Глава 28.0

— Э-э, мм...?

— Эй. Не можешь заткнуться? Я же всё это время тебя слушала...

Ту, которая смутилась из-за резкой реакции Ён, заменила та самая светловолосая студентка, которую мы видели ранее. Это точно она принимала присягу первокурсников в качестве представителя... её звали Джин Есо?

Взгляд, устремленный на меня, сверкал свирепым огнём, словно я был врагом. Рядом с ней стоял мускулистый студент, который с интересом смотрел на меня. Напротив них сидела та же изящная студентка (Мун Ёуль) и добродушный на вид студент, который, казалось, не знал, что делать в этой неожиданной ситуации.

Но внешность студента показалась мне почему-то знакомой. Вчера, когда я видел его издалека, я не сразу заметил сходство, но вблизи его черты лица определенно напоминали Нуну Сехву.

Если подумать, фамилия мальчика тоже была Рю. Уверен, Нуна просила меня поладить с её младшим братом...

— Какой-то никчема, вылезший неизвестно откуда, смеет...

— Стоп... прекратите!..

Заметив, что обстановка накаляется, Ён вмешалась, размахивая руками между нами.

— Фух...

После вмешательства Ён студенты неловко сели на свои места. Только тогда Ён тихо вздохнула и сделала слегка обеспокоенное выражение лица.

— ...Простите, младшие. Может, на сегодня закончим? Думаю, мне нужно прояснить некоторые недоразумения с младшим Ю Джинхёном. Ах да, и у нас с Минхой не такие уж плохие отношения. Не знаю, почему распространяются такие слухи...

— Нет, Капитан! Если тебя оставят наедине с таким парнем, кто знает, что может случиться..!

— Хе-хе, спасибо за беспокойство. Но не о чем волноваться. Можете быть спокойны...

Протест Есо был быстро прерван легким смехом Ён. В её тоне чувствовалась уверенность в собственных силах. В итоге собрание подошло к концу, и студенты покинули салон. Теперь в этом помещении остались только Ён и я.

Несмотря на то, что она сказала, что хочет прояснить недоразумения, Ён некоторое время молчала. И только сделав глоток из остывшей чашки, она наконец заговорила.

— ...Понятно. Судя по твоим словам, наш младший окончательно встал на его сторону?

Всё та же лучезарная улыбка и добрый тон. Но теперь её голос пронзал меня, холодный как лед.

— ...Ну что ж. Я не совсем понимаю, что ты имеешь в виду под словом «сторона», но мне не хочется с тобой сближаться.

— Вот как? Отлично. Вообще-то, я тоже не хотела ладить с таким мусором, как ты.

Дружелюбная атмосфера, царившая ранее, полностью исчезла. Я с трудом мог поверить, что это тот же самый человек, который только что остановил тех, кто критиковал мою внешность.

— Назвать «мусором» человека, с которым ты только что познакомилась. Не могу поверить, что такие слова произнесла известная старшая Пэк Соён. Как будто ты меня хорошо знаешь...

— Хорошо тебя знаю? Конечно. Я очень хорошо знаю, что ты из 66-го подразделения, где собираются все эти отбросы общества. Неужели ты думал, что я не знаю?

Мои слова оборвались, прежде чем я успел закончить.

— Наша семейная сеть контактов простирается до военных. И это еще не все. Я также знаю, что у тебя была личная встреча с директором перед зачислением. Боже, в твоем возрасте, интересно, не было ли это слишком сложно...

— ...Не оскорбляй Капитана и старших сестер. Они не заслуживают таких слов.

— Почему бы и нет? Они — отбросы общества. Капитан, несмотря на происхождение из знатной семьи, — всего лишь бандит и головорец, а женщины настолько одержимы этим бандитом, что бросили свои семьи и скитаются по приграничным районам уже больше десяти лет, не так ли?

— ...

— Ю Джинхён. Я тоже о тебе знаю. Хотя ты совсем недавно вступил в 66-й отряд, твоя жестокость ничуть не уступает жестокости Капитана-бандита. Даже среди задержанных преступников ходят слухи о странном типе в маске.

Слова Ён были полны колючек.

— Ты не только безжалостно убиваешь тех, кто сдается, но и без колебаний причиняешь вред мирным жителям, едва не попадая под военный трибунал. И Са Джэхёку несколько раз приходилось это предотвращать? Серьезно, как Капитан, так и подчиненный...

— ...

Я уже давно знал, что репутация 66-го подразделения была не самой лучшей. Мы не были регулярными военными, а в основном имели дело с демонами и партизанами. Это часто означало, что нам приходилось задерживать демонов, замаскированных под людей, после того как мы выкачали из них демоническую энергию, или повстанцев, скрывающихся среди мирного населения.

Свидетельства очевидцев подобных операций в сочетании со своеобразным характером Капитана распространялись в виде искаженных слухов. И поскольку Капитан не предпринимал никаких мер для их опровержения, слухи в конечном итоге стали считать правдой. Когда я спросил, почему, Капитан лишь пренебрежительно махнул рукой и вернулся в казармы.

Согласно объяснениям, которые мне дали старшие сёстры, Капитан был на самом деле доволен этими слухами, потому что они заставляли врагов бояться нас заранее. Конечно, если бы кто-то планировал в дальнейшем заняться центральной политикой, это было бы пагубно, но они давно от этого отказались — так они мне сказали, тяжело вздохнув.

Что касается моего случая... честно говоря, кое-что из этого правда. Я могу поклясться жизнью, что никогда не причинял вреда невинному человеку... но правда в том, что я поддавался ярости каждый раз, когда мне приходилось иметь дело с подонками. Но даже если так, проведя нормальное расследование, можно было бы легко понять истинную картину.

Нет, возможно, она и не собиралась этого делать. Если она знает о моем прошлом, она может догадаться, какую позицию я займу в Колыбели. Нет необходимости объективно оценивать человека с противоположной стороны. Достаточно было просто прилюдно проявить ко мне доброту. Если бы я попался на эту уловку — отлично, а если я отвечу так — это нисколько не повредит Ён.

Стоит ли мне быть благодарным за то, что Ён знает только о моих действиях после того, как я получил новое имя...

— ...Я не знаю, какую информацию ты слышала, но я ни разу не причинил вреда мирным жителям. Я был бы признателен, если бы ты не говорила так о вещах, в которых не разбираешься.

— Ну, конечно, ты бы так сказал. Я всё равно не ожидала честного ответа.

Ён слегка пожала плечами, словно находя меня забавным.

— Тем не менее, наш младший кажется довольно проницательным. Вряд ли ты умрешь с голоду.

— ...Неужели это и есть твоё истинное лицо?

— Кто знает? Думаю, тебе это знать не нужно.

Голос Ён снова был полон спокойствия.

— Что? У тебя есть претензии? Почему бы не поделиться ими с другими друзьями? Это может помочь развеять твои опасения. Хотя я не уверена, что кто-нибудь тебе поверит.

Внезапно мне вспомнился наш давний разговор.

— Меня с самого начала не было в этой деревне. Я дочь, которая получает от отца безграничную любовь, и поэтому меня воспитывали в роскоши, и я ни разу не покидала столицу.

— Все, кто знает, где я была на самом деле — мертвы, и даже если ты будешь болтать, тебе никто не поверит. Конечно. Кто поверит словам такого деревенщины, как ты?

— ...Не волнуйся. Я никому ничего не собираюсь рассказывать.

Будь то этот разговор или тот, давний.

— ...Ты не такой глупый, как я думал. Но интересно, примет ли тебя Минха с такой же преданностью? Не знаю, что случилось, но, кажется, у неё в последнее время трудный период. Что ж, старайся изо всех сил до конца.

Ён улыбнулась мне своей характерной свежей улыбкой.

— И, как совет от старшей: лучше не делать лишнего. Это только сократит тебе жизнь.

— ...

Я вышел из приемной, не ответив.

— Вы что-нибудь слышите изнутри?

— Ни звука. Похоже, здесь используется какая-то защита от прослушивания.

— ...Если он хотя бы пальцем коснется онни, я его немедленно убью.

Некоторые студенты не ушли и всё ещё находились в коридоре. Причиной тому было упорство Джин Есо, которая буквально скрежетала зубами.

— Как можно так относиться к человеку? Что это за поведение по отношению к той, кто пригласил его из доброты?..

— Я никогда не видел человека, настолько не знающего своего места. Надо бы как-нибудь преподать ему урок на дуэли...

— Вздох, почему вы двое такие? Серьезно...

Мун Ёуль и Гук Джэрён согласно кивнули Есо, выглядя недовольными. Рядом с ними Рю Сынхон с обеспокоенным видом пытался их отговорить.

— Хм, мне показалось, что он довольно неплохой. Разве это не лучше, чем заискивать, как собака, только потому, что позвал кто-то из старших? Я увидел его в новом свете...

— Если бы Соён онни позвала его, он должен был бы благодарно лаять. Наверное, он такой же невоспитанный, как и ты?

— Эта сука снова затевает...

— О! Дверь открывается..!

Уджин и Есо были на грани ссоры. Ёуль, наблюдавшая за дверью, торопливо их прервала. Вскоре появился студент в маске, который двигался несколько скованно.

— Эй. Остановись прямо здесь. Что ты за человек...

В тот момент, когда Есо уже собиралась преградить ему путь, он проигнорировал её, как будто её и не существовало, и просто прошел мимо. Есо, ошеломленная таким поведением, молча открывала и закрывала рот.

— ...Пфф.

Увидев это, Уджин не смог сдержаться и тихонько рассмеялся. Студент в маске, пройдя мимо Есо, внезапно остановился, повернулся и подошел к ним. Он остановился только тогда, когда дошел до Сынхона.

— ...Хм?

Казалось, у него были какие-то дела к Сынхону. Немного поколебавшись, он протянул правую руку. В его голосе слышалась неловкость.

— Эм... привет...

— ...?

— ...Давай... поладим..?

— Э-э...? О. Конечно. Давай поладим. Мне тоже приятно познакомиться...

Сынхон рефлексивно пожал протянутую руку. Судя по всему, довольный ответом, студент в маске быстро удалился и исчез из виду.

— ...Он действительно сошёл с ума? — недоверчиво пробормотала Ёуль, глядя ему вслед.

Жмите лайки и пишите комментарии. Это мотивирует меня и дальше переводить.