Перевод

— Люди из Бюро по особым делам скоро будут здесь, они со всем разберутся.

Ли Чэн поправил очки и быстро обратился к Фэн-младшему:

— Вся эта чушь про предначертанную судьбу из книги — полный бред, так что с твоим ребёнком всё в порядке. Но лично я советую как можно скорее продать всё имущество, обменять его на наличные и попросить Бюро помочь вам троим сменить имена и переехать в другое место.

Фэн-младший всё ещё пребывал в прострации, зато его жена пришла в себя и, прижимая к себе ребёнка, с тревогой спросила:

— Нам нужно скрываться от мести?

— Да. Банда, устроившая всё это, — далеко не добряки, и они вполне могут вернуться, чтобы отомстить. Кроме того, нанятый вами Ван Бэйпо был подло убит по вине вашего отца. — Ли Чэн говорил ровным, бесстрастным тоном. — У игроков тоже есть друзья и родные, и их гнев может перекинуться и на вас.

Семье Фэн-младшего несказанно повезло сохранить свои жизни, в отличие от Ван Бэйпо, няни, садовника и других, погибших в неведении, поэтому они не смели просить о большем и лишь усердно кивали, благодаря его.

Что до яда, который дал старому Фэну Сервантес, то он лишь ненадолго поддерживал в нём жизнь. Когда действие препарата ослабнет, он умрёт своей смертью.

После короткого разговора Ли Чэн покинул горную виллу. Сменив одежду для маскировки, он сел на междугородний автобус до города Инь и, прислонившись к окну, погрузился в дрёму.

Гроза всё не унималась. Молнии рвали небеса на части, отражаясь мириадами световых точек в каплях дождя, стекавших по стеклу.

【Подтверждено, Сервантес — из «Труппы Безумного Смеха»】

Экран интерфейса связи с друзьями внезапно загорелся. Сообщение пришло от Юань Чжися, а вместе с ним — и ссылка на перевод средств.

Из-за своей склонности к созданию хаоса «Труппа Безумного Смеха» была на плохом счету у официальных организаций всех стран, и за головы её членов была назначена награда, разной величины.

За любую ценную наводку полагалась премия, за ключевую информацию — крупная сумма. А за такую помощь, как у Ли Чэна, который фактически поймал одного из них, полагалась прямая награда в 2000 игровых монет.

Ли Чэн: 【Так много?】

Юань Чжися: 【Много? Ничуть. Сервантес, как-никак, один из ключевых членов «Труппы Безумного Смеха». Эта сумма вполне соответствует его статусу.】

Юань Чжися: 【Кстати, ты уверен, что не хочешь подумать о вступлении в Бюро? Нас очень интересует твой источник информации.】

Ли Чэн: 【Привет, я девушка Ли Чэна, он в душе. Что-то случилось?】

Юань Чжися: 【?? У вас что, общий аккаунт? И вообще, Бюро по особым делам — это не стая голодных хищников, почему ты не хочешь к нам?】

Ли Чэн: 【Эх, посмотрел фильм «По всей реке краснеет вода», так растрогался, что набил на спине татуировку «Служить родине до последней капли крови». Теперь с тату не пройду проверку на благонадёжность.】

Юань Чжися: 【Так ты у нас Юэ Фэй, великий полководец? В этом году на Олимпиаду в Париже поедешь.】

Они ещё немного поболтали ни о чём, и, закрыв чат, Ли Чэн получил сообщение от Чжансун Яо.

Она узнала обо всех подробностях этого дела от Всё-ещё-сжимаю-меч и Бюро по особым делам и первым делом извинилась перед Ли Чэном.

Старый Фэн, будучи заказчиком, имел злые намерения, из-за чего задание по охране с крайне низким риском превратилось в смертельную миссию Поля Бойни.

Чжансун Яо, как посредник, тоже несла свою долю ответственности.

Помимо трёх миллионов наличными, обещанных старым Фэном, она перевела Ли Чэну ещё 300 игровых монет в качестве компенсации. С её точки зрения, Ли Чэну, новичку 5-го уровня, ужасно не повезло оказаться втянутым в принудительное задание.

Если бы на вилле в тот момент остался Ли Чэн, а не Ван Бэйпо, он, скорее всего, тоже погиб бы, так и не поняв, что произошло.

Уникальные механизмы Поля Бойни создавали особую деловую среду. Даже крупные гильдии, корпорации и агентства редко вели себя по-хамски с клиентами. На Поле Бойни не было ни судов, ни полиции, а каждый игрок обладал сверхсилами. Малейшее разногласие могло закончиться истреблением всей семьи.

Ли Чэн с довольным видом принял оба перевода и взглянул на итоги задания.

【Подсчёт наград】

【Общая оценка игрока: S+. Количество полученных игровых монет и опыта увеличено до 160%】

【Награда за задание 1: 500 очков опыта】

【Награда за задание 2: 500 игровых монет】

За час Ли Чэн и двое его спутников обыскали горную виллу, по уликам восстановили картину произошедшего, а после ещё и убили кровавого мертвеца и вышли на организатора — Сервантеса, — помогая Бюро по особым делам отдать его в руки правосудия. Оценка S+ была полностью заслуженной.

После умножения на коэффициент 1.6 Ли Чэн получил по 800 очков опыта и игровых монет. Его уровень поднялся с 5-го (240/500 опыта) до 6-го (540/600 опыта).

Всего 60 очков опыта до следующего уровня.

Что касается игровой валюты, то его изначальные 1790 монет, плюс 2000 от Бюро и 300 в качестве компенсации от Чжансун Яо, превратились в колоссальную сумму — 4090 монет.

Кроме того, его ждали три миллиона наличными.

«4090, какое счастливое число».

Ли Чэн глубоко вздохнул и посмотрел на третью награду.

【Награда за задание 3: Случайный предмет 1, качество зависит от итоговой оценки】

При оценке S+ даже случайный предмет не мог оказаться полным хламом. Ли Чэн, сдерживая волнение, потёр руки и открыл сундук.

Яркая вспышка — и в инвентаре появилась зажигалка.

【Название: Атомная зажигалка】

【Тип: Инструмент】

【Качество: Превосходное】

【Эффект: Вечное пламя. При открытии крышки стабильно создаёт пламя с температурой 1035°C и яркостью 100 люмен. Пламя игнорирует любые внешние условия и может гореть в среде без кислорода, в вакууме, в зонах магического подавления огня, под водой и т.д. Общее время горения — 200 лет】

【Расход: Нет】

【Время восстановления: Нет】

【Требования для использования: Интеллект ≥ 3】

【Примечание: Атомная зажигалка имеет пять режимов. На первом режиме она может гореть двести лет. С каждым повышением режима интенсивность и яркость пламени увеличиваются, а максимальное время горения сокращается】

【Примечание: Я потерпел кораблекрушение, оказался на необитаемом острове, из первобытных джунглей доносятся крики неведомых чудовищ, на пляже видны следы дикарей, а у меня при себе только зажигалка. Как выжить?! Скиньте мне 500 рублей, и я поведаю вам свою историю выживания】

— Хм-м-м...

Ли Чэн осмотрел зажигалку. Она была квадратной, серебристо-белой, с изображением атома на лицевой стороне — выглядела довольно футуристично.

Сейчас он был в автобусе, так что доставать и экспериментировать с ней было неудобно. Но одна лишь строка 【Игнорирует любые внешние условия и может гореть】 могла сотворить чудеса в некоторых экстремальных ситуациях.

Вот только требование для использования было довольно странным: интеллект не ниже 3-х. Что, тем, кто глупее, с огнём играть нельзя?

Далее шла четвёртая награда за задание — случайный свиток навыка 1.

— Открыть!

Ли Чэн беззвучно выкрикнул команду, и перед ним появился свиток.

【Название свитка навыка: Метод актёрского погружения】

【Свойство: Обучающий (одноразовый)】

【Тип: Общий】

【Способ применения: Активный】

【Уровень: Превосходный】

【Эффект: Глубокое перевоплощение. Исполняйте роль реального или вымышленного персонажа. Чем сильнее вы верите в свою роль, тем правдоподобнее игра. В процессе рассудок восстанавливается быстрее обычного. Скорость зависит от сходства с персонажем】

【Расход: Нет】

【Время восстановления: Нет】

【Условия для изучения: Харизма ≥ 6】

【Примечание: Как говорил советский театральный режиссёр Станиславский в своей книге «Работа актёра над собой», без подлинного переживания не существует истинного искусства. Настоящий реалистичный театр — это не изображение персонажа, а подлинное проживание его жизни】

【Примечание: Кто сказал, что у меня раздвоение личности? Мы в полном порядке】

...