на Западе. Может, это как-то связано.
--- В доме Мароу ---
Когда мы пришли в дом Мароу, он ждал нас у входа.
«Где ты была? Ты даже не сообщила».
«Я была за городской стеной и не смогла вернуться, так что осталась у Кеничи».
«Я не мог оставить дочь важного партнёра ночевать в лесу, так что пришлось оставить её у себя».
«Моя дочь доставила вам столько хлопот...»
Ожидал ли я гнева или протеста? Нет. Может, он не слишком беспокоится из-за разницы в возрасте между нами — или он просто доверяет мне.
«В кого она только такая...»
«В вас, конечно. Вы же готовы отправиться на поле боя или в лес, полный монстров, если услышите о хорошей сделке».
«Эх...»
Мароу, кажется, устал от выходок своей дочери.
Как отец, он, вероятно, хочет, чтобы она остепенилась и создала семью, а не путешествовала по стране как торговец.
Конечно, он не хочет, чтобы его милая дочь подвергалась опасности. Я бы тоже так думал.
«Но это того стоило. Я нашла хорошие товары».
«Ты неисправима».
Мы прошли в кабинет Мароу, чтобы обсудить дела. На столе лежали банные полотенца, халаты и ночные рубашки другого дизайна, чем та, что купила Примура.
«Хм, это необычная ткань. Для вытирания после ванны или для ношения после купания?»
«Она хорошо впитывает воду и приятна на ощупь».
Халаты продавались по 1 серебряной монете (50 тысяч иен), полотенца — по 5 маленьких серебряных монет (25 тысяч иен). Мы договорились о поставке 5 штук каждого.
Я уже сделал все крупные покупки и построил дом.
Теперь мне нужно только зарабатывать на еду для спокойной жизни, так что нет нужды в крупных сделках.
Ещё есть проблема с «чёрной дырой» «Шангри-Ла». Сейчас я планирую сократить количество сделок.
«А ещё есть вот это».
Я достал из «Шангри-Ла» прозрачный розовый сексуальный халат.
Но когда я развернул его, Мароу закрыл глаза.
«О, как неприлично...»
«Ох!»
В то время как её отец был в шоке, глаза Примуры загорелись.
«Это же... Если надеть это перед любимым мужчиной, даже самый строгий не устоит...»
Она начала говорить, но, увидев выражение лица отца, остановилась.
«Прошу прощения. Я зашла слишком далеко».
«Да...»
Я убрал прозрачный халат в инвентарь, а Примура с сожалением потянулась к нему.
В воздухе повисла неловкая пауза, но тут дверь открылась, и вошла горничная с кучей бухгалтерских книг. Это была та самая женщина, которая купила у меня прищепки и серебряные изделия.
«Ваш магазин действительно большой. Столько бухгалтерских книг».
«Мы переходим на новую систему учёта, так что сейчас всё переписываем».
«О? Какая это система?»
Есть ли в этом мире своя система бухгалтерии? Я всегда вёл учёт в уме, просто считая остаток в «Шангри-Ла» и монеты в инвентаре.
«Это двойная бухгалтерия, недавно изобретённая в Империи. Очень полезная вещь».
«Что? Двойная бухгалтерия?»
«Вы знаете о ней?»
«Ну, я только слышал название...»
Мароу рассказал, что её изобрёл глава гильдии в одном из торговых городов Империи.
Она быстро распространилась по всей Империи, и благодаря своим заслугам изобретатель может стать следующим министром торговли.
Двойная бухгалтерия... Совпадение? Или...
Пока я размышлял, горничная, принёсшая книги, пристально смотрела на волосы Примуры.
«Мисс... Ваши волосы...»
Она заметила, что с волосами Примуры что-то не так.
«Ах, это...»
Примура посмотрела на меня, и горничная подошла ко мне.
*Смотрит...*
Она смотрит.
«Что-то не так?»
*Смотрит...*
Она продолжала смотреть на меня, не отвечая. Честно, это пугало.
*Смотрит...*
Под её безмолвным давлением я сдался.
«Ладно, ладно. Я дам и вам. Но, пожалуйста, держите это в секрете».
Услышав это, она кивнула.
Мне сложно иметь дело с такими людьми. Если отказать, могут и нож в спину воткнуть.
Примура выглядела неловко, но она действительно ничего не сказала...
«Кстати, отец. Сегодня же день эксперимента?»
«Да. Мастер сообщил, что изделие готово, так что сегодня днём мы проведём испытание».
«Тогда я хотела бы, чтобы Кеничи тоже посмотрел».
«На улице?»
«Да, это что-то большое».
Она, вероятно, говорила о бочке для ванны. Но она упомянула испытание нового продукта. Что они сделали? Мне стало интересно.
«Кеничи, вы не против?»
«Я не против, но разве посторонним можно присутствовать на таких испытаниях?»
«Да, всё в порядке».
Если сам Мароу разрешает, то, наверное, можно.
Но это будет только днём. У меня есть время...
«Тогда я приду позже».
«Хорошо. Мы будем ждать».
До полудня ещё есть время. Может, зарегистрируюсь в гильдии искателей приключений.
Я спросил у Примуры, где находится гильдия, и она сказала, что она на главной улице.
Я не могу позволить себе каждый раз ездить на дорогом экипаже. До гильдии можно дойти за 30–40 минут.
На улице стояло двухэтажное каменное здание с вывеской в виде меча и щита. Оно выглядело старым и внушительным, часть здания была покрыта плющом.
В окнах было стекло, так что внутри было светло.
Там было много людей, и всё кипело — это же что-то вроде центра занятости в этом мире. Много людей ищут работу.
Я подошёл к стойке, где меня встретила женщина в белой блузке и красном жилете.
«Добро пожаловать. Чем могу помочь?»
«Я хочу зарегистрироваться».
«Хорошо. Вы зарегистрированы в других гильдиях?»
«Да, в торговой гильдии».
«Тогда регистрационный взнос — 1 серебряная монета, и ваш знак гильдии, пожалуйста».
Кажется, знак гильдии можно использовать везде. Удобно. Не нужно заполнять кучу бумаг.
Женщина ненадолго ушла и сразу вернулась.
«Регистрация завершена. Задания висят на доске объявлений. Также вы можете узнать о специальных заданиях здесь, у стойки».
«Спасибо. Эм... У меня есть кое-что на продажу».
«Тогда пройдите к крайней левой стойке».
Я подошёл к указанной стойке.
«Эй, что у тебя есть?»
Там сидел крепкий мужчина с усами и множеством шрамов. Выглядел как настоящий ветеран.
«У меня есть рогатый кролик».
«Целиком?»
«Можно только мясо? Остальное на продажу».
Я достал кролика из инвентаря, и мужчина удивился.
«Инвентарь? Давно не видел. И он ещё тёплый».
Он что-то проверил на доске. Наверное, у него есть планы.
«К вечеру будет готов. Заходи».
Он дал мне металлический жетон с номером. Это, видимо, квитанция. Нужно не потерять.
Заодно я посмотрел доску с заданиями.
Сбор редких трав, поиск вещей, розыск людей — здесь есть всё. На самом верху висел портрет разыскиваемого с высокой наградой.
Там был и тот самый разбойник Шага, о котором я слышал. Награда за главаря с большим шрамом на щеке — 100 золотых монет (2 миллиона иен).
Говорят, в банде около 50 человек, и помимо награды от гильдии, государство тоже платит. Если уничтожить всю банду, можно получить приличную сумму.
С дохода не берут налоги, но за обработку добычи и прочее берут комиссию. Ну, это нормально.
Я вышел из гильдии и решил пообедать пораньше.
Я зашёл в закусочную и заказал еду.
Обычный суп с овощами и мясом, и хлеб. Не знаю, чьё это мясо, но попробовал — эх, не очень!
Я тайком достал из инвентаря бульонный порошок и посыпал им суп.
«Ммм, вкусно!»
Всего щепотка, и блюдо стало съедобным. Умами — великая вещь.
Мои деревенские дедушка и бабушка тоже были в восторге от этого вкуса. Ведь во время войны и после неё еда была скудной, и такой суп казался настоящим пиршеством.
Их воспоминания, видимо, настолько яркие, что они добавляют умами в огромных количествах.
То же самое с сахаром. Они кладут его в любые блюда, и это иногда раздражает. Но для их поколения сладкое равноценно празднику, так что это понятно.
Хотя добавлять сахар в натто* или помидоры — это уже перебор. Они даже в свежую рыбу добавляют умами...
Но я отвлёкся. В этом мире не время для таких воспоминаний.
Закончив обед, я отправился обратно в дом Мароу.
Если бы я мог использовать велосипед в городе, это было бы удобнее. Но ведь в этом мире можно сделать что-то вроде ранних велосипедов, которые толкают ногами.
Может, стоит попробовать?
--- Эксперимент в доме Мароу ---
Когда я пришёл в дом Мароу, подготовка к эксперименту была завершена. Местом действия стал колодец во внутреннем дворе.
Но то, что я увидел, поразило меня.
«Это же... ручной насос?!»
Мароу отреагировал на мои слова.
«Вы знаете об этом?»
«Это устройство, которое качает воду из колодца, если поднимать и опускать рычаг, верно?»
«О, вы действительно осведомлены. Это новое изобретение, которое начало распространяться в Империи. Мы сразу заказали его и попросили мастера сделать прототип».
В этом мире нет авторских прав или патентов. Всё копируют моментально.
Но ручной насос? И двойная бухгалтерия... Это слишком много совпадений. Может, кроме меня, есть ещё кто-то из моего мира?
Серьёзно?
Тот парень, который изобрёл двойную бухгалтерию и может стать министром торговли Империи — он один из нас?
Но Империя — враждебное государство, и у нас нет точек соприкосновения. Хотелось бы встретиться с ним, если будет возможность...
Пока я размышлял о других «переселенцах», эксперимент начался.
Мароу усердно двигал рычаг насоса, но вода не поднималась.
«Вода не идёт, отец».
«Похоже, так».
Они выглядели растерянными, так что я решил помочь. Но, двигая рычаг, я не чувствовал сопротивления.
Это та же проблема, что и с моим колодцем. Внутри нет воды, и насос просто крутится вхолостую.
«Ему нужна затравка».
Я вылил ведро воды в насос сверху. Затем, двигая рычаг, я увидел, как чистая вода начала литься.
«Отец!»
«Ого! Это потрясающе! Нужно сразу начать производство!»
После этого я показал Мароу свою бочку для ванны, но после насоса она не произвела такого впечатления.
Насос явно будет продаваться лучше. Реакция Мароу была не очень. В итоге бочку отложили.
Конечно, насос продастся лучше. Это то, что нужно прямо сейчас.
«Кеничи, прошу прощения».
«Всё в порядке, это не ваша вина. И этот насос точно будет продаваться».
Но мне было немного обидно, так что я достал альбом и нарисовал велосипед, который толкают ногами.
«Примура, как насчёт такого транспорта?»
«Ха-ха! Что это?»
«Это транспорт, который толкают ногами».
«Ха-ха-ха! Отец, посмотрите!»
Примура смеялась так, что держалась за живот. Видимо, это её очень развеселило.
«Хм? Ха-ха! Это забавно. Кеничи, вы не только хорошо рисуете, но и шутить умеете».
Видимо, это выглядело очень странно. Пионеры всегда становятся объектом насмешек.
Если бы я сказал, что могу летать, меня бы тоже высмеяли.
«Но это транспорт, который позволит передвигаться быстрее и с меньшей усталостью. Думаете, его купят любители новинок?»
«Хм... Если так подумать, это действительно выглядит удобнее, чем ходьба. Если будет возможность, попробуем сделать».
«Если будет возможность» — это вряд ли. Примура всё ещё смеётся.
Интересно, что она скажет, если увидит мой горный велосипед.
На обратном пути я зашёл в гильдию искателей приключений, чтобы забрать мясо кролика.
Шкура и рога были куплены за 1 маленькую серебряную монету (5000 иен). Мясо тоже можно есть, так что, если ловить по одному кролику в день, можно неплохо жить.
--- Месяц спустя ---
Через месяц я увидел на улице города велосипед, который толкают ногами. Оказалось, его начали продавать в магазине Мароу.
Потом появился второй, третий, и вскоре велосипеды стали обычным явлением на улицах.
Мароу, который смеялся над моим рисунком, через несколько дней понял, насколько это удобно, и сделал прототип.
Он катался на нём по городу, демонстрируя его преимущества. Настоящий торговец — он знает, как заработать.
Его даже начали использовать для доставки сообщений, как курьеры в моём мире.
А я получил 5 золотых монет (1 миллион иен) за идею.
Конечно, это меньше, чем патентные отчисления в моём мире, но всё же неплохо, что за идею платят.
Теперь, если кто-то увидит мой горный велосипед, это не вызовет подозрений.
Хотя я и не планирую кататься на нём по городу.
Мароу был награждён за вклад в развитие страны благодаря изобретению велосипеда, и ему даже разрешили использовать фамилию — честь, которую редко кому даруют.
Конечно, я попросил его не упоминать моё имя, и оно нигде не фигурировало.
Натто (яп. 納豆 натто:, «хранящиеся бобы») — традиционная японская еда, произведённая из сброженных соевых бобов. Особенно популярен на завтрак.