Глава 117.0

Бам, бам!

— Студентка! Эй, студентка!

Звук грубого стука в дверь и раздражённый голос резко пронзили мои уши.

— Ух...

Я поёжилась под одеялом, а затем медленно приоткрыла сухие глаза.

Чирик, чирик, чирик-

Сквозь крошечное окно тесной комнаты кощивона, размером всего пять пхёнов, я слышала чириканье птиц.

(П.англ.п.: Пхён - корейская единица площади и жилой площади, равная квадратному кану или 36 квадратным корейским футам. Кощивон - это дешёвые и тесные жилые помещения для студентов, рабочих и городских бедняков.)

— ......?

Всё ещё не понимая ситуации, я моргнула несколько раз.

— Студентка! Сегодня день оплаты аренды, помнишь?!

Пыль видимо плавала в луче солнечного света, проникающего через окно.

В углах потолка распространялась чёрная плесень.

Точно. Теперь я помню.

Когда я впервые переехала в этот кощивон, я драила всё так, словно сходила с ума, клянясь, что избавлюсь от каждой пылинки плесени - но в итоге она так и не исчезла.

— Чёрт побери.

Это было бы немыслимо в комнате Сиерры Дрениан.

Что означает...

— Мне просто вернуться позже?

Рефлекторно я вскочила с пола и открыла входную дверь, пройдя всего несколько шагов.

За дверью я увидела удивлённое лицо.

— О, боже мой, ты меня напугала! Ты же не спала?

Это было знакомое лицо.

Это была хозяйка, которую я видела бесчисленное количество раз - на протяжении всех моих университетских лет и даже после начала работы.

Хотя я больше не была студенткой, она никогда не переставала называть меня так.

— Госпожа, какой сегодня день?

— Что с тобой случилось? Ты всё ещё полусонная? День оплаты аренды!

Она вздохнула и сунула экран своего телефона мне перед лицом.

Увидев отображаемую дату, я снова втянула воздух.

— ......Это был сон?

— Это не сон! Приди в себя, студентка!

Не сон? Это не имело смысла.

Я вернулась. Вернулась до несчастного случая, до того, как стала Сиеррой Дрениан.

* * *

— Вот, держите.

Даже когда я протягивала мятый конверт с наличными хозяйке, я всё ещё была не в себе.

— Студентка, ты сегодня ведёшь себя странно. Что-то не так?

— ...Всё в порядке.

Она подозрительно наклонила голову, но в конце концов отвернулась.

Клик.

Скрипучая дверь захлопнулась, и наконец, я осталась стоять одна в узкой комнате.

— Ч-что это?

Я была уверена, что у меня пошла кровь изо рта в объятиях Людвига.

Я действительно думала, что вот так умру...

— Я не ожидала такого.

Я сжимала и разжимала кулаки. Яркое ощущение говорило мне, что это реальность.

Моё тело болело, как будто я только что проснулась после глубокого сна.

— Это было... просто сон?

Восемнадцать лет жизни Сиерры Дрениан - всё это просто сон?

Но последнее, что я видела, искажённое выражение лица Людвига, всё ещё было так болезненно ярким.

Страх на его лице сжимал мне горло.

— ......

Съев старый бургер из холодильника и из последних сил продравшись через душ, я каким-то образом, по чистой привычке, начала собираться на работу.

— Я, должно быть, наконец, сошла с ума.

Бормоча себе под нос, я вышла из дома, села в метро, потом в автобус.

И после ещё небольшой прогулки, показалось здание, где находилась моя унылая работа.

Я провела весь день, работая, как машина с отсутствующим винтом.

И когда наступил вечер, и я встала, чтобы пойти домой, моя голова казалась туманной.

Воспоминания о Сиерре Дрениан - были ли они сном или реальностью - медленно угасали.

По дороге домой я села на свободное место и по привычке достала телефон, намереваясь перечитать «В конце искажённой любви - погибель» впервые за долгое время.

Но сколько бы я ни искала на платформе, роман не появлялся.

[Результатов для «В конце искажённой любви - погибель» не найдено.]

— Почему он не отображается?

Трагический, искажённый роман, которым я была одержима - что с ним случилось?

Куда бы я ни искала, его не было.

Как будто его никогда не существовало.

Наконец, я выключила телефон и закрыла ноющие глаза.

Сегодняшний день был просто странным, от начала до конца.

Переходя улицу, где когда-то со мной произошёл несчастный случай, я несколько раз проверила дорогу, прежде чем наконец благополучно добраться домой. Я вымыла своё измученное тело.

Приготовив простой ужин и немного посмотрев телевизор, внезапно настало время ложиться спать.

Я легла под одеяло, чувствуя себя измотанной странным, незнакомым днём, и быстро заснула.

Когда мои тяжёлые веки начали закрываться-

[......]

— Мм, а?

Как только я собиралась уснуть, странный звук разбудил меня.

Я резко села в кровати и услышала, как пьяный кричит снаружи через открытое окно.

— Серьёзно, если ты пьян, просто иди домой тихо...

Я проворчала и попыталась снова лечь.

[......!]

Но как только я легла, я снова услышала это - тихий звук, как будто что-то щекотало моё ухо.

На этот раз это был не голос пьяницы.

[Что ты здесь делаешь?]

Мои глаза распахнулись.

И передо мной я увидела кого-то - фигуру, сидящую там.

— Кияяяя!

[Ты громкая, мелкая.]

— К-кто ты?! Я вызову полицию за вторжение!

Когда мои глаза привыкли к темноте, я увидела лицо - настолько красивое, что я не могла сказать, мужское оно или женское.

Я пристально посмотрела на фигуру, затем пробормотала:

— ...Аскан?

[Теперь ты меня узнаёшь.]

— Почему Аскан здесь...?

[Для духа нет пространственных ограничений. На самом деле, поскольку твоё тело здесь здорово, я могу проявляться более чётко.]

Его длинные синие волосы были полупрозрачными, а серебряные глаза ярко блестели даже в темноте.

Он был настолько потрясающим, что выглядел совершенно нереальным.

— Значит... жизнь как Сиерра Дрениан не была сном?

[Какой глупый вопрос. Конечно, нет.]

Услышав это, из моего глаза внезапно упала слеза.

Глаза Аскана расширились от искренней паники.

[П-почему ты плачешь?!]

Я вытерла глаза тыльной стороной руки и пробормотала:

— Слава богу... правда.

Семья Дрениан, Людвиг, Арзен - все, с кем я прожила жизнь как Сиерра, все воспоминания, которые мы делили - они были не просто сном.

Причина, по которой я весь день была такой рассеянной, вероятно, заключалась в чувстве потери.

Было слишком больно принимать, что я снова осталась совершенно одна.

И прежде всего, это сводило меня с ума - воспоминание о том человеке, чьё лицо я не могла перестать видеть, кто выглядел так, будто не мог жить без меня.

Я схватила Аскана за руку и спросила:

— Что со мной происходит? Сиерра Дрениан... мертва?

[Не мертва, просто еле жива. Она едва держится.]

— Я давно болела, но никогда не было так. Почему...?

[Дело не в болезни. Твоё тело было проклято.]

— Проклято?

Аскан вздохнул, как будто это была серьёзная головная боль.

[Похоже, проклятие наложили совсем недавно. Ты контактировала с тёмным магом?]

— Нет, насколько я помню...

[Хм, для такого мощного проклятия оно должно быть наложено с близкого расстояния.]

Он говорил, беззаботно жуя какие-то закуски, которые я оставила лежать поблизости.

[Из-за проклятия твоя душа была насильственно изгнана из тела Сиерры Дрениан. Я долго тебя искал.]

— Тогда... что насчёт меня? Смогу ли я когда-нибудь вернуться?

[Потомок Вергеуса трудится не покладая рук. Проклятие должно скоро быть снято. Когда это произойдёт, твоя душа должна вернуться естественным образом.]

Аскан говорил так, как будто хотел меня успокоить.

— Людвиг...

[Я никогда не видел такого безумного человека. Днём и ночью он разрывает империю на части, собирая всех магов и врачей, которых только может найти. Он предлагает каждый известный человечеству редкий эликсир, просто чтобы спасти тебя. Он даже сам разобрался в механике проклятия. Его скоро должны снять.]

— П-подожди. Сколько дней прошло с того дня?

[Около полумесяца.]

— Но здесь прошёл всего день...

[Время течёт по-разному между измерениями. Но даже за пятнадцать дней он сходит с ума всё больше с каждым днём.]

Аскан покачал головой.

— ......

Я прикрыла лицо руками и сказала:

— Мне кажется, я всё испортила, вмешавшись в оригинальную историю.

[Оригинальная история?]

Я поймала себя и на мгновение вздрогнула, но затем подумала - возможно, было нормально рассказать Аскану.

В конце концов, он общался со мной естественно, даже когда я не была в облике Сиерры.

— На самом деле...

Я рассказала Аскану всё.

О романе, о жизни в теле Сиерры Дрениан, обо всём, через что я прошла.

Внимательно выслушав, Аскан наконец заговорил.

[Точнее говоря - ты не перенеслась в роман. Ты увидела будущее.]