Глава 19.0

— Что? Директор лично приехала за тобой?

— Ага. Сказала, что ей было любопытно узнать, кто я такой.

— Совсем старуха из ума выжила... Какую жалкую схему она на этот раз замышляет... — голос Капитана в трубке внезапно стал недовольным.

— И что?

— А?

— Что значит «а»? Не бывает такого, чтобы директор захотела увидеть тебя без какого-то скрытого мотива. Она просила тебя сделать что-то странное?

— Это...

Я чуть было не выложил все подробности нашего разговора, но внезапная мысль заставила меня проглотить слова. Судя по обычному поведению Капитана и его нынешней реакции, было очевидно: он не обрадуется, если я расскажу, что именно мы обсуждали.

Но я принял решение еще в оранжерее. Разве Капитан сам не говорил? Что теперь я должен думать своей головой и принимать собственные решения. Если я буду продолжать советоваться с ними по каждому чиху, как раньше, я никогда не смогу выполнить его приказы.

— ...Ничего особенного не произошло. Просто поболтали ни о чем. Думаю, ему просто не с кем было поговорить.

В итоге я предпочел уклониться от прямого ответа. Совесть немного покалывало, но, строго говоря, это не было ложью. Хэ Вольхва действительно несколько десятков минут рассуждала о бесполезных личных вещах. И учитывая, что она специально пригласила меня заглядывать в оранжерею, возможно, ей и вправду не хватает собеседника.

— Что? Бред какой-то. А ну говори честно... Эй! А ну отойди! Прочь..!

— Почему только ты... помехи... так долго..!!

— помехи... выходи отсюда..! Я тоже..!

— Хёна! Как ты там? Наш Хёни... помехи... как же тебе, должно быть, одиноко одному... Мне всё-таки стоило поехать с тобой...

Капитан уже собирался допросить меня с пристрастием, как вдруг на другом конце провода поднялся шум, и послышались крики, перемежающиеся статическими помехами. Когда несколько человек орут одновременно, разобрать что-либо почти невозможно.

— Хёна. Профессор Хэ тебя не обижала? Она известна своим эксцентричным характером...

В конце концов нуны перехватили инициативу у Капитана. В трубке зазвучал обеспокоенный голос Сэхва-нуны.

— Правда, ничего не случилось. Она показалась мне приятным человеком. Даже забронировала мне отель, в котором я сейчас...

— Что? Забронировала отель? А как же то место, которое заказывали мы?

— Отель? О чем ты?

Голос Сэхва-нуны редко становился таким резким. На заднем плане я слышал вопрошающий голос Чхэвон-нуны.

— Она сказала, что здесь будет лучше. Было неловко отказываться. И здесь действительно очень красиво, так что не волнуйтесь. Я впервые в жизни живу в такой роскоши...

— ...Хёна. Обязательно запирай дверь, когда ложишься спать. Понял? Нет, лучше мы пришлем тебе навесной замок...

Внезапно к разговору подключилась Е Джин-нуна с серьезным советом. Я не понимал, почему они вдруг так засуетились. Неужели из-за того, что я не поехал в заранее оговоренное место?

— ...Простите?

— Хёна. Люди не всегда такие, какими кажутся снаружи. Понимаешь? Она как испорченная еда. С виду вроде ничего, но к вечеру уже протухла. Быть таким наивным... неужели она метит в твои сыновьи чувства?..

— Я потеряла бдительность... несмотря на возраст, она всё еще полна энергии...

— Хёна. Тебе нужно быть осторожным. Знаешь, какое у неё было прозвище в наши времена? Серьезно...

— Эй! Я же сказал — прекратите! Это вы для окружающих выглядите странно! Просто хватит...

— Ты помолчи... помехи!

— Я сказал, выйди... помехи..! От тебя никакого толка..!

Голоса Капитана и нун смешались, превратив связь в очередной хаос. Отогнав Капитана, нуны еще долго обменивались непонятными замечаниями. Я смог сбежать только после того, как довольно долго выслушивал их наставления и переживания.

— Боже мой, уже так поздно. Прости, Хёна. Мы тебя слишком долго задержали, верно?

— Всё в порядке...

— Тебе пора спать. Спокойной ночи, Хёна. Даже если звонки не всегда будут возможны, письма доходят, так что пиши регулярно!

— Спокойной ночи~

— Обязательно. И вам спокойной ночи, нуны.

— Спи крепко, Хёни! Не забывай, что нуны всегда за тебя болеют!

Клик.

«...»

Когда шумный разговор закончился, я внезапно почувствовал себя так, словно меня одного бросили в безмолвную океанскую бездну. Капитан и нуны сказали, что немного отдохнут перед тем, как отправиться на восток. Они не только будут физически далеко от меня, пока я в западной столице, но так как в восточном регионе почти нет телефонных линий, прямые разговоры станут невозможны на долгое время.

Думая об этом, я действительно ощутил одиночество. Прошло почти два года с тех пор, как я встретил их и начал жить вместе. Боль от потери близких всё еще терзает меня, но благодаря заботе Капитана и нун я смог немного преодолеть свое горе. Я глубоко благодарен им и хочу как-то отплатить.

Однако осталось еще так много того, чего я не знаю. Прежде всего — истинная личность Капитана. Когда я узнал его фамилию в процессе обучения, я был поражен. Никто бы не подумал, что грубый и свирепый на вид Капитан — член престижной семьи, не говоря уже о том, что он наследник семьи Са «Черного Лотоса», одного из пяти Изначальных домов. Это знание помогло понять странные вещи: почему старшие офицеры тушуются перед ним, как легко он сделал мне документы с фиолетовой печатью высшего уровня...

Но я всё еще не понимал, почему такой важный человек выбрал путь пограничья и берется за самую тяжелую работу. И главное — почему он, не имея со мной ничего общего, приютил меня? Думаю, это связано с природой той «силы» и тем, как я, будучи невосприимчивым, смог использовать магию, но Капитан до самого конца раздражающе держал рот на замке. Он даже строго настаивал, чтобы это никогда не было раскрыто другим, так что расследовать это отдельно не имело смысла. Хотя он говорил, что жаждет моей силы и, кажется, знает её истинную суть, Капитан ни разу не попросил меня использовать её ради него. То, что я следовал за ними на поле боя, было чистым упрямством с моей стороны; Капитан и нуны до последнего пытались меня отговорить.

Кроме того, была та обида главы семьи Пэк на Капитана. И что-то, что произошло в прошлом с Директором. Столько вопросов без ответов. Но у меня нет намерения лезть в эти дела. У каждого есть прошлое, о котором не хочется говорить. Я не исключение. Например, травма, связанная с кольцом, соскользнувшим с пальца в тот день, и шрамы. Капитан и нуны никогда не расспрашивали об этом. Значит, и я должен поступать так же.

В итоге всё, что мне нужно сейчас — это прилежно учиться в Академии, как они просили, и делать всё возможное, чтобы Капитан и нуны не пострадали из-за меня. Когда через три года я окончу обучение и вернусь, у Капитана не останется выбора, кроме как рассказать мне правду.

«...»

Когда мои мысли дошли до этого момента, взгляд невольно упал на конверт, который Директор дала мне ранее. Нуны велели ложиться пораньше, но одиночество отбило сон. Я вскрыл конверт. Внутри было личное дело студента с подробной информацией. Уж не знаю, нормально ли это — просматривать чужие записи, но будем считать это работой...

С этой мыслью я начал читать. Первым делом я увидел фотографию девушки. Услышав о её характере, я боялся, что это может быть кто-то из моих знакомых, но, к счастью, это был совершенно другой человек. Тонкие черты лица, большие ясные глаза и бледные губы. Аристократически прямой нос и чистая кожа без единого изъяна. Её внешность была настолько завораживающей и гордой, что сразу приковывала взгляд. Было понятно, как она может очаровывать людей одним своим видом. Но в то же время я ясно чувствовал исходящие от фото высокомерие и надменность.

Я продолжил читать информацию под фото.

Имя: Ён Минха

Курс: 2-й год обучения

Возраст: 17 лет

Специализация: Магия Духов (Тип Излучения)

Семья: Семья Ён «Красного Пламени»

Итоговый рейтинг за 1-й курс: 2-е место...

Маг духов. Вспоминая историю, семья Ён действительно славилась как старейший клан магов духов. Но специализация сейчас была не так важна. Мой взгляд зацепился за раздел «Особые отметки».

Рекордсмен по количеству вызовов на дуэль на первом курсе (во всех одержала победу).

Подозревается как один из организаторов крупномасштабного бунта 4 марта того же года, но дисциплинарное взыскание отменено из-за отсутствия вещественных доказательств.

12 июля того же года вступила в стихийную стычку с одноклассником и нанесла травмы, потребовавшие 10 недель лечения. Утверждала, что одноклассник напал первым. Были найдены доказательства, противоречащие её словам, но взыскание отменено.

23 августа того же года подвергла жестким словесным оскорблениям друга, заговорившего с ней, что привело к психологической травме...

12 и 17 сентября соответственно...

«...»

Несмотря на очень мелкий шрифт, список её проступков был настолько обширным, что занимал целую страницу. Примечательно и то, что в каждом случае дело либо закрывали, либо она отделывалась легким испугом.

Предполагается, что студентка унаследовала характерную для семьи Ён склонность к насилию, широко известную как «Проклятие Мага Духов», в особо сильной форме. Это кажется экстремальным проявлением хронических побочных эффектов магов духов, но из-за нехватки исторических записей на данный момент невозможно сделать окончательный вывод.

Последний абзац неожиданно дал почву для размышлений. Побочный эффект магов духов? Неужели такое существует? Маги духов — одни из самых редких типов. К тому же, так как я постоянно кочевал по границе, я видел их всего пару раз и не имел достоверной информации. Нужно будет изучить это как следует. Если я пойму, что это за «Проклятие Мага Духов», это может помочь мне в задании...

— Эх...

Даже не начав, я уже чувствовал перед собой стену. Хотя Директор обещала поддержку, очевидно, что сама девушка меня отвергнет. Более того, хоть я её еще и не встретил, у меня уже сложилось о ней не лучшее впечатление. Эта надменность и высокомерие напоминают мне о чем-то из прошлого, что было точно таким же. Возможно ли для меня завести дружбу с кем-то подобным?

«...»

Внезапно я вспомнил разговор, который однажды состоялся у меня с Е Джин-нуной.

— Мы — узники.

— Узники?..

— Да. Призраки, запертые в прошлом, и узники, прикованные к этим призракам...

Её самоуничижительный тон и горькое выражение лица до сих пор живы в моей памяти. Я не стал расспрашивать дальше, но по тем словам легко мог угадать их отношения. Было также очевидно, кто призрак, а кто узник. Но я завидовал им. Потому что у меня когда-то тоже был такой человек. Были дни, счастливые и сказочные, которые, казалось, будут длиться вечно. Но теперь всё это стало жестоко растоптанным прошлым. Моё сердце было разорвано в клочья давным-давно.

Всплыв на поверхность, мысли продолжали цепляться одна за другую. Капитан говорил, нуны говорили, Хэ Вольхва говорила:

«Эй. Насколько сложно может быть завести друзей и прилежно учиться? А?»

«Если кто-то понравится, обязательно сначала посоветоваться с нунами...»

«В нашей Академии свидания внутри школы абсолютно.запрещены. Понятно? Абсолютно.запрещены».

«...»

Я мог с уверенностью сказать, что в любом случае это были совершенно бесполезные заботы. Такие времена больше никогда ко мне не вернутся.

Жмите лайки и пишите комментарии. Это мотивирует меня и дальше переводить.