Эпилог + послесловие автора
Эпилог
Той ночью, когда Байлет удалился в свою спальню, у Сии наконец появилось свободное время.
Она сидела одна в лунном свете, заливавшем холл, но не бездельничала.
— Тереть, тереть, тереть.
Уже минут десять она аккуратно раскладывала на столе полотенце, бережно укладывала на него свои сокровища и протирала их от несуществующей пыли.
На самом деле, эти вещи были безупречно чисты. Разве что отпечатки пальцев могли остаться. Но у Сии была причина так тщательно за ними ухаживать.
— Хм… Теперь они снова сияют. Ни царапин, ни потёртостей…
Сокровищ было два:
Жёлтая заколка и ожерелье с фиолетовым камнем.
Подарки от Байлета.
— Я хочу хранить их вечно… и всегда носить… Хи-хи.
Её чувства были естественны.
Сиа, мечтавшая остаться с Байлетом, впервые получила от хозяина такие подарки.
— Вы подарили мне это… хе-хе.
Над её головой словно кружились нотки радости, а лицо озаряла сияющая улыбка.
Она так погрузилась в свои мысли, что вздрогнула, услышав знакомый голос.
— Сиа? Что ты здесь делаешь одна?
— А-а?! М-мастер Байлет?!
[Почему он здесь в такой час?!]
— Я заметил, что ты не вернулась в свою комнату, и решил проверить.
— Я… я просто…
— Я не буду тебя ругать, но, как я уже говорил, в свободное время ты должна отдыхать. Я не хочу, чтобы ты переутомлялась…
Он подошёл ближе и вдруг замолчал.
В его поле зрения попали заколка и ожерелье, лежавшие на столе и отражавшие лунный свет.
Конечно, он узнал их. Это были его подарки.
— Э-э… Сиа? Что ты делаешь?
— Я… просто чистила подарки, которые вы мне дали…
— Почему не в своей комнате?
— П-потому что… именно здесь я получила их от вас…
— И…?
Он не понимал главного. Наклонив голову, он переспросил.
Сиа, заворачивая сокровища в полотенце, смущённо улыбнулась и объяснила:
— Я чистила их… и вспоминала, как была счастлива в тот день…
— А…
— П-простите за глупости! Но для меня это было так важно…
Она подняла на него глаза, прикрыв нижнюю часть лица сложенными ладошками.
— А… хе-хе… понятно.
В полумраке её выражение лица было нечётким, но оно пробуждало в нём желание защищать.
— Спасибо. Правда.
— Ах…
Он положил руку на её золотистые волосы и нежно погладил.
Раньше Байлет никогда не позволял себе таких жестов. Да и Сиа не могла представить, что это возможно.
Но теперь дистанция между ними исчезла.
— Знаешь, Сиа… даже если я говорю это с опозданием, я был так же счастлив, когда ты подарила мне ручку в ответ. Я даже похвастался об этом Элене.
— Я рада… даже если вы просто льстите…
— Я не льщу. Это правда.
Продолжая разговор, он не переставал гладить её по голове.
И тут лёгкий вес прислонился к нему.
— Сиа? Ты засыпаешь? Ты опираешься на меня…
— Н-нет…
— Тогда что-то беспокоит?
— …
— Хм?
— Простите за дерзость, но… я не хочу служить никому, кроме вас, мастер Байлет. Я хочу оставаться с вами… и дальше.
Поздней ночью, когда все дела были закончены, Сиа, наслаждаясь редкими минутами наедине с хозяином, почувствовала нечто необычное.
Байлет перестал гладить её по голове и приподнял бровь.
— Хм… Ты мне не веришь? Я же сказал, что после выпуска подготовлю для тебя этот путь.
— Я верю вам! Просто… хотела сказать это снова…
— Понятно…
Её маленькие ручки сжались от смущения.
Он едва сдержал порыв обнять её — настолько она была мила.
Если бы он потерял рассудок, то, возможно, так бы и поступил.
Чтобы скрыть свои чувства, он перевёл взгляд на стол.
— Я и не думал, что ты так бережёшь эти подарки. Конечно, я не считал, что ты обращаешься с ними небрежно, но они ведь не такие уж и дорогие…
Он взглянул на ожерелье и заколку, лежавшие на полотенце.
Ни единой царапины. Они выглядели так же, как в день, когда он их подарил.
— Для меня они дороже любых драгоценностей.
— Правда?
— Конечно! Даже если бы вы подарили мне камешек с дороги… для меня он стал бы сокровищем.
— Хе-хе, я бы тебе такую ерунду не подарил.
Байлет рассмеялся, поражённый её преданностью.
— Ладно, Сиа, пора возвращаться в комнату. Уже поздно, ты можешь простудиться.
— Да… Спасибо.
Аккуратно завернув подарки в полотенце, чтобы они не поцарапались, она прижала их к груди.
— Тогда я провожу вас до вашей спальни.
— Сейчас твоё свободное время. Не беспокойся обо мне.
— Но я ваша горничная! Я не могу позволить вам идти одному!
— Хм… Жаль, но я тоже не отступлю.
— Мастер Байлет…
— Если я позволю тебе проводить меня, ты потом вернёшься сюда, да? Я тебя знаю.
— Э-это не… я бы не…
Она не планировала возвращаться. Но раз была возможность — возразить не могла.
Байлет, всегда желавший, чтобы Сиа отдыхала больше, на этот раз решил по-другому.
— Хорошо. Тогда…
Он протянул ей руку.
— Дай мне свою левую руку.
— Вы… просите мою руку?
Она всё ещё не понимала. Моргая, она медленно протянула ладонь, словно спрашивая: «Что вы задумали?»
— Да. Спасибо за сотрудничество.
— Ай!
Как только её пальцы коснулись его ладони, он крепко сжал их.
Теперь он мог спокойно вести её в комнату.
— Так, так…
Её тонкие пальчики дрожали. Смущение, радость, волнение — всё смешалось в ней.
— Тут темно, так что будь осторожна.
— П-подождите…
— Нет.
— Ваша рука…
— …Ничего.
— Ясно…
Сиа, охваченная эмоциями, не могла вымолвить: «Отпустите».
Глубоко в душе она не хотела отпускать эту руку.
«Я хочу держаться за неё…»
«Хочу, чтобы это не заканчивалось…»
Она поддалась своему эгоизму.
— С твоей рукой всё в порядке?
— …Всё хорошо.
— Понятно.
Несмотря на его слова о том, что она свободна, она крепко сжимала его пальцы, желая продлить этот миг.
Чем ближе была её комната, тем сильнее становилась её хватка…
А потом…
Оказавшись в своей спальне, Сиа тут же бросилась на кровать.
Прижав правую руку к левой, она свернулась калачиком, обнимая себя.
— Мастер Байлет…
Её лицо пылало.
Воспоминание о его ладони, сжимавшей её пальцы, заставляло сердце биться чаще-чаще…
***
Послесловие
Здравствуйте, дорогие читатели!
Надеюсь, вы хорошо провели весенние каникулы!
Я, например, купил себе большую подушку для объятий и наконец-то начал высыпаться как следует!
Но хватит о личном.
Огромное спасибо за то, что приобрели второй том «Аристократки привыкают ко мне»!
В этом томе основное внимание уделено Елене и Сие, и я очень надеюсь, что их истории вам понравились.
Я вложил в эту книгу много сил, так что буду рад, если она оставила у вас приятное впечатление.
Отдельная благодарность иллюстратору GreeN за потрясающие работы, которые придали произведению ещё больше очарования.
Я был бесконечно счастлив, когда он согласился на мою капризную просьбу изобразить Сию в одной из иллюстраций!
Также спасибо всем, кто участвовал в создании этой книги — без вас она бы не увидела свет.
В следующем томе нас ждёт званый ужин, а также появление новых персонажей…
Молюсь об успехе следующей части и на этом заканчиваю послесловие!
Ещё раз — спасибо, что выбрали эту книгу!
Нацуноми.
Хочешь читать бесплатные главы раньше других, без задержек, и быть в курсе моих новых переводов?
Тогда тебе в мой ТГК: https://t.me/just_monika7
Поддержать переводчика:
Бусти: https://boosty.to/sad_side