Глава 7.0

Тьма уже сгустилась вокруг нас, и я отчетливо видел многочисленные траектории света от выстрелов. Даже издалека было ясно: в деревне произошло что-то ужасное. В тот же миг перед глазами промелькнули лица мамы, Джинхо и Ины. Все они сейчас были там.

— Ён-а, оставайся пока здесь! Я в деревню...

— Нет! Категорически нет!

Ён отчаянно вцепилась в меня, когда я инстинктивно рванулся вперед.

— Мне нужно проверить, в порядке ли мама и друзья!..

— Мы даже не знаем, что там происходит! Давай еще немного понаблюдаем за ситуацией!..

— Вот поэтому мне и нужно пойти и увидеть всё самому!

— Я сказала — нет! Если ты правда хочешь идти, возьми меня с собой!

Ён упрямо тянула меня за собой. Времени на споры не осталось, и, терзаемый тревогой, я был вынужден взять её с собой к деревне. Мы несколько раз падали со склона, пока бежали, но я совсем не чувствовал боли. Вскоре деревня скрылась из виду за деревьями. Теперь мы могли только слышать.

Та-та-та-та...

Бабах! Бум!..

Взрывы, которые громко гремели какое-то время, начали постепенно стихать. Я отчаянно молился, чтобы не случилось ничего серьезного. Я раз за разом умолял богов, чтобы начальник охраны, который всегда был так самоуверен, честно выполнил свой долг.

— Ха-а... ха-а..!

Пробежав порядочно, мы наконец спустились с горы. Перед нашими глазами, пока мы переводили дух, развернулась кошмарная сцена.

Я даже представить не мог, что за такое короткое время могло произойти подобное. Повсюду полыхало бесконтрольное пламя. Защитные стены вокруг деревни во многих местах сильно обрушились. Там, где раньше были главные ворота, зияла огромная дыра. Вокруг неё я видел хаотичные следы, похожие на отпечатки копыт. Все они вели внутрь деревни.

Затем я заметил чье-то тело на вершине стены. Это был жуткий труп с яростно вырванной шеей — остался только торс. Чуть ниже лежало ожерелье охранника, который еще сегодня утром весело приветствовал меня.

— Нет... нет...

При виде трупа моя тревога усилилась.

— Подожди... идти дальше очень опасно!..

— Оставайся здесь. Я мигом...

— Нет!.. Хён-а!..

Я вырвался из хватки Ён и направился к деревне.

Я вернулся через ту же дыру, через которую мы вышли раньше, и побежал по тропинке в задней части деревни. Сцена внутри была еще более разрушительной, чем то, что мы видели снаружи.

Дома рушились повсюду. Земля была забрызгана неопознанной липкой темно-красной жидкостью. Пламя, которое так и не потушили, мерцало тут и там, а черный дым всё сильнее раздражал глаза и горло.

Осторожно продвигаясь вперед и осматривая окрестности, я обнаружил чье-то тело на боковой дорожке возле площади. Это был начальник охраны. Словно негодуя из-за того, что не смог защитить деревню, его глаза остались широко открытыми даже после смерти. Клинок, который он всегда носил на поясе, лежал на земле со сломанным лезвием. То, что начальник был в таком состоянии, означало — ситуация хуже некуда.

И вскоре я заметил кое-что странное. Рядом с ним лежало пять или шесть трупов, а земля вокруг них превратилась в лужу крови. Они были чем-то похожи на людей, но в два раза больше и покрыты черным мехом. Там, где должны были быть ступни, у них были массивные копыта. Над шеями возвышались звериные головы с длинными изогнутыми рогами.

На мгновение я оцепенел от их ужасающего вида, но звук приближающихся шагов вдалеке вернул меня к реальности. Это был грубый, резкий звук, похожий на топот лошадей или коз. Когда звук стал ближе, я инстинктивно спрятался за толстым стволом дерева в стороне от тропы. Сначала я подумал, что это могут быть выжившие жители, но эта надежда быстро рухнула. Вместо выживших появились странные монстры с черной кудрявой шерстью и звериными головами.

Хотя они различались по размеру и цвету, по сути они выглядели так же, как и те трупы, что я только что видел. Их рты были перепачканы темно-красными пятнами крови вперемешку со слюной. Их вертикальные зрачки выглядели пугающе жутко. Один из них даже издавал хрустящие звуки, постоянно что-то пережевывая. Я категорически не хотел знать, что у него во рту.

Существа обменивались звуками, похожими на звериное рычание. Затем вожак тяжело выдохнул и раздул ноздри, принюхиваясь. Я рефлекторно прикрыл рот и затаил дыхание. Мне пришло в голову, что они могут выслеживать меня по запаху. К счастью, возможно, из-за дыма и пламени, они просто склонили головы, а затем ушли. Только когда они полностью исчезли, я наконец выдохнул.

Я легко вспомнил, что это за монстры. Демоны. Грешники, проклятые богами и превращенные в отвратительных зверей. Теперь, изгнанные на север за стену, они были подлыми тварями, постоянно ищущими возможности для вторжения. Монстры из историй, которые когда-то рассказывала мне Ён, только что прошли прямо мимо меня.

Но времени на облегчение не было. Вскоре я понял, что наш дом находится именно в том направлении, откуда пришли монстры.

— Нет...

Я заставил своё непослушное тело подняться. Я сжал дрожащие руки и ноги, пытаясь унять бешено колотящееся сердце. Я продолжал идти вперед, прячась среди обломков. И вскоре я увидел знакомых людей в незнакомом состоянии.

Дедушка из продуктового магазина, который всегда давал сдачу побольше. Девушка из кинотеатра, которая всегда встречала всех с улыбкой. Сосед-аджосси, который громко пел каждый раз, когда выпивал. Те, кто еще вчера обменивался со мной улыбками и приветствиями, теперь были лишь холодными трупами на земле.

Глухой удар!

Сохранять рассудок становилось всё труднее. Внезапно кто-то схватил меня. Мое сердце на мгновение упало, но вскоре я услышал задыхающийся голос Ён:

— Ха-а... ха-а... что ты делаешь, Хён-а? Разве ты не видел тех монстров, что собрались вон там? Там их десятки, на первый взгляд. Нам нужно убираться отсюда, скорее! Пошли!..

— Нет... Мама... Джинхо... Ина!..

— ...Уже слишком поздно.

— ...Что?

— Я только что проверила тот район. Все жители деревни уже...

В тот момент, когда я услышал слова Ён, мне показалось, будто что-то сжало мою грудь. У Ён было мрачное выражение лица, но она всё равно пыталась тянуть меня за руку.

Грррр...

Но вдруг сзади раздалось низкое странное рычание. Мы обернулись и вскоре увидели трех монстров, стоящих неподалеку. Те монстры вернулись, чтобы найти нас. Обнаружив нас, они злобно оскалились, их рты, казалось, разъехались до самых ушей. Один из них задрал голову к небу и издал оглушительный рев. И вскоре издалека послышались десятки звуков копыт, от которых задрожала земля.

— Что... вы... зачем вы это делаете... с нашей деревней...

Словно это было в порядке вещей, монстры не ответили. Они лишь злобно и безобразно ухмылялись, сглатывая слюну, будто глядя на аппетитную еду. Только когда ситуация дошла до этого предела, ко мне вернулись чувства. Было совершенно ясно, что они намерены убить нас вслед за жителями деревни.

Первой моей мыслью было спасение Ён. Она фактически попала в ловушку из-за моего упрямства. Было уже поздно, но я должен был как-то помочь Ён выбраться живой. Если система оповещения сработала правильно, об этом переполохе уже должны были сообщить в соседние районы. Учитывая время, когда прозвучали первые взрывы, если я смогу вывести её за пределы деревни, помощь скоро придет. Значит, сейчас единственный шанс, пока не подошли другие демоны.

— ...Ён-а, я задержу монстров. Используй этот шанс и беги скорее!

— Что ты несешь!..

Приняв мгновенное решение, я крикнул Ён и сразу бросился вперед. Я безрассудно напал на демона, стоящего передо мной. Я отчаянно пытался создать брешь для побега Ён.

Удар!

Глухой звук!

— Кха!..

Но я всего лишь 16-летний подросток, который еще даже не вырос окончательно, к тому же довольно щуплый для своего возраста. Я никак не мог сдержать трех демонов, каждый из которых был крупнее взрослого мужчины. Когда я вцепился в них, они начали бить меня по всему телу, и я покатился по грязи. Рот у меня видимо, было разбито, так как я почувствовал вкус теплой крови. Я на мгновение удивился, почему они не переломили мне шею сразу, но вскоре понял причину, увидев их лица — они смотрели на меня, как на обезьянку в цирке.

— Нет... не надо!..

— Хён-а!!

Но, несмотря на мои усилия, Ён просто стояла с заплаканным лицом, не выказывая никакого намерения бежать. Демоны, казалось, сменили цель, оставили меня и направились к ней.

— Я же сказал... нет!!

Я с трудом поднялся на ноги, пошатываясь. И снова встал между Ён и демонами. Но монстр легко уклонился от моей атаки, в которую я вложил все силы, лишь слегка сместившись. Затем, резко выставив когти, он полоснул меня, пока я терял равновесие от собственного замаха.

Вжих!

— А-а-а-а!

Рефлекторный поворот головы спас меня от смертельной раны. Но обжигающая, нестерпимая боль вспыхнула под глазом. Я почувствовал, как по лицу потекла теплая жидкость. Демон подошел ко мне, когда я снова упал на землю. Он грубо схватил меня за шею одной рукой и поднял в воздух.

— Кх... кх...

— Хён-а!!!

Я почувствовал беспощадное давление, сдавливающее шею. Издалека я слышал голос Ён, зовущей меня по имени. В тот самый момент, когда я подумал, что сейчас задохнусь, демон с силой швырнул меня в каменную стену.

Крах!!

— Кха... кх...

От удара о стену меня захлестнула такая боль, будто в теле переломались все кости. Голова стала тяжелой, а мысли начали путаться. Последнее, что запечатлели мои глаза, — это бегущая ко мне Ён. И демон, поворачивающийся, чтобы вцепиться ей в горло. Видя моё жалкое состояние, Ён закричала, почти сорвавшись на визг:

— НЕТ!!!!!!

И когда наши взгляды встретились, пока она бежала ко мне, я полностью потерял сознание.

Жмите лайки и пишите комментарии. Это мотивирует меня и дальше переводить. Без них нет желания что либо делать.