Глава 51.0
— ...всхлип... почему, почему ты это делаешь... тебе же определенно стало лучше... почему, черт возьми... что заставляет тебя снова становиться такой...
— ...Старшая?
— Ик...! шмыг... к-кто...?
Ён Минха вздрогнула и подняла голову. Её пропитанные слезами глаза встретились с моими. На этом растрепанном лице не осталось и следа той кипучей энергии, что была еще позавчера утром.
Она вновь обрела свое характерное высокомерное выражение лица благородной леди, которое слегка портило мне настроение, но в глубине души я определенно чувствовал небольшое удовлетворение от её выздоровления. Но теперь это... что, черт возьми, происходит?
— Ты... ты...
С недоуменным лицом Ён Минха шевелила губами, тихо бормоча. Она всё еще грызла свои ногти, испорченные постоянным покусыванием.
— ...Погоди...
Затем, словно что-то осознав, её зрачки слегка расширились, и она снова уставилась на меня глазами, полными слез.
— Ты... неужели это...
В этих глазах поселилось некое безумие, которого раньше не было.
— Неужели это... ты?
...У меня возникло нехорошее предчувствие.
— Да... это ты. Это был ты...
— О чем ты...
— Я уверена. Это можешь быть только ты. Определенно... ты сделал это со мной...!
Всё еще всхлипывая, Ён Минха в конце концов пошатываясь поднялась на ноги.
— Ик... верни это... пожалуйста...
Её взгляд был расфокусирован, в нем не осталось ни капли разума.
— Пожалуйста... верни мне мой сон... ик... пожалуйста...!
— Что за чепуху ты несешь? Как я мог...
— Не лги мне!!!!
ГРОХОТ!
ДЗЫНЬ!!
Вместе с яростным криком Ён Минхи громко отозвался звук падающих и разбивающихся вещей в общежитии.
— Ты... как только ты ушел, кошмары начались снова! Ик... как, как ты это сделал... что ты со мной сотворил...! всхлип...
Медленно поворачиваясь против часовой стрелки, Ён Минха постепенно сокращала расстояние между нами. Из-за её странной походки я вскоре оказался прижат ею к стене.
— Ик... пожалуйста... верни это...!
Всё еще проливая слезы, она приближалась, готовая схватить меня всем телом и умолять. Мысль о том, что я буду пойман этими вытянутыми руками и мне некуда будет бежать, внезапно вызвала у меня странную реакцию. От одной мысли об этом меня бросило в жар, а дыхание перехватило. Я уже чувствовал, как по коже ползают насекомые. Поле зрения, и так ограниченное маской, сузилось еще сильнее.
— Всхлип... пожалуйста...
Тем временем она неуклонно сокращала дистанцию своими шаткими шагами.
— Старшая. Стой...
— Верни это...!
Как раз в тот момент, когда Ён Минха, оказавшись прямо передо мной, собралась схватить меня за руку, я, прежде чем успел подумать, нанес удар ей в живот.
ТУК!
— ...Кха.
Должно быть, она и так была в ослабленном состоянии, так как от этого единственного удара она рухнула на бок.
— Ха... ха... фух...
Я рефлекторно проверил, надежно ли сидит маска. Только убедившись, что она плотно закреплена, я наконец смог облегченно вздохнуть. Потребовались значительные усилия, чтобы унять жар, разлившийся по всему телу. Лишь восстановив зрение и тяжело выдохнув, я смог наконец проверить состояние Ён Минхи. Осторожно приблизившись, я поднес палец к её ноздрям. Прерывистое тепло её дыхания наконец позволило мне расслабиться и издать вздох.
— ...Фу-ух.
В уголках её беспокойных глаз всё еще блестели слезы. Хотя мне придется разбираться с последствиями позже, я не мог просто оставить Ён Минху на полу в таком виде. Оглядевшись, я заметил дверь её спальни в начале лестницы на второй этаж. Из минимальной вежливости я до сих пор не входил в её спальню, но, похоже, сегодня у меня нет выбора.
Я снова перевел взгляд на Ён Минху, безвольно лежащую на полу. На первый взгляд она казалась легкой, как перышко, так что вес не должен был стать проблемой. Но... как мне её перенести?
— ...
Раздумья были долгими, но я не мог придумать лучшего способа. Почему её спальня обязательно должна была быть на втором этаже... В конце концов, я осторожно подсунул руки ей под плечи и икры и поднял её.
— ...Угх.
Вместе со слабым теплом, которое я почувствовал, по моим рукам от точек соприкосновения немедленно поползло неприятное ощущение. Мое лицо рефлекторно скривилось. В последнее время такая близость и длительный контакт с женщиной — это то, чего я не испытывал с тех пор, как обнимал своих сестер, покидая северо-восточный гарнизон. Тогда я изо всех сил старался не показывать сестрам своего дискомфорта, но сейчас, к счастью, некому видеть мою реакцию.
Я медленно двинулся вверх по лестнице. Вскоре показалась дверь спальни Ён Минхи.
— ...
Стоя перед ней, я недолго размышлял, но решение уже было принято. Осторожно повернув ручку, я открыл дверь. Элегантный и сладкий аромат наполнил воздух, почти доводя меня до головной боли. Возможно, из-за того, что Ён Минха жила здесь, запах её тела еще глубже пропитал всю спальню.
Я повернул голову, чтобы подтвердить конечную цель на сегодня. Большая мягкая кровать стоит в центре комнаты. Лунный свет мягко освещает её через большое окно у изголовья. Подойдя, я уложил Ён Минху на кровать и поправил подушку. Слегка встряхнув одеяло, я аккуратно укрыл её до самой шеи.
— ...?
Слаженность этих действий удивила даже меня самого. Очевидная причина, сразу пришедшая на ум, вызвала вздох сожаления. Приводить в порядок чью-то постель... было естественным действием, которое я совершал бесчисленное количество раз раньше.
— Ха-а...
Переведя дух, я невольно осмотрел обстановку комнаты. Планировка казалась обычной, но массивный книжный шкаф, занимавший целую стену, особенно привлек мое внимание. На каждой из плотно расставленных книг были видны следы частого использования. Даже этого беглого взгляда было достаточно, чтобы сделать выводы о её прошлой жизни.
— Ик... нет...
Услышав её бормотание, я посмотрел на кровать. Ён Минха мотала головой, роняя слезы. Ей снова снится дурной сон, который не видят другие? Вздохнув, я снова распространил волну, собранную у сердца. Находясь совсем рядом с ней, было достаточно лишь легкого импульса.
— Хр-р... пш-ш...
— ...
Похоже, я совершил серьезную ошибку в суждениях. Я использовал блокировку всего три дня и отсутствовал всего две ночи. Но я и подумать не мог, что один лишь краткий вкус сладкого спокойствия сделает её неспособной выносить прежнюю повседневную жизнь...
— ...
Когда я впервые принял просьбу директора, я и представить себе не мог, что столкнусь с подобной ситуацией. Тем не менее, мое решение войти в общежитие, пусть даже силой, кажется, не было плохим.
— Хр-р...
И всё же, я нахожу её жалкой и печальной.
Ён Минхе снился сон. Она постоянно тонула в яме, полной черной липкой грязи. Десятки скелетообразных рук тянулись к ней, заталкивая её сопротивляющееся тело обратно в трясину. Она плакала и кричала, но никто не приходил на помощь. Только дребезжащий смех издевающихся рук окружал её.
Наконец, когда она уже была готова всё бросить и позволить бездне поглотить себя, на неё пролился луч яркого света, и черные стены вместе со скелетами мгновенно растаяли. И как раз в тот момент, когда она рефлекторно потянулась к тому, кто её спас...
— Чирик-чирик!
— А...?
Внезапно перед глазами возник знакомый потолок её спальни. Её тонкая правая рука была вытянута вверх. Зрение почему-то было затуманено, и Ён Минха осторожно вытерла влажные глаза пальцами. Затем давящая, пульсирующая боль внизу живота начала давать о себе знать.
Если бы я видел только её хорошо упакованную внешнюю оболочку, я бы никогда не узнал о тех гранях, которые можно почувствовать только на близком расстоянии. Эти беззащитные и уязвимые стороны — суть проблемы, которую она переживает сейчас. Столкнувшись с такой неприкрытой реальностью, я теперь чувствую к ней скорее человеческое сочувствие и сострадание, чем ненависть и антипатию. Но следом за этим всплывает и комплекс неполноценности, который я скрывал за своей маской.
— ...
Когда я был маленьким, в школе нас учили, что наша страна — это республика без классовой дискриминации. Но сколько людей на самом деле поверит в это буквально? Мы делили друг друга по всевозможным критериям, и среди них магия — безусловно, главный. Люди над людьми — маги. И маги над магами — Двадцать Семи Магических Семей и Пять Великих Домов.
Я принадлежал к самому низу этой четко выстроенной пищевой цепочки. Посреди неразумной бури, поразившей нас как гром среди ясного неба, мне едва удалось выжить по счастливой случайности, встретив хороших людей. Хотя сейчас я выдаю себя за рекомендованного студента из престижной семьи, моя суть остается неизменной.
— Ой... что это...
Её лицо естественно скривилось от необъяснимой боли. Пока она осторожно потирала ноющий живот и нетвердо поднималась, внезапный низкий и тихий голос из дверного проема пробудил её ото сна.
— Ты проснулась.
— ...Ик.
Почувствовав, как по спине пробежал холодок, Ён Минха с трудом повернула онемевшую голову, чтобы проверить источник звука. Вскоре её взору предстала извращенная и отвратительная маска человека, прислонившегося к стене у дверного косяка.
— Т-ты, ты, ты, ты...
Она была слишком потрясена, чтобы говорить внятно. В процессе она даже прикусила язык. Ён Минха инстинктивно осмотрела свое тело. Беззащитность из-за того, что на ней была лишь тонкая майка на бретельках, заставила её на мгновение почувствовать головокружение.
Затем фигура поднялась со своего места и направилась к ней, сокращая расстояние уверенными шагами.
— О-отойди...
Значит, он наконец-то показывает свое истинное лицо. Совершить такой непристойный поступок среди бела дня, а не посреди ночи — он определенно извращенец с ненормальными желаниями. Её полные слез глаза инстинктивно искали что-то, чем можно было бы защититься. И защитным механизмом, выбранным инстинктом, а не разумом, стал не дух, а большая пушистая подушка, на которой она только что лежала.
Она попыталась замахнуться подушкой, чтобы прогнать его, но студент в маске подошел вплотную, не проявляя ни малейшего беспокойства. Теперь всё кончено. Ён Минха крепко зажмурила глаза.
— Шурх.
Но следующим, что она почувствовала, было ощущение шали, тепло укрывшей её беззащитные плечи.
Тук.
И звук чего-то опускающегося. Полностью сбитая с толку этим неожиданным поворотом, Ён Минха уняла учащенное сердцебиение и слегка приоткрыла глаза. Сначала она заметила клетчатую шаль, которая всегда укрывала её плечи, а затем перевела взгляд вперед.
— Ик... ик.
Обнаружив человека в маске, сидящего на табурете рядом с её кроватью и смотрящего на неё, она невольно издала пронзительный звук.
За маской я всё еще сирота, у которого за душой ничего нет, и чье прошлое ничем не примечательно. Мне просто повезло обрести какую-то неведомую способность, на которой я паразитирую, чтобы поддерживать свою жизнь.
С другой стороны, Ён Минха. Маг над магами, из Двадцать Семь Магических Семей. Молодая леди из семьи Са из Чокхва, одного из Пяти Великих Домов. Если я на дне, то этот человек на самой вершине. Если бы Капитан не запихнул меня в эту Колыбель, я бы никогда не столкнулся с ней так близко. Правильно ли сироте жалеть и сочувствовать такому человеку...
— ...Фух.
Вздох вырывается непроизвольно, и покалывающее, онемевшее чувство наполнило мою грудь. Причина, несомненно, в том, что я уже переживал очень похожую ситуацию раньше. Говорят, люди — это люди, потому что они могут учиться на ошибках. Но почему я собираюсь снова совершить ту же ошибку? Почему сирота, который едва справляется со своим собственным будущим, излишне вмешивается в чужие дела?
— Хр-р... пш-ш...
Звук мирного дыхания только углубляет мои опасения.
— ...Фух.
— ...Ик.
Когда человек в маске глубоко вздохнул, она рефлекторно сглотнула легкий ик.
— Давай поговорим.
Жмите лайки и пишите комментарии. Это мотивирует меня и дальше переводить.