Интерлюдия 1
Елена и Байлет беседовали так близко, что вокруг них образовалось пространство, в которое никто не мог вторгнуться.
Тем временем Ария из герцогской семьи продолжала разговор со своей подругой Луной.
Темой их обсуждения стала пара, мелькавшая у них в поле зрения.
— Эй, Луна, они же не встречаются, правда?..
— Насколько мне известно, нет.
— Понятно… Просто они выглядят такими непринуждёнными рядом, что я задумалась…
(Это точно дистанция пары! Странно, если они не вместе…)
Ария скрывала свои истинные мысли за вежливой маской.
— Учитывая их атмосферу, такое предположение естественно.
— Значит, он считает её кем-то особенным.
— Действительно, он, кажется, именно такой человек.
Луна слегка сузила глаза с гордостью, не выказывая ни капли смущения.
— Раз ты так говоришь, Луна, мне остаётся только поверить.
(Как же здорово, я завидую… Они оба нашли того, кого хотели бы видеть рядом…)
Хотя раньше она не задумывалась об этом, Ария прекрасно понимала ситуацию.
Она знала, что однажды ей придётся обручиться.
Конечно, возможен вариант, когда её выдадут замуж, почти не зная жениха.
И тогда, после помолвки, она больше не сможет показывать своё истинное «я» — чтобы не запятнать имя герцога или свою репутацию «Прекрасной Певицы».
(Угх… Интересно, смогу ли я найти кого-то такого?.. Того, кто будет прощать мне капризы, как Соня, кто не станет злиться, даже если я буду лениться, кому будет всё равно, если я проваляюсь в постели весь день, кто не рассердится, если я попробую залезть к нему под одеяло…)
Мечта Арии — «слишком терпеливый» мужчина.
Тот, кто не расскажет никому о её настоящей сущности, хотя она уже давно смирилась, что это невозможно.
Та Ария, которой все восхищались, — это элегантная и утончённая «Прекрасная Певица».
Разрушение этого безупречного образа принесёт проблемы её семье.
Ощущая явную разницу между подругой, которая, возможно, скоро обретёт счастье, и собой, которой точно не светит ничего подобного, Ария произнесла:
— Им осталось совсем немного, чтобы быть вместе.
— Думаю, всё зависит от того, когда Елена-сан сделает шаг. Ни один мужчина не откажется от её приглашения. Она красива, добра и знатна… Это всё так завидно.
— Ну и ну, как же ты изменилась за то короткое время, что мы не виделись. Раньше ты считала, что главное — чтобы тебе дали почитать, а остальное неважно.
— Меня заставили измениться… Из-за него я стала хотеть большего, чем могу себе позволить.
Ария украдкой взглянула на Луну, пытаясь уловить её реакцию.
Она увидела, как губы Луны слегка изогнулись в счастливой улыбке.
(Она такая… вау…)
Было очевидно, что Луна теперь больше увлечена Байлетом, чем своими любимыми книгами.
— Можно спросить? Байлет и правда настолько обаятельный? Я почти не общалась с ним, поэтому…
— Если тебе не до конца понятно, почему бы тебе не поступить в академию и не увидеть всё самой, Ария? Я слышала от кого-то, что «у тебя бывают дни, когда ты могла бы пойти на учёбу, но ты всегда находишь отговорки».
— Ну, это потому что мне нужно следить за своим состоянием…
— Полагаю, это знаешь только ты.
— Да, именно так.
Ария знала, что такие подробности могла сообщить только её личная горничная Соня.
Мысленно она решила наказать Соню за болтовню, заставив её сегодня спать вместе с ней.
— Это лишь моё личное мнение, но его лучшие качества видны, когда он ведёт себя естественно.
— Когда он естественен…? Это необычно.
Ария широко раскрыла розовые глаза от удивления.
Для неё самой, которая почти всегда притворяется, это было особенно странно.
В этот момент их беседу прервал звонкий голос.
— Простите, что прерываю ваш разговор, леди Ария, леди Луна.
Луна тут же склонила голову, узнав вошедшую.
— Давно не виделись, Соня. Не стесняйся.
— Действительно давно, леди Луна. Благодарю.
— …Что такое, Соня?
— Да. Я хотела предложить вам отдохнуть около тридцати минут, включая время на разогрев голоса перед выступлением. Что вы думаете?
— Я не особо устала, так что тридцатиминутный перерыв мне не нужен, но…
Ария начала, хотя её глаза загорелись при слове «перерыв».
— …Я хотела бы как следует разогреться, так что, пожалуй, ненадолго удалюсь.
— Поняла. Я передам это. Извините за вторжение. С вашего позволения…
— Соня, раз уж время ещё есть, почему бы тебе не присоединиться к разговору? Такая возможность выпадает редко.
— Если леди Луна не против.
— У меня нет причин отказывать.
Луна тут же кивнула в знак согласия.
Когда Ария посещает академию, Луна и Соня тоже часто видятся.
Троица продолжила беседу, и Ария подняла тему, которая её давно интересовала.
— Эй, Соня. Я видела кое-что необычное ранее. У тебя был довольно долгий разговор с глазу на глаз.
— С Байлетом-сама, вы имеете в виду?
— Да. Луна, тебе тоже было любопытно, правда?
— Мне интересно, какое впечатление он на тебя произвёл.
Луна поддержала тему, потому что сама Ария явно хотела об этом поговорить.
— Простите, если мои слова покажутся банальными, но он был очень приятным человеком. Он не зазнался, даже когда его хвалили, и, в хорошем смысле, он не похож на типичного дворянина.
— …Ты так высоко его оцениваешь?
Для Сони, повидавшей множество людей и способной разглядеть даже скрытые мотивы и дурные намерения,
назвать кого-то «непохожим на типичного дворянина» было высшей похвалой.
— И для вас это необычно, леди Ария. Заводить разговор о мужчине.
— Ну, он объект чьих-то чувств.
— !
Соня попыталась возразить, но Ария ловко парировала и сменила тему.
— Разве? Леди Луна, насчёт Байлета-сама…
— Если бы у меня были к нему чувства… тебе бы это показалось странным, Соня?
— Я бы поддержала вас. Я считаю его прекрасным человеком.
— …Понятно.
Луна пробормотала, опустив лицо, словно не желая, чтобы кто-то видел её выражение, её голос был едва слышен.
Ария впервые видела обычно спокойную и собранную Луну такой смущённой.
(Вот как сильно любовь может изменить человека…)
Особенно шокировало то, что Луна всегда считала книги своей единственной страстью.
Ария почувствовала ещё больше зависти к тому, чего у неё самой не было — к мужчине, которому можно доверять и открыть своё сердце.
Хочешь читать бесплатные главы раньше других, без задержек, и быть в курсе моих новых переводов?
Тогда тебе в мой ТГК: https://t.me/just_monika7
Поддержать переводчика:
Бусти: https://boosty.to/sad_side