Интерлюдия
— Леди Ария, ваше пение было восхитительно! Я совершенно очарована!
— Если представится возможность, я бы с радостью послушал вас снова.
— Благодарю за добрые слова. В следующий раз я постараюсь оправдать ваши ожидания.
Обмениваясь любезностями с парой аристократов, Ария краем глаза заметила удаляющуюся спину Байлета.
Он покидал зал, держа за руки Елену и Луну.
(Как же повезло этим людям…)
В такие моменты её неизменно посещала одна и та же мысль.
Дело было не только в том, что другие наслаждались свободным временем, недоступным ей. Сильнее всего её задевало зрелище гармоничных пар, готовящихся к совместному уходу.
Вид того, как они нежно прикасаются друг к другу, демонстрируя привязанность и доверие, всегда вызывал в ней странное чувство.
— Какие у вас планы на оставшийся вечер?
Продолжая беседу, она узнала, что пара направляется в поместье джентльмена. Оба выглядели слегка смущёнными.
Иными словами, их ждала страстная ночь.
(Ах, как же я завидую!!)
Внешне улыбаясь и произнося: «Простите за бестактный вопрос», в душе она кричала именно это.
Честно говоря, Арии не составило бы труда найти жениха или возлюбленного.
При её славе «Прекрасной Певицы» и статусе дочери герцога.
Однако даже в этом случае всё было бы лишь для виду.
Она не могла позволить себе то, что было доступно другим.
Цена постоянного соответствия ожиданиям семьи — необходимость поддерживать этот фасад.
Даже если бы у неё был жених, всё осталось бы прежним.
Пришлось бы следить, чтобы не разочаровать его и не запятнать имя рода.
Невозможно обрести счастье в жизни, построенной на обмане.
(Опять смотрят друг на друга с такой нежностью…)
Ария тоже была девушкой на выданье.
Она живо интересовалась романтическими отношениями — пожалуй, даже больше, чем кто-либо.
Разумеется, именно потому, что этот мир был для неё недосягаем.
(А тот человек, который принял моё истинное «я», исчез…)
Несмотря на приятный вечер, эта мысль оставила горький осадок.
(Надо было хотя бы имя спросить…)
Взяв за ориентир его слова о «незанятости», она искала его среди гостей, но пока безуспешно.
С каждым часом гостей становилось меньше, а следов так и не было. Шансы таяли.
(Так хотелось поговорить с ним ещё раз…)
Эта мысль вновь посетила её во время светской беседы.
Человек, разделяющий её ценности, с которым она могла бы стать так же близка, как с Соней.
Впервые за всё время подобных мероприятий она испытывала такое сожаление.
— Что ж, леди Ария, наша карета подана, а потому мы прощаемся.
— До новых встреч.
(Увижу ли я того человека снова?..)
Закончив прощальные ритуалы с этими навязчивыми мыслями, Ария перевела взгляд на Соню, стоявшую у стены в ожидании новых гостей.
Тот факт, что Соня заметила этот взгляд, говорил о её исключительной внимательности.
— Что-то не так, леди Ария? — спросила она, приближаясь.
Ария тихо пробормотала:
— Все тут влюбляются, как им вздумается. Нечестно…
— Опять об этом? И всё?
— Нечестно, поэтому оставайся рядом.
— Но я женщина.
— Ничего.
— Для приветствий эффективнее разделиться.
— Ничего.
Логику она понимала, но уступать не собиралась. Сейчас было важнее отвлечься.
— Вздох. Сегодня вас это задело сильнее обычного.
— …М-м.
Она кивнула.
(Если бы я встретила того человека ещё раз или хотя бы узнала, кто он, мне бы не было так грустно.)
Мысленно понурившись, она размышляла о выборе, приведшем к сожалению.
Однако не всё было плохо.
Сегодняшний вечер действительно был прекрасен.
Был и положительный итог.
Осознание, что существует джентльмен, принявший её истинное «я».
Знание, что есть люди, которые, как и она, не мыслят стереотипами знати.
Это повод для искренней радости.
То, что по-настоящему грело сердце.
— …Хи-хи.
— Что случилось? Вы вдруг засмеялись.
— О, ничего~
— В это сложно поверить.
Ария улыбнулась, отмахнувшись от замечания Сони, как раз когда новые гости подошли прощаться.
(Сегодня мне точно приснится чудесный сон.)
Её способность так быстро переключаться объяснялась прекрасным настроением.
(Надеюсь, мы действительно встретимся с ним когда-нибудь…)
С этой мыслью взгляд Арии стал мягче.
Хочешь читать бесплатные главы раньше других, без задержек, и быть в курсе моих новых переводов?
Тогда тебе в мой ТГК: https://t.me/just_monika7
Поддержать переводчика:
Бусти: https://boosty.to/sad_side