Глава 45.0

— Кх-х... Кха-кх!

Как только я закончил говорить, директриса внезапно разразилась сильным кашлем, словно подавившись чем-то. Это было редкое зрелище для той, кто всегда сохранял столь элегантный и достойный вид.

— Вы в порядке?..

— Кха... кха... да, я в норме... но что ты сейчас сказал?..

— Я сказал, что переезжаю в общежитие Ён Минхи, поэтому хотел бы попросить вашей помощи в административных вопросах.

— Значит, мне всё-таки не послышалось...

После того как я объяснил всё еще раз более чётко, Хэ Вольхва посмотрела на меня искоса и тихо пробормотала:

— ...Я слышала, что вы двое собирались устроить дуэль. Я беспокоилась, что что-то может пойти не так, но теперь это внезапное заявление о совместном проживании...

Почему-то я почувствовал в её глазах слабый оттенок чувства предательства.

— Я весьма удивлена. Хотя я не в том положении, чтобы говорить это, раз сама просила тебя о помощи, я никогда не предлагала вам становиться настолько близкими...

— Простите?

— Разделить общежитие — это то, на что даже тот человек не осмелился... Я и представить не могла, что увижу ученика, превосходящего учителя в этом плане... и с кем, с Минхой...

Из её слов я понял, почему почувствовал «предательство» в её взгляде. Ощутив сильное неудовольствие, я немедленно отверг её предположение.

— Всё совсем не так.

— И ты ждёшь, что я в это поверю?

— Да.

— ...Она согласилась на это?

— Да.

— ...?

Директриса склонила голову с крайне подозрительным выражением лица, но у меня не было способа объяснить ситуацию. Я не мог раскрыть существование Силы — истинной причины, по которой я направлялся в общежитие Ён Минхи. В любом случае, Минха согласилась.

Мне едва удалось донести, что я не доставлю директрисе хлопот и что нынешняя ситуация — лишь продолжение той услуги, о которой она просила.

— ...Тогда, полагаю, ты намеренно проиграл дуэль?

— Да. Как вы узнали?

— Как может тот, кто в одиночку выследил Змея-Щупу, проиграть в такой обстановке... Неплохой ход. Ты позволил ей сохранить её рекорд непобедимости, одновременно показав публике, насколько сокрушительно может быть разбит новичок-первокурсник...

Хэ Вольхва глубоко вздохнула.

— Я понимаю, о чём ты. Мне придется довериться тебе, что мне еще остается? Так что тебе от меня нужно?..

— Ничего особенного, просто скорректировать маршруты патрулирования управляющего общежитием и охранников.

— Маршруты патрулирования?

— Да. Держите их подальше от общежития Ён Минхи. Я беспокоюсь, что меня могут заметить, когда я буду приходить и уходить. Для вас, как для директрисы, это не должно быть слишком сложно, верно?

— ...Хорошо. Когда это должно вступить в силу?

— Сегодня.

— Ты определенно действуешь быстро...

Хэ Вольхва кивнула, всё еще сохраняя подозрительное выражение лица.

— Просто на всякий случай, ты ведь помнишь, что я запретила романтические отношения?..

— Да.

— Боже мой... какой непредсказуемый ребенок...

Директриса бросила на меня укоризненный взгляд.

— И всё же, будь очень осторожен. Если твои действия вскроются, и у тебя, и у этой девочки будут серьезные неприятности. Если разразится скандал, даже мои возможности помочь будут ограничены. Пожалуйста, помни об этом...

— Буду.

— Эх, и ответы-то у тебя от зубов отскакивают, верно?

Хэ Вольхва устало откинулась на диван. Затем, словно внезапно что-то вспомнив, посмотрела на меня и спросила:

— Если ты чувствуешь себя одиноко, живя вдали от дома...

— В этом плане я действительно в порядке. То, о чём вы беспокоитесь, абсолютно никогда не случится.

— ...

Возможно, из-за того, что я ответил так прямо, во взгляде Хэ Вольхвы промелькнула тень разочарования.

Ён Минха вернулась в Колыбель поздним вечером. Она элегантно шла по безмятежной тропе между буковыми деревьями к своему общежитию. Однако в данный момент Минха с огромным трудом сохраняла самообладание. Несмотря на прием многочисленных обезболивающих, боль, отдающаяся в костях и внутренних органах, продолжала мучить её.

Она возвращалась после тайного визита в частную больницу. Естественно, поход в лазарет сразу после дуэли вызвал бы ненужные сплетни. Шокированное лицо женщины-врача до сих пор стояло у неё перед глазами. Под снятой формой её кожа была покрыта темно-красными синяками. Боль была настолько сильной, что она едва не раскрошила зубы.

Однако, по словам врача, опасности для жизни не было. Сколько бы она ни настаивала на другом ответе, результат оставался прежним. Пара сломанных ребер была лишь незначительной травмой, которая со временем заживет сама собой благодаря отдыху и телу мага.

— Ургх... — Минха стиснула зубы.

Интенсивная боль, которую она испытывала впервые в жизни, едва не свела её с ума ранее. Но думая об этом сейчас, она понимала: этот ублюдок с самого начала играл с ней.

В день церемонии поступления, когда она издалека заметила ту неприятную белую маску, она почувствовала лишь мимолетное недовольство. Она просто сочла его очередным «чудаком», которые появляются каждый год без исключения.

Когда пошли слухи о его столкновении с Пэк Соён, она даже испытала некое удовлетворение. Она была одной из немногих в Колыбели, кто знал истинную натуру этой женщины. Она была кратковременно удивлена, узнав, что он первый за 18 лет студент, рекомендованный семьей Са из «Черного Лотоса», и даже раздобыла его личное дело.

Но он оказался выходцем из самой глухой глуши, не из престижной семьи и не из столицы, и она не могла понять, как такой деревенщина стал протеже великой семьи Са и начал доставлять неприятности. Этот вопрос прояснился только когда она узнала, что его выбрал Са Джэхёк, известный как паршивая овца в семье Са.

Са Джэхёк. Имя, ставшее синонимом хулигана, бандита и бабника. Известный как «Падший президент студенческого совета». Хотя казалось, что он ненадолго исправился, в конечном итоге он не смог изменить свою натуру и более десяти лет скитался по пограничью. Поле боя было практически идеальным местом для удовлетворения его жестокой и садистской натуры. С его женским отрядом, участницы которого бросили свои семьи и социальный статус ради одержимости им.

Раз его выбрал такой человек, было естественно предположить, что он не будет порядочным мужчиной. Хотя она не уделяла этому достаточно внимания, возможно, он тоже был бывшим членом отряда Джэхёка. Но даже сейчас она не могла догадаться о его истинной цели.

Сначала она думала, что он просто везунчик, случайно занявший первое место и теперь задирающий нос. Взбешенная его попыткой выставить её дурой, она бросила ему несколько резких слов, и он вскоре показал свое истинное лицо. Она думала, что он просто упрямится из гордости, но он скрывал подавляющие навыки, словно острые когти, о которых никто не знал. Его провокационные слова были частью плана, чтобы довести дело до дуэли.

Но что она не могла понять, так это то, что произошло дальше. Если бы он затаил обиду и планировал месть, он мог бы просто выставить её жалкий, растоптанный вид перед всеми собравшимися студентами. Но подтвердив исход их схватки, он намеренно убрал руку, создав видимость того, что он выведен из строя. Учитывая его навыки, было ясно, что он специально позволил её мерцающим огням поразить его ранее для вида. Его действия лишь укрепили её репутацию, победившую новичка-первокурсника.

Что он мог извлечь из такого поведения?

— Он действительно просто психически больной... — в её пробормотанном голосе звучал страх.

Запоздалый стыд от физического подчинения странному мужчине был дополнительным бременем. Он грубо заставил её открыть рот, и она даже оставила свои драгоценные волосы беззащитными. Возможно, он использовал дуэль как предлог для удовлетворения своих извращенных и мерзких желаний.

— ...Извращенный ублюдок.

Подступила легкая головная боль, и она нежно прижала тонкие пальцы к своему лбу. Кстати говоря, кажется, она дала ему какое-то обещание. Что это было? Неужели...

Стой.

Потерявшись в мыслях, Минха внезапно пришла в себя от холодного ветра, дующего снизу.

Тук.

Услышав, как что-то ударилось о её ногу, она инстинктивно посмотрела вниз. Идя по тропе между буковыми деревьями, она сама не заметила, как оказалась перед запретным утесом за Колыбелью. Галька, ударившаяся о её ногу, упала в бездонную бездну внизу. Её тело было покрыто царапинами и листьями, будто она пробиралась сквозь заросли.

— Хи-хи...

— Какая жалость~

Внезапно мимо промелькнула темная тень, оставив после себя тихие смешки и издевки. Эту яркую и леденящую злобу больше нельзя было списать на простую галлюцинацию.

— ...

Минха молча подняла голову, чтобы взглянуть на небо. Там, где должна была быть луна, на неё молча и не моргая смотрело гигантское глазное яблоко с редкими кровеносными сосудами.

— ...Ха.

В этой бесконечной тьме Минха едва удерживалась на грани рассудка. Сон всё больше поглощал её реальность.

Ён Минха наконец вернулась в буковое общежитие поздно ночью. Её тело и разум давно были в лохмотьях. Всё, чего она хотела — это зарыться в свою мягкую постель. Она даже не надеялась на глубокий сон. Она просто хотела немного отдохнуть. По крайней мере, завтра у неё не было утренних занятий, так что была какая-то передышка.

И как только она вошла в парадную дверь и собралась включить свет... Из темного угла гостиной внезапно раздался чужой голос:

— Вы поздно, старшая.

— ...!

Минха немедленно приняла защитную стойку и резко обернулась. В этом пространстве не должно было быть никого, кроме неё. Но когда незваный гость раскрыл свою личность, на лице Минхи отразился шок. Перед ней, как раз когда она собиралась сотворить заклинание, стоял студент в гладкой белой маске.

— Ик...

Её боевая стойка мгновенно рухнула. Ненависть и враждебность, которые она лелеяла по пути назад, бесследно исчезли. Теперь в ней доминировал только тот ужасный страх, который она испытала ранее.

— Не... не подходи ко мне...

— Почему вы вернулись так поздно?

— Т-ты сказал мне идти в больницу... но почему, почему ты здесь...

— Что? Разве я ясно тебе не сказал? Оставить комнату свободной.

Минха наконец вспомнила дополнительные условия дуэли, на которые согласилась в разговоре с Ю Джинхёном. Она сказала их в гневе и даже не запомнила толком. Она определенно говорила, что если выиграет, то отрубит ему конечности. А если выиграет он... он поставил условие войти в её комнату.

— Ч-что ты такое говоришь... Я явно просто пыталась тебя спровоцировать...

— ...Сколько раз ты собираешься отказываться от своих слов...

Хруст

Его голос был полон неудовольствия. Кулак был сжат так сильно, что вздулись сухожилия. Минха сглотнула. Человек перед ней действительно был психически нестабилен. Она могла с уверенностью утверждать, что даже Са Джэхёк не смог с ним справиться и сбросил его в Колыбель.

— В-в этот раз я прощу твою дерзость... уходи быстро..! Или... я позову управляющего...

— Почему я должен уходить? Я просто пользуюсь законной привилегией победителя. Валяй, зови управляющего или кого угодно. Я публично обнародую соглашение о дуэли перед всей школой. Вместе с твоим слёзным признанием поражения.

От его слов Минха почувствовала, будто ей на грудь упал тяжелый камень.

— Ч-что за чушь... ты думаешь, с тобой всё будет в порядке, если это случится..? Мы оба социально...

— Думаешь, меня это волнует? И не беспокойся, я всё устроил так, что нас не поймают. Вместо этого я был бы признателен, если бы ты поскорее показала мне мою комнату. Знаешь, сколько часов я здесь жду?

Минха едва сдержала слезы, готовые брызнуть из глаз. На данный момент она не видела другого выхода, кроме как следовать его указаниям.

— ...И-иди сюда...

Минха вела его шатающейся походкой. Поднявшись по лестнице на второй этаж, в коридоре показался ряд спален, пустых комнат и шкаф. Её сердце начало бешено колотиться. Если этот извращенец действительно попытается прорваться в её спальню, остановить его будет невозможно.

— Я буду использовать эту комнату с этого момента. Итак...

Однако он лишь подтвердил расположение спальни и указал на пустую комнату рядом с ней. Благодарность, которую она испытала за этот выбор, лишь заставила её чувствовать себя еще более жалкой.

— П-почему ты так со мной поступаешь...

Как раз когда он собирался войти в комнату после своего одностороннего заявления... Возможно, из чувства несправедливости в ней проснулась капля смелости, и Минха противостояла ему дрожащим голосом:

— Т-ты, какова твоя истинная цель... почему ты так со мной поступаешь..! Ты пытаешься отомстить за своих друзей или типа того...

— Мне плевать, кого ты задираешь, это не мое дело. Я тоже не самый чистый человек.

— Тогда почему, черт возьми..!

— Я пытаюсь помочь тебе, старшая.

Хотя он максимально сократил свое объяснение, так как еще не мог ей доверять, у Минхи не было возможности его понять. Она лишь еще раз убедилась, что человек перед ней безумен.

— Т-ты, если ты посмеешь хоть пальцем коснуться моего тела... если сделаешь хоть шаг в мою спальню...

— Ты говоришь именно то, что я хотел сказать тебе. Пожалуйста, даже не мечтай входить в «мою комнату» по своему желанию. Это предупреждение.

Соседняя комната уже стала собственностью этого человека. Студент в маске оставил только эти слова, прежде чем войти в комнату и закрыть дверь. Некогда шумный коридор вернулся к тишине.

— ...Сумасшедший психопат.

Оставшись одна, Минха удрученно пробормотала это. Она долго стояла на месте как вкопанная. Затем, волоча ноги, она слабо открыла дверь в свою спальню и вошла внутрь.

Жмите лайки и пишите комментарии. Это мотивирует меня и дальше переводить.