Глава 48.0
Завершив свои ежедневные дела, я вернулся уже поздним вечером, когда солнце тускло скрылось за горизонтом. Я старался ступать бесшумно, избегая чужих глаз на территории общежития.
К этому времени я уже неплохо изучил путь к общежитию Ён Минхи. Хотя я по-прежнему проявлял осторожность, благодаря тому, что директриса убрала охрану и смотрителей, можно было не беспокоиться о том, что меня поймают.
Однако мой путь преградила неожиданная сцена у самого входа.
— ...Что ты делаешь?
— ...Ик.
Услышав мой голос, Ён Минха, сидевшая на корточках у входа, резко вскинула голову. Она была бледна, словно пойманный на месте преступления проказник. А у её ног... я увидел знакомого маленького кота, который лежал на спине, подставив живот.
— Мяу!
Словно только меня и дожидаясь, Арахис тут же вскочила, подбежала ко мне и начала тереться о мои ноги.
Боль в и без того ноющей голове усилилась. Какого черта Арахис здесь делает? Она что, выследила меня по запаху, как в прошлый раз?..
— Э-это твой кот?.. Но животные в общежитии... без моего разрешения... — Ён Минха запоздало попыталась взять себя в руки и встала. Её попытка сохранить достоинство как старшей была по-своему трогательной. Но она дрожала и едва могла встретиться со мной взглядом... особенно учитывая, что секунду назад она, судя по всему, гладила живот Арахис. Возможно, она неожиданно добра к животным, несмотря на холодность к людям.
— Мяу!
Словно прося погладить её, как обычно, Арахис начала карабкаться по моей ноге, выжидающе глядя на меня. Но моя голова была занята лишь мыслями о том, сколько от этого хлопот. К счастью, Ён Минха, похоже, не знала, но официальный владелец Арахис сейчас — другой человек. Тот самый, которого она люто ненавидит. Конечно, сказать, что это мой кот, тоже было бы не совсем ложью, но я не мог раскрыть ей такие обстоятельства сейчас. Если я это сделаю, это может вызвать другие проблемы позже...
— Нет. Я никогда раньше не видел эту кошку. Давай поскорее её прогоним.
— Мяу?!
После недолгих раздумий я принял решение и твердо покачал головой. Но в тот же миг... Словно поняв мои слова, Арахис внезапно посмотрела на меня округлившимися глазами. Я почувствовал легкий укол в сердце. Её взгляд был полон искреннего предательства и шока. Арахис одарила меня коротким, влажным, укоризненным взором, после чего мгновенно скрылась в кустах.
Вряд ли она действительно всё поняла и обиделась. Наверное, стоит покормить её чем-нибудь вкусным позже...
— Ах... — Ён Минха протянула руку в сторону, где исчезла Арахис, словно разочарованная. Но, взглянув на меня, она тут же убрала её.
Между нами воцарилось неловкое молчание. Что ж, это неизбежно, учитывая наши отношения. Кратко оценив мою реакцию, Ён Минха развернулась и направилась к себе.
Грохот!
— ...Ик.
В этот момент она споткнулась на ровном месте и с громким шумом растянулась на полу. Должно быть, из-за стыда от того, что она показала такое неподобающее зрелище перед младшим, она какое-то время просто сидела и дрожала. Затем, с трудом поднявшись, Ён Минха поникшей походкой вошла в свою спальню и тихо закрыла дверь. Её лицо всё это время выражало глубокую меланхолию больного человека.
Грохот!
Дзынь!!
— Всхлип... уходи... ик...
Звук сталкивающихся в воздухе парящих предметов. Звук чего-то падающего на пол и разлетающегося на осколки. И... мольбы девушки, плачущей от страха перед чем-то, что она видит в своих снах. Вот уже несколько дней каждую ночь из соседней комнаты доносятся одни и те же звуки.
«...»
Оглядевшись, я увидел карандаши и одежду, парящие в воздухе передо мной. Они то падали, то снова взлетали, создавая вокруг сюрреалистичную картину.
Мои сестры всегда говорили, что люди, которые снаружи кажутся жесткими, часто пусты внутри и ломаются легче всего. Возможно, Ён Минха — именно такой случай... но дело не в этом.
После нескольких дней мучений я ясно увидел: как я и подозревал изначально, главной проблемой Ён Минхи была её чрезмерная связь с духами. Когда наступает ночь, восходят луна и звезды, делая её более чувствительной к резонансу частиц, она всегда страдает от ужасных кошмаров, плача и борясь во сне всю ночь. Прямо как звуки, доносящиеся из соседней комнаты сейчас.
И благодаря плохой звукоизоляции стен я тоже не мог спать несколько дней. Изначально я планировал просто проверять её состояние и возвращаться в свое обычное общежитие... но слыша эти звуки, я не мог заставить себя уйти. В первый день она, казалось, вообще избегала сна. Похоже, это было из-за моего присутствия в соседней комнате, но из-за хронической усталости она не смогла долго продержаться.
Так что сначала я хотел просто понаблюдать за ситуацией Ён Минхи. В конце концов, между нами еще не было того человеческого доверия, которое позволило бы мне раскрыть существование моей силы. Но её состояние оказалось гораздо хуже, чем я думал.
Она могла внезапно уставиться в пустоту с испуганным выражением лица. Я также видел издалека, как она проклинала что-то невидимое. Такое поведение совсем не походило на нормальное.
Очевидно, это было то, что называют типичным полтергейстом, который случается рядом с могущественными магами в экстремальных ситуациях. Когда я впервые переступил порог этого общежития, я был ошарашен беспорядком. Никто бы не ожидал, что в комнате всегда безупречно одетой знатной леди чашки, верхняя одежда и всякая всячина будут разбросаны по полу. Увидев это, я сначала подумал, что она просто неряха, потерявшая контроль. Но глядя на это сейчас, я понимаю: она просто потеряла всякую мотивацию к уборке из-за того, что этот феномен повторяется каждую ночь.
— Всхлип... прекрати... прекрати..!
— Это сводит меня с ума...
Эти мольбы, которые я слышу сейчас — главная проблема, с которой я столкнулся. Я гадал, сколько еще «сеансов» мне потребуется провести, но на удивление покорность Ён Минхи наступила гораздо раньше, чем ожидалось. Какими бы ни были её истинные чувства, она больше не выказывает открыто свою злобную и высокомерную манеру поведения по отношению ко мне. По крайней мере, она ненадолго пытается сохранить гордость, как раньше, прежде чем быстро сдаться. За последние несколько дней я почти ничего не слышал о ней в Колыбели.
Более того, хотя прошло всего несколько дней с момента заселения в общежитие, за это короткое время состояние Ён Минхи заметно ухудшилось. Темные круги под глазами, изможденное лицо, и, как я видел сегодня, она была настолько слаба, что спотыкалась на ровном месте.
Дзынь!
— Всхлип... ик...
«...»
Сегодня я снова погрузился в глубокие раздумья. Её состояние сегодня выглядело даже хуже, чем вчера. Она действительно была похожа на человека, которого не удивительно будет найти мертвым на следующее утро. Даже если она мне не нравится, невозможно не почувствовать каплю сострадания, видя её такой.
«...»
Я почувствовал, что пришло время покончить с этими колебаниями сегодня. Сколько бы я ни думал, лучшего решения не было. Я не мог просто оставить её так стонать. И мне нужно было подтвердить, может ли моя сила действительно помочь облегчить её кошмары.
...Просто попробую. Если поймают — найду способ отвертеться. Я принял решение. Затем я сосредоточил свою волю на чем-то, собранном возле сердца, распространяя это вовне, словно круги по воде, как можно дальше.
Грохот!
Вскоре звук падающих одновременно предметов эхом разнесся по общежитию. В конце концов, явления полтергейста также опосредованы частицами. Полностью заблокировав окружение, я лишил полтергейст возможности проявляться. Я думал, что шум разбудит Ён Минху, но в соседней спальне было тихо. И вскоре послышалось только чье-то ровное, спокойное дыхание.
Посапывание... мягкий вдох...
Это было глубокое и мирное дыхание, которого я ни разу не слышал с тех пор, как вошел в это общежитие. Это работает. Определенно работает. С чувством выполненного долга и спокойствием, сменившим скорбный плач, я ощутил умиротворение и небольшое удовлетворение в сердце.
Будет ли этот успех продолжаться до полного её исправления — пока неясно... но, по крайней мере, сегодня я тоже смогу выспаться. Напряжение наконец спало, и сонливая дремота мгновенно овладела моим разумом.
Если поймают... я просто буду всё отрицать...
Чик-чирик!
Проснувшись от звука щебетания птиц за окном, Ён Минха, лежавшая в постели, сонно открыла глаза. Затем, словно что-то не сходилось, она склонила голову и слегка нахмурилась. Даже в полусне она чувствовала странное ощущение диссонанса.
— ...?
Вскоре Ён Минха поняла причину. Теплый утренний солнечный свет заливал её комнату. Злобный смех, который обычно громко звучал каждый рассвет, сегодня странно притих. Голова, всегда страдавшая от болей, была ясной и спокойной, а тело казалось легким, словно она могла взлететь в небо в любой момент. Не осталось даже малейшего следа от ужасного ночного кошмара.
— Что это..!
Ён Минха быстро повернула голову, чтобы проверить время. И она не смогла продолжить фразу. Сегодня был первый день, когда она проспала.
Жмите лайки и пишите комментарии. Это мотивирует меня и дальше переводить.