Эпизод 88. Первая работа Минори Соуты

— Кстати, сегодня же начинается?

— Да, верно.

Обедая с Хикару-тян в школе, я услышала этот вопрос. Мне даже не нужно было спрашивать «что».

— Подработка Соуты-куна начинается по-настоящему.

— И хотя это называется подработкой, работа там серьёзная, да?

— Ага... Папа многому его научил. Скорее всего, он будет заниматься бухгалтерией или общими вопросами. А, и ещё маркетингом.

Папа (Соичиро-сан) в основном учил его пользоваться ПК.

Соута-кун уже умеет создавать данные и документы, так что с этим, думаю, проблем не будет.

Программированию папа не учил, так как это не его профиль, а для продаж Соута-кун слишком молод. Ни то, ни другое ему не подходит.

А вот маркетингу папа его, скорее всего, научил.

Для папиного бизнеса мнение молодых людей очень ценно. Думаю, его привлекут и к этому.

— Стоп. Но разве обычно не работают в одном отделе всё время?

— Зависит от ситуации, способностей и прочего. Но обычно да. ...Ну, тут уж папа решает.

— А-а. Типа, сначала проверить способности?

— И это тоже. Но, думаю, есть и другие причины.

Хикару-тян склонила голову, над ней словно появился вопросительный знак. Какая милашка.

Это только мои догадки. Я сомневалась, стоит ли говорить, но решила сказать.

— Чтобы он узнал работу.

— Хо-хо? А зачем?

— Чтобы в будущем поставить его во главе компании.

Отправить его в разные отделы, чтобы он узнал суть работы. И чтобы узнали его лицо.

— ...Всё-таки это серьёзно.

— Думаю, это уже вышло за рамки «возможно». Для этого нужно многое сделать, так что это часть плана. У Соуты-куна пока не хватает знаний и опыта.

Даже если он станет главой, ему многому нужно научиться. Но это можно сделать со временем.

Папа планирует потратить десять-двадцать лет, чтобы обучить Соуту-куна.

— Не, ну это круто. Но разве не будет сопротивления?

— Думаю, это тоже учитывается. Важно, чтобы все узнали характер Соуты-куна. Папа закладывает фундамент на десять лет вперёд.

Хикару-тян кивала, а я размышляла.

— Конечно, невозможно понравиться всем. Но папа делает всё, чтобы свести недоброжелателей к минимуму.

— Поэтому он не начал с подработки в магазине кимоно.

— ...В другой ситуации он бы начал оттуда.

Папа тоже, наверное, хотел бы отправить Соуту-куна в магазин, а не в головной офис. Работа с клиентами даёт очень многое.

Но в нашей с Соутой-куном ситуации это сложно.

— Это только моё предположение, но когда всё уляжется, он, наверное, пойдёт и в магазины, с которыми у папы контракт.

— Понятно. ...Но это не то, чем должен заниматься обычный старшеклассник.

— Верно. Поэтому я тоже должна стараться.

Из-за смены обстановки Соута-кун испытывал сильный стресс. В последнее время нам удаётся с этим справляться...

— А? Кстати, Наги-чан, ты же тоже что-то собиралась делать?

— Да. Я сокращу количество занятий чайной церемонией и икебаной и попрошу маму научить меня разному. Но это позже.

— А, сократишь занятия?

— Да. Раньше было раз в неделю, теперь будет раз в месяц.

По сравнению с японскими танцами, эти два занятия были скорее хобби.

В последнее время я и так редко ходила на занятия, но со следующей недели планирую возобновить.

— Я не собираюсь заставлять Соуту-куна стараться в одиночку.

— Это в твоём духе, Наги-чан. Но не переусердствуй, ладно?

— Да, конечно!

Я знаю свои пределы.

Если я пойму, что не справляюсь, я возьму перерыв.

— Мама и папа не дадут мне перенапрячься. Они просто не позволят. ...После того случая с Соутой-куном.

— Да, это было неожиданно. Хорошо, что всё разрешилось.

— Ага. Я больше никогда не позволю ему перенапрягаться или делать глупости.

Для этого мне тоже нужно действовать.

— Я планирую много отдыхать. Так что давай сходим куда-нибудь снова.

— О! Погнали все вместе!

«Может, в следующий раз съездим к его родителям все вместе?» — подумала я и принялась за обед.

◆◇◆

— Приятно познакомиться. Меня зовут Минори Соута.

Множество взглядов устремилось на меня. Во рту пересохло, ладони вспотели.

Стараясь не запинаться, я обвёл взглядом присутствующих.

— Меня представил Шинономэ Соичиро-сама, и некоторое время я буду здесь подрабатывать. Так как я всего лишь подработчик, моё положение намного ниже вашего. Прошу вас не церемониться со мной.

Я сделал паузу, стараясь сохранять улыбку, чтобы лицо не окаменело.

— Я буду стараться изо всех сил, чтобы не мешать вам. Прошу позаботиться обо мне!

Я поклонился. Раздались аплодисменты (хлоп-хлоп).

Услышав их, я выдохнул с облегчением.

— Кхм. Итак, вы уже знаете, это Минори Соута-кун. Он жених дочери Шинономэ-сама, но... как сказал он сам и Соичиро-сама, не стоит слишком церемониться. Но и грубить из-за возраста не надо.

Я поднял голову. Это добавил Харада-сан, стоящий рядом. Он начальник отдела бухгалтерии.

— Итак... Ито.

— Слушаюсь-су!

Один сотрудник встал. У него были каштановые волосы, и выглядел он довольно молодо.

— Минори-кун. Это Ито Юта. Он новичок, пришёл в прошлом году, но очень способный.

— Польщён-су!

— ...У него своеобразная манера речи, но он отличный работник. Он ближе всех к тебе по возрасту, так что учись у него. Ито, ты не против?

— Предоставьте это мне-су!

Ито-сан отдал честь и дружелюбно улыбнулся мне.

— Скоро конец рабочего дня, так что сегодня просто ознакомимся с работой. Если что-то непонятно, спрашивай его. Конечно, другие сотрудники тоже с радостью помогут.

— Д-да! Спасибо!

«Уже начали церемониться...» — подумал я, но, возможно, так делают со всеми новичками.

— Итак, всем спасибо за уделённое время. Возвращайтесь к работе.

По команде начальника все вернулись к своим делам.

— Минори-кун, сначала иди за мной-су.

— Д-да. ...Эм. Со мной не обязательно использовать кейго (вежливую речь).

— А, не обращай внимания-су. Это старая привычка! Я пытался исправить её перед устройством на работу, но она вернулась-су.

Я думал, это какой-то особый вид вежливости, но, похоже, он просто так говорит. (Прим. пер.: он добавляет «-су» в конце предложений, это сокращение от вежливого «дэсу», звучит немного по-панибратски, как у спортсменов или младших по званию).

— Кстати, Минори-кун, ты умеешь пользоваться ПК-су? Если нет, я научу-су.

— Базовые операции умею.

— С таблицами работать можешь-су?

— Да. Могу.

Это первое, чему меня научили. «Хм-хм», — кивнул Ито-сан. И вдруг воскликнул: «А!».

— Кстати, я нормально не представился. Я Ито Юта-су! Хобби — караоке-су! Все ласково зовут меня Иточчи-су! Зови как хочешь-су!

— Э-э, ну, тогда Ито-сан, пожалуйста. Меня тоже зовите Минори или Соута, как вам удобнее.

После повторного знакомства Ито-сан ухмыльнулся.

— Тогда Минориччи.

Этот образ... напомнил мне двух моих друзей. Я чуть не улыбнулся и поклонился.

— Да. Рассчитываю на вас, Ито-сан.

— Взаимно-су!

Так началась моя жизнь на подработке.

◆◆◆

— Я хочу, чтобы ты, Минориччи, занялся сводкой продаж-су. Эта компания занимается многим, поэтому... таблиц куча-су.

— А. Они ведь и за рубежом работают?

— Ага-су. Точнее, зарубеж — это основное-су.

Бизнес Соичиро-сана можно разделить на два направления.

Продажа кимоно. И прокат. В Японии, конечно, но основное развитие идёт за границей.

Разговаривая с Ито-саном... я думал, всё ли в порядке с такой манерой речи, но, оглядевшись, понял, что здесь это нормально.

«Атмосфера как дома»... обычно это намекает на «черную» компанию, но здесь, похоже, действительно свободная атмосфера.

Нет. Скорее, у него есть способности, соответствующие его поведению.

Раз ему, новичку, доверили меня, значит, он надёжный.

— А, но здесь английский особо не нужен-су. В отделе продаж и прочих он требуется, говорят-су.

Я немного уверен в своём английском, но говорить о работе с носителями языка не готов. Это радует.

— Пока тебе просто будут давать задания. Собираешь данные о продажах из магазинов в таблицу по регионам и отправляешь мне-су. Если всё норм, я отправлю начальству на финальную проверку-су.

Сказав это, Ито-сан задумчиво посмотрел на ПК.

— Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать-су. Я соберу одну таблицу и отправлю, садись и смотри-су. А, это твоё место и ПК, Минориччи-су.

— А, спасибо.

Ито-сан показал мне процесс работы на примере.

◆◆◆

— Кстати, Минориччи, ты ведь и по субботам приходишь-су?

Спросил Ито-сан, пока учил меня. «Да», — кивнул я.

— Наверное, тебе говорили, но у нас два выходных в неделю, праздники отдельно-су. Но какие два дня отдыхать — выбираешь сам-су.

Соичиро-сан говорил мне об этом.

«Мы стараемся сократить переработки и работу в выходные. Это влияет на эффективность. Качество важнее количества».

В будни я могу работать час, максимум два.

Когда я сказал об этом, мне ответили, что многие работают по субботам, так что всё в порядке.

— Кстати, я тоже бываю по субботам-су. А, но иногда беру отгул... После работы познакомлю тебя с парой ребят-су. Если меня нет, обращайся к ним-су.

— Спасибо большое за заботу.

— Да ладно, не за что-су. Меня так же учили-су.

Возможно, дело в том, что я связан с Соичиро-саном...

Но в его словах и действиях это не чувствовалось.

— Ну, что ещё-су. Есть вопросы? Спрашивай что угодно-су.

— Ну... А. Можно спросить про текст электронных писем?

— А-а! Конечно-су. Это всегда вызывает сомнения-су. Я в универе тоже парился-су. Я напишу несколько примеров, посмотри-су!

Ито-сан очень подробно всё объяснил.

День прошёл без проблем.